(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1048
Tuyết rơi suốt một đêm, mãi đến sáng hôm sau mới tạnh hẳn. Thành Trường An tuyết đọng rất dày, khiến xe cộ đi lại khó khăn trên đường phố.
Mặc dù vậy, các quan viên Đại Đường vẫn tề tựu từ rất sớm trước cửa hoàng cung, chờ đợi vào triều. Gió thổi càng lúc càng lạnh, nền tuyết trước hoàng cung đã lấm tấm dấu chân người qua lại.
Mọi người tụm năm tụm ba trò chuyện rôm rả, cứ như thể hoàn toàn chẳng hề sợ cái rét cắt da cắt thịt. Có lẽ, đối với họ mà nói, tiết trời tuyết rơi có thể khơi gợi chút gì đó trẻ thơ trong lòng, khiến họ không kìm được muốn buông thả mình một chút. Có lẽ họ sẽ chẳng chạy nhảy không ngừng trong tuyết như trẻ nhỏ, cũng chẳng đánh trận trượt tuyết, nặn người tuyết hay làm những trò tinh nghịch. Thế nhưng, chỉ cần đứng giữa nền tuyết trắng xóa như vậy, cũng đủ để họ tìm lại cảm giác của tuổi thơ.
Tất nhiên, khi tụm ba tụm hai lại với nhau, họ cũng tranh thủ trò chuyện đôi ba câu chuyện.
"Nghe nói không, hôm qua thành Trường An lại có thêm mấy cửa hàng bán quần áo ngủ mới, giá cả phải chăng hơn hẳn đấy."
"Sao lại không nghe chứ. Đúng là không ít cửa hàng thật, nhưng mà giá cả tuy rẻ, chất lượng thì chẳng ra sao cả."
"Ta cũng thấy vậy, chất lượng sao sánh bằng hàng của tiệm Tần gia được. Ta mà mua, nhất định sẽ đến đó mà mua."
...
Người có tiền suy nghĩ chẳng giống người thường, họ không hề toan tính chuyện rẻ mạt, điều họ tìm kiếm là chất lượng tuyệt hảo, dẫu giá có đắt đỏ. Có khi, giá càng đắt, họ lại càng thích. Vì vậy, tiệm quần áo ngủ Tần gia với chất lượng tốt, giá cả đắt đỏ, tự nhiên được giới quyền quý và phú thương tìm đến.
So với đó, những cửa hàng mới mở này, với chiêu bài giá rẻ, chỉ có thể thu hút được tầng lớp bách tính bình dân. Tất nhiên, cho dù là với những người dân bình thường, những bộ quần áo ngủ họ làm ra vẫn rất có thị trường. Dẫu sao, thị trường hiện nay quá lớn, chỉ cần có lượng khách hàng đủ đông, họ chắc chắn sẽ duy trì được việc kinh doanh.
Các quan viên bàn tán như vậy, ai nấy đều đã có cái nhìn rõ ràng về hiện trạng thị trường.
Cao Sĩ Liêm đứng bên cạnh lắng nghe, lông mày nhất thời nhíu chặt lại. Tiệm Cao gia của họ khai trương vào chiều hôm qua, vì muốn thu hút khách hàng nên đã hạ giá thành, nhờ vậy việc làm ăn rất tốt, có thể nói là doanh thu bùng nổ. Thế nhưng, nhìn vào tình hình hiện tại, việc kinh doanh của họ dù tốt, lại chẳng ảnh hưởng gì đến tiệm Tần gia.
Họ không cùng cạnh tranh một phân khúc khách hàng. Tần gia chủ yếu nhắm vào người có tiền, nói cách khác là giới thượng lưu, còn tiệm của họ, vì giá thành thấp mà chất lượng lại không bằng Tần gia, nên chỉ có thể phục vụ tầng lớp trung lưu, những người có khả năng mua quần áo ngủ. Việc làm ăn của họ không tệ, nhưng đối với Cao Sĩ Liêm, điều hắn mong muốn không chỉ là việc làm ăn tốt. Hắn còn muốn gây ảnh hưởng đến việc kinh doanh của Tần Thiên, thế nhưng, nhìn lại, mục đích của hắn vẫn chưa đạt được.
Trong lòng Cao Sĩ Liêm có chút bất mãn.
Phiên triều sắp bắt đầu, trong đại điện ấm áp hơn rất nhiều. Quần thần lần lượt tấu bẩm công việc, đến gần trưa mới bãi triều. Cao Sĩ Liêm cả người vẫn còn chút bồn chồn không yên, bãi triều xong, liền lập tức trở về phủ.
Vừa về đến phủ, một tên gia đinh liền vội vã chạy đến.
"Lão gia, lão gia! Tiệm của chúng ta làm ăn phát đạt quá! Giờ rất nhiều người tìm đến đặt hàng, thậm chí là số lượng lớn lên đến mấy ngàn bộ lận, nhưng họ muốn chúng ta phải giao hàng trong vòng nửa tháng."
Gia đinh rất phấn khởi. Cao Sĩ Liêm sau khi nghe xong lại hơi sững sờ, thế nhưng ngay lập tức, hắn đã hiểu ra. Tiệm của họ nhắm vào tầng lớp trung lưu, mà ở Đại Đường có rất nhiều người như vậy. Bởi thế, nhu cầu của họ tự nhiên cũng rất lớn. Có người thấy được cơ hội làm ăn này, muốn đặt hàng từ tiệm của họ rồi mang đến những nơi khác để buôn bán lại, điều này cũng rất đỗi bình thường thôi. Từ trước đến nay, những cửa hàng sản xuất thường không kiếm được nhiều lời như các thương nhân chuyên buôn bán lại.
Nghe được không ít đơn đặt hàng lớn, Cao Sĩ Liêm vẫn rất vui mừng, hắn gật đầu lia lịa: "Được thôi, có tiền thì cứ kiếm thôi."
Thế nhưng lúc này, tên gia đinh lại lộ vẻ khó xử, nói: "Lão gia, đơn đặt hàng nhiều quá, chúng ta trong vòng nửa tháng làm không xuể đâu ạ."
Mấy ngàn bộ quần áo ngủ mà phải làm gấp trong nửa tháng, thật sự là hơi khó mà thực hiện được. Cao Sĩ Liêm không kìm được nhíu mày. Đối mặt với một cơ hội kiếm tiền như vậy mà không thể nuốt trôi, điều này khiến hắn cảm thấy thật khó chịu, bứt rứt không thôi.
Thế nhưng, vừa lúc đó, Cao Sĩ Liêm đột nhiên lông mày chợt khẽ động, chợt nghĩ ra một kế hay để đối phó Tần Thiên. Tiệm Cao gia của họ không thể nhận đơn hàng lớn đến vậy, thì chắc hẳn những người khác cũng không thể nhận đơn hàng lớn đến vậy đâu nhỉ? Nếu tiệm Tần gia cũng nhận một đơn hàng lớn như vậy, mà họ đã ký, nhưng lại không thể hoàn thành trong thời gian quy định, thì số tiền bồi thường họ phải chịu đâu có ít ỏi gì?
Mặc dù ảnh hưởng đến Tần Thiên không quá lớn, nhưng ít nhất cũng có thể gây thêm chút rắc rối cho hắn, khiến hắn phải tốn một khoản không nhỏ. Cao Sĩ Liêm trong lòng thầm tính toán, lập tức liền hưng phấn.
Ngay sau đó, hắn liền vội vàng phân phó: "Cứ để những người này sang tiệm Tần gia đặt hàng đi. Hơn nữa, tìm thêm người cho ta, sai họ cũng đến tiệm Tần gia đặt hàng. Ta muốn xem xem tiệm Tần gia có khẩu vị lớn đến đâu, liệu có thể nuốt trôi được bao nhiêu đơn hàng."
Nghe được lời Cao Sĩ Liêm, tên gia đinh kia có chút sững sờ, chẳng phải là đem việc làm ăn đẩy ra ngoài, quả thực là đưa tiền cho người khác hay sao? Gia đinh không hiểu rõ chuyện này, nhưng hắn cũng không dám hỏi nhiều, nhanh chóng làm theo lời Cao Sĩ Liêm dặn dò.
Tiệm Tần gia gần đây làm ăn phát đạt, nên đối với các đơn hàng, họ thường không từ chối. Cho nên, chỉ cần có người tới đặt hàng, họ hầu như đều đồng ý. Người phụ trách chuyện này là Phúc bá.
Phúc bá ở trong tiệm bận rộn quán xuyến mọi việc, bận đến nỗi hầu như chẳng có lấy một phút rảnh rỗi. Vào một ngày nọ, khi Phúc bá đang bận rộn, bỗng có một vị khách quý đến.
"Phúc bá, ta muốn hai ngàn bộ áo ngủ, không biết tiệm Tần gia có nhận đơn hàng này không?"
Nghe được vị khách quý trước mắt muốn hai ngàn bộ, Phúc bá nhất thời phấn khích, vội vàng nói: "Nhận chứ, dĩ nhiên là nhận rồi!"
"Nhưng ta muốn gấp, chắc là không thành vấn đề chứ?"
"Không thành vấn đề, không thành vấn đề!"
Người này cũng không nói rõ thời điểm giao hàng, chỉ nói là muốn gấp. Thế nhưng trên hợp đồng lại có ghi rõ ràng, nhưng Phúc bá vì quá phấn khích nên cũng chẳng mấy để ý, liền trực tiếp ký hợp đồng với người này. Trong 1-2 ngày kế tiếp, Phúc bá lần lượt ký thêm vài hợp đồng tương tự.
Ban đầu, hắn cũng không mấy để tâm, cho đến một ngày nọ, hắn vô tình xem kỹ lại một bản hợp đồng, hắn mới giật mình phát hiện vấn đề ở đâu.
"Cái này... cái này... sao có thể như vậy chứ? Chuyện rồi, chuyện rồi!"
Phúc bá phát hiện sự việc nghiêm trọng hơn ông nghĩ, vượt quá sức tưởng tượng của ông, vì thế không dám chần chừ, vội vàng cầm những bản hợp đồng đó đến Tần phủ, tìm Tần Thiên. Chuyện này nếu như không xử lý tốt, sẽ gây ảnh hưởng quá lớn đến họ.
"Thiếu gia, lão nô lại đã gây họa rồi..."
Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.