(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1059
Lý Thế Dân gọi Tần Thiên đến ngự thư phòng với một mục đích rất đơn giản. Một là để Tần Thiên biết rằng việc này không dễ, muốn hắn chuẩn bị sẵn tâm lý. Thứ hai là để Tần Thiên hiểu rõ ý mình, rằng ông ấy hoàn toàn ủng hộ, nhờ vậy, Tần Thiên khi thực hiện sẽ có thêm phần tự tin. Có sự tự tin, việc này đương nhiên sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Sau khi vua tôi hai người nói chuyện xong, Tần Thiên mới rốt cuộc rời khỏi hoàng cung. Lúc này, tuyết đã phủ trắng xóa khắp Trường An, toàn bộ thành phố được bao phủ bởi một màu trắng bạc. Trên đường vắng bóng người qua lại, Tần Thiên vội vã về phủ.
Ngay sau khi Tần Thiên về phủ, tin tức triều đình muốn cải cách khoa cử đã nhanh chóng lan truyền khắp Trường An. Vốn dĩ, các sĩ tử nam bắc vẫn đang ồn ào vì vụ việc của Trương Sinh, nhưng khi tin tức này xuất hiện, hai bên lập tức ngừng tranh cãi. Sự kiện kia, dù nghiêm trọng, nhưng so với cải cách khoa cử, thì nhẹ nhàng hơn nhiều; đây mới là vấn đề ảnh hưởng lớn nhất đến họ.
Vì vậy, giữa lúc gió tuyết đang bao trùm, các sĩ tử nam bắc đột nhiên ngừng tranh cãi, họ nhìn nhau đầy ngạc nhiên.
Một lúc lâu sau, một sĩ tử phương Nam đứng ra nói: "Chuyện kia chúng ta hãy nói sau, bây giờ có chuyện trọng yếu hơn. Triều đình muốn cải cách chế độ khoa cử, biến một năm thi thành ba năm, đây chẳng phải là phí hoài sinh mệnh chúng ta sao? Các vị thấy sao?"
Sĩ tử này vừa dứt lời, những người khác lập tức phụ họa theo.
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta không thể tiếp tục ồn ào như vậy nữa, phải đoàn kết nhất trí, chỉ có như vậy mới có thể giữ vững lợi ích của chúng ta."
"Một năm một kỳ thi đổi thành ba năm một kỳ thi, vậy chúng ta chẳng phải phải chờ đợi rất lâu sao? Chuyện này tuyệt đối không được!"
"Đúng vậy, đúng vậy, tuyệt đối không được! Chúng ta phải nghĩ cách giải quyết."
"Chúng ta phải kháng nghị, phải kháng nghị!"
Các sĩ tử nam bắc hiếm hoi lắm mới đạt được sự nhất trí, họ ồn ào bàn tán, rất nhanh chĩa mũi dùi vào Tần Thiên, bởi vì sự việc này do Tần Thiên khơi mào. Nếu không phải Tần Thiên đề xuất tại triều đường, triều đình làm sao có thể có ý tưởng cải cách?
"Chúng ta phải đi tìm Tần Thiên!"
"Đúng vậy, tìm hắn!"
...
Tuyết rơi suốt một đêm dài, mãi đến sáng sớm hôm sau mới ngừng. Hôm nay Tần Thiên không phải vào triều, nhưng khi hắn đang ngủ, đột nhiên có người vội vã gõ cửa bên ngoài.
"Công tử, xảy ra chuyện rồi, xảy ra chuyện rồi ạ...!"
Tần Thiên từ trong phòng bước ra, dụi mắt hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Công tử, một đám học giả vây kín cửa phủ chúng ta, giờ ai cũng không ra ngoài được ạ. Bọn họ muốn ngài ra ngoài cho họ một lời giải thích hợp lý."
Nghe vậy, Tần Thiên lại không hề tỏ ra căng thẳng. Chuyện này, hắn đã sớm đoán được.
Vì vậy, hắn chỉ phất tay, nói: "Không sao, lát nữa ta sẽ ra ngoài xem thử. Cứ để họ tiếp tục vây ở đó đi."
Nói đoạn, Tần Thiên lại nằm xuống ngủ thêm một giấc. Ngủ xong, gần trưa hắn mới chịu dậy dùng cơm, rồi sau khi ăn uống xong xuôi, hắn vẫn không vội ra ngoài.
"Công tử, bên ngoài những người đó đã tức giận muốn phá cửa rồi. Ngài nếu không ra, e rằng không ổn đâu ạ."
Phúc bá thấy Tần Thiên cứ điềm nhiên không nóng nảy, để những người bên ngoài đợi gần nửa ngày, trong lòng liền có chút lo lắng.
Tần Thiên lại nhàn nhã cười nói: "Phúc bá, hôm nay trời có hơi lạnh phải không?"
Phúc bá ngớ người một lát, không hiểu lời Tần Thiên nói có ý gì, nhưng vẫn gật đầu: "Tuyết ngừng rồi, nên trời lạnh đến mức người ta hơi khó chịu."
T���n Thiên lại nói: "Giờ đã quá trưa rồi, những người kia có hơi đói bụng không?"
"Họ hình như không đi mua cơm, chắc là đói rồi."
Nghe vậy, Phúc bá chợt bừng tỉnh ngộ. Những học giả kia vừa đói vừa lạnh, vậy thì khi Tần Thiên ra ngoài để đối phó với họ, chẳng phải sẽ dễ dàng hơn nhiều sao? Nếu ban đầu đã ra ngoài, những người đó e rằng sẽ náo loạn không ngừng.
"Ha ha, vẫn là công tử tính toán chu đáo. Vậy thì cứ để họ đợi thêm một lát nữa."
Tần Thiên cười nói: "Uống xong chén trà này rồi ra ngoài. Bảo Hồ Thập Bát và những người khác cùng đi theo, đến lúc đó ai dám gây rối, cứ thẳng tay xử lý."
Kẻ sĩ có cốt khí không sai, nhưng những người thực sự có được thì chẳng mấy ai. Đôi khi, quả đấm hiệu quả hơn lý lẽ. Tần Thiên ngày thường không thích nói đạo lý với người khác, nếu quả đấm có thể giải quyết vấn đề, hắn cũng sẽ không nói lý lẽ, vì nói lý lẽ quá phiền phức.
Uống xong một chén trà, Tần Thiên liền dẫn người ra ngoài.
Ngoài cửa Tần phủ, tuyết vẫn còn chưa được quét, nhưng lúc này đã b��� đám học giả và sĩ tử giẫm nát hết cả rồi. Những học giả này, một mặt cao giọng la hét yêu cầu Tần Thiên ra ngoài cho họ một lời giải thích hợp lý, mặt khác lại bị cái lạnh thấu xương khiến họ run cầm cập, đồng thời không ngừng xoa bụng. Họ vừa đói vừa lạnh, và chính cái lạnh cùng đói đã khiến họ trở nên có chút nóng nảy. Khi người ta đói bụng cực độ, sẽ có một cảm giác bồn chồn khó chịu, muốn nổi điên.
"Phá cửa! Nếu Tần Thiên không ra, chúng ta sẽ phá cửa!"
"Đúng vậy, phá cửa, phá cửa...!"
Đám học giả này càng ngày càng tức giận, càng lúc càng muốn nổi điên, thì đúng lúc này, cánh cửa Tần phủ kẽo kẹt một tiếng mở ra. Ngay sau đó, Tần Thiên được Hồ Thập Bát và đám người hộ vệ đi ra.
"Ai là người muốn phá cửa?" Tần Thiên sau khi bước ra vẫn lạnh lùng hỏi một câu. Ngay khi hắn vừa dứt lời, trước cửa Tần phủ đột nhiên trở nên yên tĩnh.
Tuy nhiên, cũng chỉ yên tĩnh trong chốc lát, rất nhanh, một người đã đứng dậy nói: "Tần Thiên, ngươi vì sao phải thay đổi thời gian thi khoa cử? Một năm một kỳ thi tốt biết bao, vì sao phải đổi thành ba năm một kỳ thi?"
Có kẻ không khách khí mà không ngừng gọi thẳng tên Tần Thiên, nhưng ngay khi hắn vừa dứt lời, Hồ Thập Bát đột nhiên tiến lên một bước, nhấc bổng người đó lên, rồi tiện tay ném thẳng ra ngoài.
"Công tử nhà ta là khai quốc huyện công, là Thượng thư lệnh, há là đám dân thường các ngươi có thể tùy tiện gọi thẳng tục danh? Lần này chỉ là một hình phạt nhỏ, ai dám bất kính nữa, đừng trách ta không nể nang!"
Hồ Thập Bát từng giết người, hơn nữa còn giết không ít, hắn cả người đều có một cỗ lệ khí. Đặc biệt là khi nổi giận, lúc này khắp người hắn toát ra sát khí, khiến những thư sinh kia không khỏi rùng mình. Sát khí đó còn lạnh hơn cả gió rét.
Họ không phục lắm, nhưng không ai dám tiếp tục gọi thẳng tên Tần Thiên nữa.
"Xin Tần đại nhân cho chúng ta một lời giải thích hợp lý. Ngài làm như vậy, cuộc sống của những người học chúng ta coi như không dễ chịu lắm. Ngài tuy không xuất thân khoa cử, nhưng cũng là người có học, lẽ nào người có học không thông cảm cho những người có học như chúng ta sao?"
Tần Thiên là tài tử số một của Đại Đường, nói hắn là người có học thì quả thực không hề quá đáng chút nào. Nếu Tần Thiên còn không phải người có học, vậy toàn bộ Đại Đường cũng chẳng có ai là người có học nữa.
Mọi người đều nhìn Tần Thiên. Khóe miệng Tần Thiên lộ ra một nụ cười nhạt, nói: "Ta làm như vậy, chẳng phải là vì các ngươi sao?"
Lời này vừa nói ra, một số học giả gò má hơi co giật, nhưng cũng có người lại tỏ ra tức giận, vì họ không hiểu ý của Tần Thiên.
"Làm sao lại là vì chúng ta?"
Bản chuyển ngữ độc quyền này được đăng tải trên truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận công sức.