(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1049:
"Thiếu gia, lão nô lại gây chuyện rồi. . ." Vừa bước vào Tần phủ, Phúc bá đã vội vã cất tiếng. Trong gió rét, trán ông lại tuôn ra mồ hôi lạnh. Nghe thấy tiếng, Tần Thiên liền từ trong nhà bước ra. "Phúc bá, đã xảy ra chuyện gì?" Tần Thiên rất bình tĩnh. Với địa vị và thân phận như hắn lúc này, hầu như không còn chuyện gì có thể khiến hắn kinh hoảng.
Phúc bá đưa cho Tần Thiên những hợp đồng ông đã ký trong hai ngày qua, nói: "Thiếu gia, mấy ngày nay có vài người đến đặt hàng, lão nô phấn khởi quá, nên không xem kỹ hợp đồng cho lắm. Chẳng ngờ, trên hợp đồng này họ còn ghi rõ ngày giao hàng, hơn nữa nếu quá hạn không giao hàng, họ sẽ bắt chúng ta bồi thường. Khoản bồi thường này không hề nhỏ, lên tới 20%..."
Trong lúc Phúc bá kể, Tần Thiên đã lướt qua hợp đồng. Sau khi xem xong, hắn đã ít nhiều hiểu rõ sự việc. Toàn bộ hợp đồng không có bất kỳ vấn đề gì, nhưng vấn đề lớn nhất là Phúc bá vì hơi bất cẩn, không kiểm tra kỹ ngày tháng, dẫn đến việc nhận quá nhiều đơn hàng cùng một lúc. Nhiều đơn hàng là chuyện tốt, song vì lý do thời hạn, họ không đủ người để hoàn tất trong thời gian quy định. Như vậy, nếu quá hạn không giao hàng, e rằng sẽ phải bồi thường.
Khoản bồi thường tuy không quá lớn, nhưng lại khiến người ta khó chịu. Hơn nữa, Tần Thiên rất nhanh ý thức được, chuyện này rất có vấn đề. Cứ cho là một hợp đồng có người lơ là thời hạn, nhưng nhiều người như vậy lại cùng không quan tâm thời hạn, thì có điều đáng ngờ. Theo lý thuyết, vấn đề thời hạn này, những người đặt hàng lẽ ra phải chú ý nhất, dù sao thì họ cũng muốn nhận hàng đúng hạn mà. Nếu họ không thèm để ý, thì có vẻ như họ không thật sự có thành ý muốn mua bán.
Tần Thiên lông mày hơi nhíu lại, nói: "Được rồi, cứ để những hợp đồng này lại đây đi. Đến kỳ hạn giao hàng, họ muốn bao nhiêu quần áo ngủ, một bộ cũng sẽ không thiếu." Về điều này, Tần Thiên rất tự tin. Tuy nhiên, Phúc bá nghe xong lại càng thêm bất an.
"Thiếu gia, ngài đừng an ủi lão nô nữa. Ta biết vấn đề rất nghiêm trọng, trong thời gian ngắn như vậy, cho dù chúng ta không ăn không ngủ, cũng không thể nào may kịp ngần ấy bộ quần áo ngủ." Phúc bá là người hiểu rõ nhất về nghề này lúc bấy giờ, nên ông biết Tần gia một ngày có thể làm ra được bao nhiêu bộ quần áo ngủ. Với tình hình hiện tại, đến thời hạn đã định, e rằng họ còn không hoàn thành nổi một nửa. Trước tình hình này mà Tần Thiên vẫn nói không thiếu một bộ quần áo ngủ nào, Phúc bá có tin mới là lạ.
Trước sự hoài nghi của Phúc bá, Tần Thiên xua tay nói: "Được rồi, ta nói làm được là sẽ làm được. Hai ngày nay, ngươi cứ để các thợ may làm việc như bình thường đi. Ta muốn tạo ra một thứ gì đó kỳ diệu." Nghe được Tần Thiên nói vậy, Phúc bá cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu thiếu gia nhà ông đã nói muốn làm thứ gì đó kỳ diệu, thì đó nhất định là thứ kỳ diệu. Mà thứ kỳ diệu này, liệu có thể giúp việc may quần áo ngủ nhanh hơn một chút không nhỉ?
Nghĩ vậy, Phúc bá không tiếp tục băn khoăn về vấn đề này nữa, nhanh chóng lui xuống để tiếp tục sắp xếp việc may quần áo ngủ. Sau khi Phúc bá rời đi, Tần Thiên đi đi lại lại vài bước trong phòng khách. Ngay sau đó, hắn gọi người làm trong phủ đến, bảo họ đi mua vài thứ hắn cần. Kế đó, Tần Thiên liền bước vào căn phòng thí nghiệm của mình và bắt đầu chế tạo thứ mình mong muốn: một chiếc máy may.
Tần Thiên suy đi tính lại, cảm thấy muốn nâng cao hiệu suất làm việc, biện pháp tốt nhất đương nhiên là nâng cao hiệu suất của công đoạn tốn thời gian nhất trong quá trình may một bộ quần áo ngủ. Mà trong quá trình may một bộ quần áo ngủ, công đoạn khâu vá lại là tốn thời gian nhất. Thợ may cần dùng kim từng mũi từng mũi một để may, hiệu suất này quả thật quá thấp. Nếu họ có được vài chiếc máy may, thì hiệu suất làm việc chắc chắn sẽ cao hơn rất nhiều.
Tần Thiên biết máy may có rất nhiều loại, ở kiếp sau hắn đã từng thấy qua nhiều loại. Tuy nhiên, xét theo tình hình hiện tại, hắn chỉ có thể tạo ra một loại máy may rất cổ điển. Loại máy may này không cần dùng điện, chỉ cần dùng chân điều khiển bàn đạp khi làm việc là được, sau đó máy sẽ vận hành trơn tru và làm việc rất nhanh. Cấu tạo máy may có nhiều chi tiết phức tạp nên không thể nhanh chóng hoàn thành được. Tần Thiên tự giam mình trong phòng, dày công suốt hai ngày, mới cuối cùng làm ra một chiếc máy may. Dĩ nhiên, đây cũng là nhờ có sự trợ giúp của "ngón tay vàng" của hắn, nếu không có nó, cho dù là nửa tháng, hắn cũng chưa chắc đã chế tạo xong một chiếc máy may.
Chuyện Tần Thiên muốn làm máy may, người trong Tần phủ đều biết. Cho nên, sau khi máy may làm xong, mọi người cũng vội vàng chạy đến xem. Khi mọi người nhìn thấy chiếc máy may ấy, ai nấy đều sững sờ. Chiếc máy may trông hơi xấu xí, hơn nữa kích thước khá cồng kềnh, hình dáng cũng có phần quái dị, khiến người ta nhìn vào hoàn toàn không hiểu nó hoạt động ra sao.
"Tướng công, thứ này của chàng thật sự có thể tăng cao hiệu suất sao?" Đường Dung mặt đầy vẻ không tin nổi, từ trước đến nay việc may quần áo đều là dùng từng mũi kim một. Tần Thiên đột nhiên làm ra một thứ như vậy, liệu có thật sự hiệu quả không? Không chỉ Đường Dung tỏ thái độ hoài nghi về thứ này, ngay cả những người khác lúc này cũng đều lộ rõ vẻ không tin.
Tần Thiên nhún vai nói: "Đương nhiên là có thể tăng cao hiệu suất rồi. Dùng thứ này, ta làm ra mười bộ quần áo ngủ, các ngươi chưa chắc đã may xong một bộ. Hơn nữa, dùng thứ này may ra quần áo, sẽ càng thêm tinh xảo, hay nói cách khác, chất lượng sẽ tốt hơn nhiều." Nghe Tần Thiên nói vậy, mọi người càng tỏ vẻ không tin.
"Tướng công thật biết nói khoác. Một thứ như vậy mà có thể nhanh gấp mười lần chúng ta sao?" "Đúng vậy, điều đó hoàn toàn không thể xảy ra được." ". . ." Mọi người đều không tin, Tần Thiên nói: "Nếu đã vậy, chúng ta hãy thử nghiệm một chút đi. Tìm vài bộ quần áo ngủ cần may, chúng ta sẽ thi xem trong thời gian các ngươi may xong một bộ quần áo ngủ, ta có thể may được bao nhiêu."
Nói tới đây, Tần Thiên bổ sung thêm: "Hãy tìm thợ may giỏi nhất đến thi đấu." Tần Thiên muốn thi đấu để kiểm chứng, mọi người liền trở nên hào hứng. "Được, được thôi, vậy chúng ta cùng thi đấu một phen. Ta cũng không tin chiếc máy may này của ngươi thật sự lợi hại đến vậy." "Đúng vậy, một thứ cồng kềnh như thế thì làm sao có thể nhanh hơn người được?"
Mọi người vừa nói dứt lời, rất nhanh đã có người đi gọi thợ may giỏi nhất của họ là Vân nương đến. Vân nương là một thợ may lão luyện, đã may vá hơn hai mươi năm. Tốc độ may của nàng rất nhanh, gấp đôi người bình thường. Nói cách khác, trong thời gian người khác may xong một bộ quần áo, nàng có thể làm ra hai bộ. Nghe Tần Thiên muốn thi may xem ai nhanh hơn, Vân nương liền bật cười: "Tiểu công gia, ngài muốn so với ta ư? Chuyện đó thật sự là không có gì đáng để so sánh cả. Không phải ta Vân nương khoác lác, trong toàn bộ thành Trường An này, người có thể may quần áo nhanh hơn ta Vân nương thì còn chưa ra đời đâu."
Mọi quyền sở hữu với bản dịch tiếng Việt này đều thuộc về truyen.free.