(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1127
Thành Lâm An lúc này tuy chưa đủ sầm uất, nhưng lại mang một vẻ đẹp giản dị, khó diễn tả thành lời. Mọi thứ ở đây đều toát lên một nét mỹ cảm dịu dàng, thanh bình mà thành Trường An phồn hoa náo nhiệt không thể có được. Đã quen với cảnh đô hội ồn ào, đường phố rộng lớn, bỗng bắt gặp hình ảnh cầu nhỏ, nước chảy, nhà dân liền kề, thật khiến lòng ngư��i cảm thấy thư thái vô cùng.
Dòng sông nơi đây len lỏi qua khắp các ngả đường, chảy ngay trước cửa mỗi nhà dân. Khi Tần Thiên và nhóm người đến, vài phụ nữ đang giặt áo bên bờ sông, còn lũ trẻ thì nô đùa không ngớt ở mép nước. Tất cả đều hiện lên một vẻ yên bình, hài hòa đến lạ.
Tần Thiên cùng những người khác ngồi thuyền nhỏ một đoạn, rồi mới lên bờ đi thẳng tới con phố lớn dẫn vào phủ Thứ sử. Con phố nơi tọa lạc phủ Thứ sử khá rộng rãi. Vào buổi chiều, người qua lại tấp nập, cảnh tượng không hề kém phần nhộn nhịp.
"Công tử, chúng ta có nên đến phủ Thứ sử tìm Mộ Dung Cường tính sổ ngay bây giờ không?" Hồ Thập Bát liếc nhìn Tần Thiên hỏi, thực ra hắn không có ý gì khác, chỉ đơn thuần muốn hỏi cho rõ. Nếu như đi tìm Mộ Dung Cường tính sổ, hắn sẽ không chút do dự mà chém bay đầu Mộ Dung Cường.
Tuy nhiên, Tần Thiên lại lắc đầu: "Không vội. Hôm nay là ngày phủ nha xét xử, giải quyết khiếu nại của người dân. Chúng ta cứ đến phủ Thứ sử quan sát trước, sau khi nắm rõ về Mộ Dung Cường, rồi hãy đưa ra các quyết định khác."
Mặc dù Tần Thiên cảm thấy lời Giang Thông nói có lý, nhưng dù sao Giang Thông cũng là một tên cường đạo. Mộ Dung Cường có phải là một quan tham nhũng hay không, còn cần hắn tự mình xác minh mới có thể biết rõ. Nếu chỉ vì lời nói một chiều của một tên cường đạo mà lập tức đi giết người, e rằng có chút vô lý. Vả lại, trước đây hắn từng ra tay giết người chỉ vì một lời không hợp, nhưng đó là trong những tình huống vạn bất đắc dĩ lúc bấy giờ. Hiện tại, tình hình không còn nguy hiểm như vậy, nên cho dù Mộ Dung Cường thực sự là một quan tham, Tần Thiên cũng chỉ có thể tống hắn vào ngục chờ đợi xử lý, chứ không phải trực tiếp lấy mạng hắn. Vì thế, việc đến phủ Thứ sử xem xét tình hình bây giờ là điều cần thiết.
Nghe Tần Thiên nói vậy, Hồ Thập Bát bĩu môi. Hắn vốn tin lời Giang Thông, nhưng giờ đây, hắn đành phải theo Tần Thiên đến phủ Thứ sử một chuyến.
Họ men theo con phố lớn một lúc, chẳng mấy chốc đã đến trước phủ Thứ sử. Lúc này, bên ngoài đại sảnh phủ Thứ sử có rất đông người dân đang chờ để kêu oan hoặc kiện tụng, còn bên trong, Mộ Dung Cường đang giải quyết các vụ việc của bá tánh.
Tần Thiên và nhóm người chen đến phía trước, sau đó liền thấy được Mộ Dung Cường. Mộ Dung Cường là một trung niên khoảng bốn mươi tuổi, mặt chữ điền, mày rậm mắt to, dáng vẻ rất mực chính trực, thoạt nhìn không hề giống một quan viên làm chuyện xấu. Dù tướng mạo không thể nói lên tất cả, nhưng dung mạo của Mộ Dung Cường vẫn dễ dàng tạo thiện cảm cho người đối diện.
Tần Thiên nhìn Mộ Dung Cường, trong lòng khẽ động nhưng không biểu lộ gì. Trình Xử Mặc bĩu môi nói: "Trông người này đâu có vẻ gì là kẻ xấu."
Tần Thiên không nói gì, chỉ im lặng quan sát Mộ Dung Cường xét xử các vụ án của dân chúng.
Lúc này, trong đại sảnh có hai người đang đứng. Một người ngoài bốn mươi tuổi, trông có vẻ già hơn tuổi thật, tiều tụy và gầy gò. Một người khác hai mươi mấy tuổi, dáng dấp muốn khỏe mạnh hơn nhiều.
Mộ Dung Cường nhìn hai người họ một lượt, hỏi: "Ai là nguyên cáo?"
Lúc này, người đàn ông lớn tuổi đứng dậy, nói: "Bẩm đại nhân, tiểu nhân A Tứ là nguyên cáo."
Mộ Dung Cường gật đầu: "A Tứ, ngươi muốn cáo trạng chuyện gì?"
A Tứ nếu là nguyên cáo, người kia khẳng định chính là bị tố cáo.
A Tứ trình bày: "Bẩm đại nhân, tiểu nhân làm nghề bán dầu chiên. Trưa nay, tên Cẩu Tử này đến tiệm của tiểu nhân mua bánh dầu, tiểu nhân đã thối lại hắn mấy đồng tiền. Thế nhưng hắn lại một mực nói tiểu nhân chưa trả tiền, đòi tiểu nhân phải thối lại lần nữa. Tiểu nhân buôn bán nhỏ, mấy đồng tiền cũng là tiền, làm sao có thể trả lại hắn thêm lần nữa được? Hai chúng tôi cứ thế tranh cãi không ngừng, nên mới phải phiền đại nhân phân xử."
A Tứ vừa dứt lời, tên Cẩu Tử kia lập tức nhảy dựng lên: "Bẩm đại nhân, đừng nghe hắn nói bừa! Hắn rõ ràng chưa thối tiền cho tiểu nhân, rõ là muốn nuốt chửng tiền của tiểu nhân! Tiểu nhân cũng là người nghèo, mấy đồng tiền cũng là tiền, xin đại nhân phân xử cho tiểu nhân!"
Chỉ vì mấy đồng tiền mà hai người đã làm ầm ĩ đến công đường, chuyện này nghe thật khó tin. Ít nhất ở thành Trường An, sẽ chẳng có ai làm vậy; người dân thành Trường An thậm chí còn cảm thấy mất mặt khi phải mang chuyện nhỏ nhặt này ra đại sảnh. Trong khi đó, bên ngoài, Trình Xử Mặc, Úy Trì Bảo Lâm cùng những người khác lại bĩu môi. Thường ngày, bọn họ ném tiền bố thí cho kẻ ăn mày cũng đâu chỉ bằng mấy đồng tiền nhỏ như vậy?
Họ nhìn Tần Thiên, còn Tần Thiên chỉ khẽ cười một tiếng đầy ẩn ý. Hai người hơi sững sờ, rồi lại lập tức quay đầu nhìn về phía đại sảnh.
Lúc này, A Tứ và Cẩu Tử vẫn không ngừng biện giải cho mình trong đại sảnh, tình hình có vẻ khá gay gắt. Thế nhưng, đúng lúc hai người đang tranh cãi không ngừng, Mộ Dung Cường chợt vỗ mạnh một tiếng kinh đường mộc, sau đó quát lớn: "Người đâu, mang một thùng nước trong đến đây!"
Mọi người đều sững sờ, không hiểu Mộ Dung Cường sai lấy nước trong lúc này để làm gì. Nhưng rất nhanh, một nha dịch đã mang tới một thùng nước trong.
"Cẩu Tử, đem tất cả đồng tiền ngươi có ra đây, ném hết vào trong thùng nước!"
Cẩu Tử có chút không hiểu: "Bẩm đại nhân, đây là vì cớ gì?"
"Bảo ngươi ném thì cứ ném đi, nói nhiều lời vô ích làm gì?"
Mộ Dung Cường có chút tức giận, giọng nói lạnh như băng. Cẩu Tử không biết làm sao, đành phải lấy tất cả đồng tiền trên người ném vào thùng nước. Lúc này, Mộ Dung Cường bước xuống, hắn chỉ liếc qua một cái rồi nói: "Cẩu Tử, A Tứ rõ ràng đã thối tiền cho ngươi, cớ sao ngươi lại nói chưa được thối tiền?"
Chỉ liếc qua thùng nước mà đã đưa ra kết luận như vậy, rất nhiều người dân đều không hiểu. Ngay cả Trình Xử Mặc và Tần Hoài Ngọc cũng khẽ nhíu mày, cảm thấy cách phán xét của Mộ Dung Cường như thế có phải hơi vội vàng chăng?
Cẩu Tử nhất thời nhảy dựng lên: "Bẩm đại nhân, tiểu nhân bị oan! Tên A Tứ đó thật sự chưa thối tiền cho tiểu nhân mà..."
"Hừ, còn muốn chối cãi sao? Ngươi nhìn xem, trong thùng nước này, trên mặt nước đang nổi một lớp váng mỡ. Những đồng tiền này rõ ràng là do người thường xuyên tiếp xúc với dầu mỡ chạm vào. A Tứ làm nghề bán dầu chiên, tay hắn lúc nào cũng dính dầu, vậy thì đồng tiền hắn thối cho ngươi chắc chắn cũng sẽ dính dầu. Giờ ngươi còn gì để nói nữa không?"
Mộ Dung Cường vừa giải thích xong, mọi người chợt bừng tỉnh ngộ, như thể được khai sáng.
"Thì ra là thế." "Chẳng trách, chẳng trách, Mộ Dung đại nhân thật lợi hại!" "Mộ Dung đại nhân chính là thanh thiên lão gia của chúng ta." "Không sai, không sai, đúng là thanh thiên lão gia của chúng ta..."
Khi dân chúng đang xì xào bàn tán, Cẩu Tử đã hoảng sợ đến mức ngã quỵ xuống đất: "Đại nhân tha mạng, thảo dân biết lỗi rồi, thảo dân... chỉ là muốn tham lam mấy đồng tiền nhỏ mà thôi..."
Cẩu Tử quỳ xuống, càng khiến mọi người cảm thấy Mộ Dung Cường phán án như thần, chỉ cần một chút mưu mẹo nhỏ đã giải quyết rõ ràng vụ án này. Tiếng ca tụng "thanh thiên" thỉnh thoảng lại vang lên. Mộ Dung Cường tiếp tục xét xử các vụ án, và mỗi vụ đều khiến mọi người tâm phục khẩu phục. Tần Thiên đứng ở bên ngoài, thần sắc hiện lên vẻ nghi hoặc.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.