(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1060
Tại sao lại là do chúng ta?
Trên đời này, luôn sẽ có một nhóm người ngu ngốc không có thuốc chữa như vậy.
Họ hoàn toàn không hiểu ý trong lời nói của Tần Thiên.
Thế nhưng, khi những người này vừa dứt lời, Tần Thiên liền hừ lạnh một tiếng: "Tại sao lại là do như vậy? Nếu không phải các ngươi gây rối ở thành Trường An, sĩ tử phương Nam chê bai sĩ tử phương Bắc, sĩ tử phương Bắc lại chê bai sĩ tử phương Nam, thậm chí còn động tay động chân, làm náo loạn sự ổn định của Đại Đường ta, triều đình liệu có phải lùi thời gian thi khoa cử lại không?"
Lời này vừa dứt, những người đó lập tức hiểu ra. Tuy vậy, họ vẫn cảm thấy chuyện này không liên quan gì đến mình.
"Chúng ta không ưa đối phương chỉ là chuyện nhỏ, tại sao lại phải thay đổi cả kỳ thi khoa cử?"
"Ngươi làm như vậy là đang gây nguy hại cho Đại Đường."
...
Đám sĩ tử lại ồn ào, Tần Thiên cau mày, quát lớn: "Gây nguy hại cho Đại Đường? Ta thấy chính các ngươi mới là kẻ gây nguy hại cho Đại Đường! Bất kể là sĩ tử phương Nam hay sĩ tử phương Bắc, đều là người của Đại Đường ta. Các ngươi cãi vã, tranh chấp đến mức này, chẳng lẽ muốn chia cắt Đại Đường ta sao?"
Lời Tần Thiên vừa dứt, trước cửa Tần phủ lập tức chìm vào im lặng. Sự yên ắng đến mức chỉ còn nghe thấy tiếng gió vù vù.
Các sĩ tử nhìn nhau, sắc mặt ai nấy đều khó coi. Vì sự ẩu đả của họ mà thời gian thi khoa cử của giới sĩ tử bị thay đổi, điều này khiến họ vừa không cam lòng, vừa cảm thấy vô cùng khó chịu.
Giống như một người vì một lỗi nhỏ mà gây ra sai lầm lớn.
Mãi rất lâu sau, có một người đứng dậy.
"Tiểu công gia, sau này chúng thần sẽ không gây khó dễ nữa, xin người đừng thay đổi thời gian thi khoa cử."
Người này nói có chút mất khí tiết, nhưng vì tương lai của tất cả sĩ tử, hắn đành phải cúi đầu. Ngay khi hắn vừa dứt lời, những người khác cũng lần lượt lên tiếng.
"Sau này chúng thần tuyệt đối sẽ không gây rối nữa, xin đừng thay đổi thời gian thi chứ?"
"Đúng vậy, đúng vậy, xin đừng đổi thời gian."
...
Thấy mọi người nhao nhao nói vậy, Tần Thiên vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nói: "Chuyện này đã được đưa ra, việc có thực hiện hay không, đó là quyết định của Thánh thượng, không phải ta Tần Thiên. Tuy nhiên, nếu các ngươi đã hối cải như vậy, ta sẽ cố gắng tranh thủ giúp các ngươi ở triều đình. Nhưng ta cảnh cáo các ngươi, nếu ai còn dám ẩu đả gây chuyện, lập tức sẽ bị hủy bỏ tư cách thi khoa cử sau này. Các ngươi muốn làm quan thì hãy cực kỳ an phận, đừng gây chuyện."
Nói xong, Tần Thiên phất tay: "Ai đã hiểu thì giải tán đi."
Đám sĩ tử nhìn nhau, Tần Thiên đã ban cho họ một tia hy vọng, nhưng đồng thời lại như không ban cho. Tuy nhiên, họ biết mình không thể tiếp tục gây rối nữa, bởi triều đình có rất nhiều biện pháp để trừng trị họ.
Chỉ cần không cho phép tham gia thi khoa cử, điều đó đã đủ để khiến những người này trong lòng sinh ra nỗi e ngại.
Một lát sau, mọi người gật gù đắc ý rời đi, chỉ còn lại dấu chân và bóng hình họ trên nền tuyết trắng xóa của thành Trường An.
Tần Thiên xoay người trở về phủ.
Sự việc vẫn chưa kết thúc, đối với giới sĩ tử mà nói, để họ hoàn toàn chấp nhận việc ba năm thi một lần cũng không dễ dàng gì. Vì thế, bước tiếp theo cần phải bàn bạc thật kỹ lưỡng mới được.
Tuy nhiên, dù thành Trường An hiện nay vẫn còn xôn xao bàn tán, nhưng những kẻ gây rối thì không còn ai.
Không còn ai gây chuyện, Lý Thế Dân tự nhiên cũng phần nào nắm được thái độ của các sĩ tử. Chỉ cần sự phản đối không quá kịch liệt, Lý Thế Dân về cơ bản đã có thể chốt hạ quyết định.
---
Sau trận tuyết lớn, đến buổi lâm triều thứ hai.
Thời tiết Trường An càng thêm lạnh giá. Quần thần đứng trên đại điện bàn luận chính sự, nhưng có lẽ do chuyện xảy ra ngày hôm qua, không khí triều đình bao trùm một cảm giác gì đó quái lạ.
Mỗi người dường như đều mang một nỗi niềm riêng.
Có người kích động, có người lại buồn bã, có người thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Tần Thiên. Ví dụ như Cao Sĩ Liêm và Trương Sĩ Quý, vì mối quan hệ không tốt với Tần Thiên, họ đều hy vọng Tần Thiên sẽ bị đám sĩ tử kia vây hãm, gây khó dễ.
Thế nhưng, đám sĩ tử ấy chỉ vây hãm được nửa ngày rồi giải tán, đến hôm nay thì không còn nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào nữa. Điều này khiến họ vô cùng khó chịu.
Còn Tần Thiên thì vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh đứng trên đại điện.
Khi việc thảo luận gần kết thúc, Lý Thế Dân đích thân nhắc đến chuyện này.
"Chư vị ái khanh, về việc cải cách thời gian khoa cử, các khanh có ý kiến gì không?"
Lý Thế Dân vừa hỏi, quần thần trong triều lại đứng ra bày tỏ ý kiến.
"Thánh thượng, thần cho rằng việc cải cách thời gian khoa cử này là hợp lý, đặc biệt có lợi cho việc tuyển chọn nhân tài."
"Đúng vậy, đúng vậy, hơn nữa, việc sĩ tử đến kinh thành ít đi cũng rất có lợi cho sự ổn định của thành Trường An."
"Thánh thượng, thần không đồng ý. Chỉ khi tuyển chọn hằng năm mới có thể chọn được người tài thực sự. Ba năm mới chọn một lần, khoảng cách thời gian quá dài, thần dù nghĩ thế nào cũng không thể đồng tình."
"Thánh thượng, thần cũng không đồng ý. Điều này đối với các sĩ tử mà nói là quá đau khổ..."
Cả hai phe đều cho rằng mình đúng, không ai chịu nhượng bộ. Tình hình có lẽ sẽ giống như hôm qua, chẳng biết sẽ đi đến đâu. Dù Lý Thế Dân có đứng ra bày tỏ sự đồng ý với cải cách, e rằng vẫn sẽ có người phản đối.
Trừ phi Lý Thế Dân kiên quyết hơn một chút.
Chỉ có điều, việc Lý Thế Dân kiên quyết hơn một chút thì không thành vấn đề. Nhưng nếu sĩ tử trong dân gian hoặc một số người trong triều đình chống đối đến cùng, điều đó sẽ không có lợi cho sự phát triển của Đại Đường.
Lý Thế Dân nhíu mày. Sau khi những người này nói gần hết, ông mới nhìn về phía Tần Thiên, hỏi: "Tần ái khanh, khanh nghĩ sao về chuyện này?"
Mọi người cũng hướng ánh mắt về phía Tần Thiên. Dù kẻ gây rối là sĩ tử, nhưng việc cải cách khoa cử lại do Tần Thiên khởi xướng. Nếu hắn không đưa ra được lý lẽ thỏa đáng, e rằng sẽ không ổn.
Tần Thiên ở đây, ngược lại vẫn rất bình tĩnh. Sau khi được hỏi, hắn liền đứng dậy, nói: "Thánh thượng, trong triều đình có người ủng hộ, có người phản đối. Có người cho rằng một năm thi một lần là tốt, lại có người cho rằng ba năm thi một lần là tốt. Kỳ thực, chuyện này cũng dễ giải quyết."
"Ừm, giải quyết thế nào?"
"Thánh thượng, kỳ thi xuân sang năm cứ diễn ra như thường lệ. Sau đó, chúng ta sẽ thực hiện việc ba năm thi một lần. Bất kể là loại nào, chúng ta cũng sẽ thử nghiệm một thời gian, sau đó xem xét kết quả rồi quyết định áp dụng phương án nào. Nếu ba năm thi một lần không hiệu quả, chúng ta sẽ quay lại một năm thi một lần. Nếu ba năm thi một lần tốt, vậy chúng ta cứ áp dụng. Hơn nữa, nếu năm ấy thiếu nhân tài, chúng ta vẫn có thể linh hoạt tăng thêm một kỳ thi phụ. Những điều này đều có thể điều chỉnh linh hoạt, không cần quá câu nệ."
Tần Thiên tính toán từ từ, chỉ cần việc ba năm thi một lần được triển khai, sau này muốn bãi bỏ cũng sẽ không dễ dàng.
Hơn nữa, các sĩ tử ở Trường An hiện nay đều đang chuẩn bị cho kỳ thi sang năm. Chỉ cần sang năm họ vẫn được phép dự thi, họ sẽ không phản ứng quá kịch liệt. Còn các sĩ tử ở những địa phương khác muốn phản đối việc ba năm thi một lần, nhưng do khoảng cách địa lý xa xôi, e rằng họ cũng chẳng còn cách nào khác?
Chỉ cần đến lúc đó, mọi việc đều sẽ dễ dàng hơn. Hơn nữa, phàm là chuyện gì cũng không nên ép quá chặt, cần phải có khoảng trống để hòa hoãn.
Tần Thiên vừa dứt lời, sắc mặt quần thần trong triều liền giãn ra. Họ đều cảm thấy biện pháp này khả thi.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền với sự tận tâm và chuyên nghiệp.