Tần Thiên và người thợ rèn có thể nói là tâm đầu ý hợp.

Tuy nhiên, Tần Thiên còn chưa kịp lên tiếng đồng ý thì Thiết Ngưu đã bất ngờ lắc đầu nói: "Con muốn đi theo nghĩa phụ."

Thợ rèn chau mày, nói: "Thiết Ngưu, Tần công tử là người có bản lĩnh, con theo hắn có thể làm nên sự nghiệp, chứ đi theo nghĩa phụ thì có ích gì, cả đời chỉ rèn sắt thôi."

Thiết Ngưu vẫn kiên quyết lắc đầu: "Con chỉ muốn đi theo nghĩa phụ."

"Con..." Người thợ rèn đột nhiên có chút lúng túng, một tiền đồ tốt đẹp như vậy mà Thiết Ngưu lại không biết quý trọng ư?

Về phía Tần Thiên, anh cũng nhanh chóng nhận ra tình cảm sâu sắc của Thiết Ngưu dành cho người thợ rèn, không đành lòng rời đi. Bởi lẽ, nếu không có Thiết Ngưu, chỉ mình người thợ rèn e rằng không thể gánh vác nổi tiệm rèn này.

Thấy vậy, Tần Thiên cũng không cố chấp, nói: "Đã như vậy, cứ để Thiết Ngưu tiếp tục đi theo ông đi. Đến khi ta quay lại từ huyện Long Khẩu, ta sẽ ghé qua đây. Lúc đó, nếu Thiết Ngưu vẫn nguyện ý theo ta, ta sẽ thu nhận hắn, ông thấy sao?"

Người thợ rèn cảm thấy phương án này hợp lý, vội vàng đồng ý.

Chuyện trò hồi lâu, sắc trời đã tối hẳn, mưa thu vẫn rả rích rơi. Người thợ rèn đã dọn dẹp hai gian phòng cho Tần Thiên và nhóm người của anh, mời họ nghỉ lại một đêm.

Mặc dù mưa thu đêm nay vẫn không ngớt, nhưng đã nhỏ hơn nhiều. Tần Thiên thấy có thể tiếp tục lên đường, bèn chào tạm biệt Thiết Ngưu cùng mọi người, tiếp tục hướng về huyện Long Khẩu.

Sau đó một tháng, họ lúc đi lúc nghỉ, cuối cùng cũng đến được biên giới huyện Long Khẩu vào thời điểm cuối thu đầu đông.

Huyện Long Khẩu có diện tích không nhỏ, dân số cũng không ít, khoảng chừng một trăm ngàn người.

Tuy nhiên, khi họ đến nơi, vì đang là mùa đông, thời tiết giá rét nên trên đường cũng không gặp quá nhiều người qua lại.

Sau khi tiến vào biên giới huyện Long Khẩu, phải đi thêm hơn nửa ngày đường nữa mới tới thành huyện. Theo tình hình của họ, e rằng phải đến chạng vạng tối mới có thể đến được huyện thành.

Dù vậy, Tần Thiên và nhóm người vẫn quyết định không ngừng nghỉ dọc đường, đi thẳng đến huyện thành, dù sao thời tiết ngoại ô quá lạnh, khiến họ không thể dựng trại được nữa, chỉ còn cách nhanh chóng đến huyện nha.

Họ miệt mài đi, khi đến một con đường nhỏ, họ phát hiện phía trước có bốn năm người đang đứng ở ven đường trò chuyện.

Đường Dung nhìn thấy bọn chúng, bật cười khẽ: "Tướng công, mấy người kia thật biết điều, trời lạnh thế này mà vẫn đứng ven đường trò chuyện."

Thần sắc Tần Thiên khẽ động: "Điều đáng nói vẫn còn ở phía sau đó."

"Tướng công có ý gì?"

Tần Thiên nói: "Chờ một lát nàng sẽ rõ."

Xe ngựa tiếp tục lăn bánh, nhanh chóng đến gần bọn chúng. Ngay lúc này, mấy người vừa nãy còn đang trò chuyện bỗng nhiên rút đao từ trong lòng ra, ngay sau đó liền bao vây chiếc xe ngựa của họ.

"Ném... ném hết đồ đáng tiền ra đây!" Một gã đàn ông cao giọng quát, trên tay hắn cầm một con dao thái rau. Lúc này nhìn thật buồn cười, bởi vì kẻ cướp nào lại cầm thái đao ra đường.

Đến lúc này, Đường Dung đã hiểu rõ ý của Tần Thiên, thì ra những người này chẳng qua chỉ đang chờ cá cắn câu.

Tuy nhiên, cùng nhau đi tới, gan của Đường Dung đã lớn hơn không ít. Lúc này đối mặt với mấy tên sơn tặc, nàng không hề có chút sợ hãi nào, ngược lại còn buồn cười nhìn tên sơn tặc kia một cái.

Lúc này, Hồ Thập Bát đã chuẩn bị đứng dậy giải quyết mấy người này. Dọc đường đi, hắn đã giải quyết không ít bọn cướp tương tự.

Nhưng H��� Thập Bát vừa định đứng lên thì đã bị Tần Thiên kéo lại: "Đừng vội!"

Hồ Thập Bát khó hiểu nhìn Tần Thiên, nhưng cũng không hỏi nhiều. Lúc này, Tần Thiên bước ra khỏi xe ngựa, trong tay cầm mấy khối bạc. Mấy tên sơn tặc thấy bạc, trong mắt nhất thời ánh lên vẻ tham lam.

"Ném sang đây!" Gã đàn ông cầm thái đao quát Tần Thiên. Tần Thiên nhún vai: "Ta có rất nhiều bạc, các ngươi muốn thì ta cũng có thể cho hết. Chỉ là..."

"Chỉ là cái gì?"

"Chỉ là ta sợ cho các ngươi rồi, các ngươi không có gan mà muốn."

Mấy tên sơn tặc nhìn nhau rồi không nhịn được cười phá lên.

"Chúng ta làm kẻ cướp mà còn sợ không dám đòi tiền ư?"

"Đúng vậy, ngươi có bao nhiêu, chúng ta đòi bấy nhiêu, mau lấy ra đi."

Tần Thiên nói: "Tiền bạc của huyện lệnh Long Khẩu, các ngươi cũng dám đòi ư?"

Mấy tên cướp nghe vậy, nhất thời giật mình.

"Ngươi... ngươi nói vậy là có ý gì?"

"Bản quan là Tần Thiên, huyện lệnh Long Khẩu tân nhiệm. Bọn tiểu tặc các ngươi thấy bản quan mà còn không quỳ xuống?" Tần Thiên đột nhiên quát lớn, những tên cướp đó lập tức hoảng sợ, lập tức quỳ sụp xuống.

"Huyện lệnh lão gia tha mạng ạ, chúng tiểu nhân... chúng tiểu nhân không biết là ngài ạ..."

Đường Dung ngồi trong xe ngựa, đột nhiên không nhịn được bật cười. Nàng đã gặp không ít kẻ cướp, nhưng kẻ cướp nhát gan như vậy thì đây là lần đầu tiên, bị Tần Thiên một câu nói đã dọa sợ đến mức van xin tha thứ ư?

Gan nhỏ như vậy, sao làm kẻ cướp được?

Tần Thiên nhìn những tên cướp đang van xin tha mạng, càng thêm khẳng định suy đoán ban đầu của mình. Lúc trước anh thấy mấy người này đứng ở ven đường giả vờ trò chuyện đã cảm thấy họ e rằng mới vào nghề cướp bóc, bởi lẽ nếu là kẻ cướp có kinh nghiệm, sẽ không hành động sơ hở rõ ràng như vậy.

Mà mình chỉ hù dọa một câu, bọn chúng đã van xin tha thứ, vậy thì anh có thể cơ bản khẳng định rồi.

"Đứng lên đi, bản quan hỏi các ngươi, vì sao lại làm kẻ cướp?"

Thấy Tần Thiên tha cho họ, những tên cướp này cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Người cầm thái đao ban nãy đứng dậy: "Bẩm lão gia, tiểu nhân tên Tôn Tam, vì vay tiền của Chu lão gia trong thành, không trả nổi nên bất đắc dĩ mới ra ngoài cướp đường. Nào ngờ vận khí lại tệ đến thế, lần đầu tiên cướp đường đã gặp phải quan lão gia."

Những người khác cũng đều theo đó mà thở dài.

"Chúng tiểu nhân cũng vì vay tiền Chu lão gia, không trả nổi nên mới đi cướp đường."

Tần Thiên không rõ, hỏi: "Vay bao nhiêu tiền?"

"Một xâu tiền."

Tần Thiên nói: "Một xâu tiền cũng không phải là nhiều. Bản quan thấy các ngươi thân thể cường tráng, làm việc chăm chỉ một thời gian là có thể trả được, sao lại phải làm ra chuyện hèn hạ như vậy?"

Tôn Tam cười khổ: "Bẩm lão gia, ngài không biết đâu, tiền của Chu lão gia này khó đòi lắm, vay một xâu tiền thì ngày hôm sau đã phải trả một xâu năm trăm văn rồi. Bây giờ tiểu nhân đã nợ hắn mười xâu tiền, thật sự không trả nổi."

"Vay nặng lãi sao?" Tần Thiên chau mày. Anh không ngờ ở huyện Long Khẩu nhỏ bé này lại có người cho vay nặng lãi. Chuyện này, Đại Đường tuy không có lệnh cấm rõ ràng, nhưng triều đình cũng không khuyến khích loại hình này.

Ở Trường An bên kia, luôn có một mức lãi suất quy định, coi như trong phạm vi bình thường. Còn ở huyện Long Khẩu này, một ngày phải trả thêm năm trăm văn, giá cắt cổ này quá mức.

Anh ngẩng đầu nhìn những người này, chợt muốn đánh thức bọn chúng.

Những người này đều là kẻ ngu sao, lãi suất một ngày năm trăm văn mà các ngươi cũng dám vay?

Kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng trách.

"Vì sao phải vay tiền?" Tần Thiên cuối cùng vẫn tương đối bình tĩnh, không quá mức xúc động.

Nghe vậy, sắc mặt Tôn Tam lập tức sa sầm: "Con trai bị bệnh, cần tiền xem bệnh. Giờ tiểu nhân hết cách rồi, mới phải tìm Chu lão gia vay tiền, tiểu nhân... tiểu nhân không thể nhìn con trai cứ thế bệnh chết được..."

Nếu không phải đường cùng, ai lại cam chịu đi vay nặng lãi?

"Lão gia, tiểu nhân... tiểu nhân bị Chu lão gia ép vay ạ."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.