(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1409
Cuối hạ Trường An, tiếng ve vẫn inh ỏi không ngừng.
Sau khi bãi triều, Lý Thừa Càn vốn định đến Ngự Thư phòng tìm Lý Thế Dân. Chuyện này, chàng cảm thấy mình phải thuyết phục phụ hoàng đồng ý.
Tuy nhiên, chàng lại được báo rằng Lý Thế Dân đang bận rộn, không thể gặp mặt.
Điều này khiến Lý Thừa Càn ít nhiều có chút thất vọng. Dù sao thì chàng cũng vừa lập công lớn trở về, hơn nữa lại là thái tử, lẽ nào muốn gặp phụ hoàng mình lại khó khăn đến vậy sao?
Dù thất vọng nhưng cũng chẳng còn cách nào, Lý Thừa Càn đành quay người rời hoàng cung, trở về Đông Cung.
Đông Cung vẫn như cũ, thái tử phi thấy thần sắc Lý Thừa Càn không tốt, có chút kỳ lạ.
"Điện hạ, ngài đi giúp nạn thiên tai trở về, lập công lớn, sao lại có vẻ không vui?"
Thấy thái tử phi, Lý Thừa Càn đột nhiên ôm chầm lấy nàng. Lúc này chàng cần giải tỏa, và ở bên thái tử phi, chàng có thể trút bỏ hết mọi dồn nén.
Lý Thừa Càn kìm nén đã lâu nên vô cùng cuồng nhiệt, một sự cuồng nhiệt chưa từng có.
Mà thái tử phi cũng được thỏa mãn trong sự cuồng nhiệt ấy.
Sau cuộc mây mưa, Lý Thừa Càn cả người trông có vẻ hơi mệt lả.
Chỉ đến lúc này, chàng mới cuối cùng kể lại chuyện trên triều.
Thái tử phi nghe xong, khẽ biến sắc, rồi sau đó mới nói: "Việc Thái tử điện hạ muốn làm, sẽ làm tổn hại lợi ích của quá nhiều người. Có người phản đối là điều rất bình thường."
Thái tử phi không nói việc đó là đúng hay sai, nàng chỉ nói rằng Lý Thừa Càn đã làm tổn hại lợi ích của người khác.
Lý Thừa Càn khẽ cười một tiếng: "Nếu không làm tổn hại lợi ích của bọn họ, thì tương lai Đại Đường ta sẽ bị hủy hoại. Chuyện này, dù sao thì cũng phải làm thôi."
Thái tử phi do dự một chút, rồi nói: "Thiếp sẽ ủng hộ Thái tử điện hạ."
Đã là vợ chồng với Lý Thừa Càn, thì khi đưa ra lời khuyên, nàng cũng sẽ dốc lòng giúp đỡ chàng.
Dĩ nhiên, một phần thái tử phi ủng hộ Lý Thừa Càn cũng là vì, những việc chàng làm thực sự có lợi cho Đại Đường. Mặc dù có chút áp lực, nhưng chỉ cần thuyết phục được phụ hoàng Lý Thế Dân, thì chuyện này chưa chắc đã không thành.
Thanh thế của Lý Thế Dân hiện nay rất lớn, những quyết sách ông đưa ra không ai có thể gây khó dễ được Đại Đường này.
Nghe được lời ủng hộ của thái tử phi, lòng Lý Thừa Càn bỗng ấm áp hẳn lên.
Trên đời này, còn gì mong muốn hơn việc có một người vợ hiền thục chứ?
Lý Thừa Càn không khỏi lại nổi hứng.
Sau giờ ngọ, Lý Thừa Càn vừa dùng b��a trưa xong, một cung nhân vội vã báo rằng: "Thái tử điện hạ, Trưởng Tôn đại nhân xin gặp."
"À, cữu cữu đến, mau mời người vào."
Việc Trưởng Tôn Vô Kỵ đến khiến Lý Thừa Càn có chút phấn chấn.
Chẳng bao lâu sau, Trưởng Tôn Vô Kỵ liền đi tới phòng khách.
"Thái tử điện hạ."
"Cữu cữu, ở đây không có người ngoài, người không cần khách sáo, cứ ngồi đi."
Hai người ngồi xuống, Lý Thừa Càn liếc nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ, nói: "Cữu cữu đến thăm, chắc là vì chuyện trên triều hôm nay phải không?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ gật đầu một cái: "Không sai, đích xác là vì chuyện này. Ta bây giờ muốn biết ý tưởng của Thái tử điện hạ, có phải là nhất định phải làm chuyện này hay sao?"
Lý Thừa Càn dừng một chút, nhưng vẫn dứt khoát nói: "Chuyện này liên quan đến tương lai của Đại Đường ta, đương nhiên con nhất định phải làm việc này."
Đối với những gì mình đã quyết định, Lý Thừa Càn một mực muốn làm, và quyết không nao núng.
Nghe vậy, Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng không tỏ ra quá kịch liệt, ông vẫn bình tĩnh hỏi: "Vậy Th��i tử điện hạ có biết làm như vậy sẽ đối mặt với áp lực nào không? Tám mươi phần trăm tài sản của Đại Đường nằm trong tay những người này. Con đã từng nghĩ đến hậu quả chưa?"
Có một số việc, trong mắt Trưởng Tôn Vô Kỵ, cãi vã với Lý Thừa Càn là vô ích. Ông chỉ cần để Lý Thừa Càn thấy được hậu quả của việc này là đủ.
Đối đầu với nhiều người như vậy, hơn nữa còn là những kẻ có thực lực, kết quả chắc chắn sẽ không mấy tốt đẹp.
Nói thật, nhiều người ủng hộ Lý Thừa Càn cũng sở hữu rất nhiều ruộng đất. Nếu Lý Thừa Càn cố chấp làm việc này, ngay cả lợi ích của chính những người ủng hộ mình cũng bị tổn hại, thế thì những quan viên khác còn giúp đỡ chàng bằng cách nào?
Trưởng Tôn Vô Kỵ nói rằng hậu quả rất nghiêm trọng. E rằng Lý Thừa Càn sẽ không giữ được ngôi thái tử, thậm chí Đại Đường từ đó sẽ không gượng dậy nổi, một lần nữa rơi vào hỗn loạn.
Trong mắt Trưởng Tôn Vô Kỵ, ông đã nói đến mức này rồi, Lý Thừa Càn dù không quá thông minh, thì cũng nên biết phải làm gì. Chàng không thể vì cái gọi là tương lai của Đại Đường, mà đến cả ngôi vị trữ quân của mình cũng không giữ được sao?
Có thể điều khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ không ngờ tới là, sau khi nghe xong lời ông nói, Lý Thừa Càn lại bật cười ha hả.
"Cữu cữu nói những điều này, chẳng phải vì việc này động chạm đến lợi ích của cữu cữu hay sao? Phải chăng sau này, trong danh sách những kẻ thù của con, sẽ có thêm tên cữu cữu nữa?"
Lý Thừa Càn bỗng thấy lòng đau nhói. Chàng phát hiện một vấn đề cực kỳ bất lợi cho Đại Đường, muốn giải quyết, nhưng lại không nhận được sự đồng tình và giúp đỡ của ai, thậm chí ngay cả người cữu cữu mà chàng vẫn luôn cảm thấy thân cận nhất cũng không ủng hộ. Khoảnh khắc ấy, chàng thực sự rất thất vọng, rất tổn thương.
Cứ như thể trong khoảnh khắc, chàng đã bị tất cả những người thân cận ruồng bỏ.
Lòng chàng đặc biệt khó chịu, lời nói ra không khỏi mang thêm vài phần sát thương.
Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ động tròng mắt, cả người có chút ngẩn ngơ.
Vốn dĩ, nếu Lý Thừa Càn thông minh hơn m���t chút, không cố chấp chuyện này, thì ông vẫn còn nghĩ Lý Thừa Càn có thể cứu vãn được, còn có hy vọng làm nên nghiệp lớn, đáng để nâng đỡ.
Nhưng sau khi nghe lời Lý Thừa Càn nói, ông có chút vạn niệm câu hôi.
Thứ nhất, ông cảm thấy Lý Thừa Càn không đủ thông minh, hoàn toàn không nhận ra sự nguy hiểm của thời cuộc. Thứ hai, nếu ủng h�� Lý Thừa Càn mà đến cả lợi ích của bản thân cũng không giữ nổi, thì ông cần gì phải nâng đỡ chàng?
Ngẩng đầu nhìn Lý Thừa Càn, hồi lâu sau, Trưởng Tôn Vô Kỵ mới đứng lên: "Nếu Thái tử điện hạ đã hạ quyết tâm, vậy ta cũng không có gì để nói nữa, xin cáo từ."
Nói xong, Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng dậy rời đi, ông cũng không khuyên thêm nữa.
Những lời cần nói đều đã nói, nhưng Lý Thừa Càn lại nói ra những lời như vậy với ông, thực sự khiến ông cảm thấy nghẹn lòng, thậm chí là vô cùng đau lòng.
Không chỉ vì những lời này đã làm tổn thương ông, mà còn vì chúng khiến ông cảm thấy Lý Thừa Càn là một kẻ vô ơn, hoàn toàn không đáng để nâng đỡ.
Một người như vậy, ông nói xem mình nâng đỡ chàng làm gì? Cứ để mặc chàng tự sinh tự diệt thì hơn.
Trưởng Tôn Vô Kỵ thực sự đã rời khỏi Đông Cung. Lúc này, tiếng ve ở Trường An vẫn không ngớt. Ông ngồi trên xe ngựa về phủ, trên đường, bỗng nhiên không kìm được một tiếng thở dài.
"À, muội muội à, muội muội... Không phải ca ca không muốn làm theo lời em dặn, nhưng thực sự là không có cách nào khác. Trong số mấy vị hoàng tử này của em, ta thấy chỉ có Lý Trị là khá hơn một chút."
Cái gọi là "khá hơn một chút" ấy, là vì Lý Trị còn nhỏ tuổi, tương đối dễ khống chế. Hơn nữa, nếu bây giờ ngầm gây ảnh hưởng lên chàng, thì cho dù sau này chàng trưởng thành, chắc chắn cũng sẽ nghiêng về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ này.
Ngay từ khoảnh khắc rời khỏi Đông Cung, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã quyết định từ bỏ Lý Thừa Càn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.