(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1631
Thành Trường An tuyết vẫn đang rơi không ngừng, và có vẻ sẽ còn rơi dày hạt hơn nữa.
Trước cổng Kinh Triệu phủ đã phủ một màu tuyết trắng xóa.
Gió tuyết gào thét, Cao Sĩ Liêm vừa bước xuống xe ngựa đã vội vã đi thẳng vào Kinh Triệu phủ.
Rất nhanh, Kinh Triệu phủ Doãn Bao Bất Đồng cùng bộ đầu Ngô Kiếm đã tiến đến cạnh Cao Sĩ Liêm.
“Cao đại nhân lại có nhã hứng ghé thăm Kinh Triệu phủ của ta?”
Cao Sĩ Liêm sắc mặt khó coi, thậm chí còn lộ rõ vẻ tức giận.
Ông ta trừng mắt nhìn Bao Bất Đồng, nói: “Bao đại nhân thật là to gan lớn mật, lại dám động đến con trai của ta? Ai đã cho ngươi cái gan đó?”
Vừa gặp mặt, Cao Sĩ Liêm đã buông lời trách mắng Bao Bất Đồng.
Thái độ của Bao Bất Đồng ban đầu vẫn giữ được sự ôn hòa, nhưng lập tức sắc mặt ông ta trầm xuống, lạnh lùng đáp: “Luật pháp Đại Đường ban cho ta cái gan này, Thánh thượng đã ban cho ta cái gan này.”
“Ngươi. . .”
Bao Bất Đồng hừ một tiếng: “Địa vị của Cao đại nhân cao hơn bản quan, điều này bản quan không phủ nhận. Nhưng nếu con trai ông phạm pháp, thì phải tuân theo luật pháp Đại Đường mà xử lý. Dẫu có trình lên Thánh thượng, cũng vẫn là lẽ đó. Nếu Cao đại nhân cảm thấy bản quan xử lý không thỏa đáng, vậy chúng ta cứ thẳng thắn tâu lên Thánh thượng, để Người quyết định, Cao đại nhân thấy sao?”
Cao Sĩ Liêm sắc mặt càng thêm âm trầm.
Nếu chuyện này ầm ĩ đến tai Lý Thế Dân, thì làm sao ông ta có thể đối đầu với Tần Thiên được nữa?
“Bao đại nhân, con trai ta không phải là hung thủ, điều này ngài cứ yên tâm. Nó tuy có chút ngông cuồng, nhưng tuyệt đối không thể nào làm ra chuyện tàn nhẫn đến mức đó.”
Bao Bất Đồng nói: “Bản quan chưa từng nói lệnh lang là hung thủ giết người, chỉ là cậu ta có hiềm nghi mà thôi. Nhưng vì vụ án chưa được làm rõ, nên đành phải tạm thời làm phiền lệnh lang ở lại ngục thất Kinh Triệu phủ một thời gian. Khi nào vụ án được phá, khi đó mới tính đến chuyện khác.”
“Hung thủ là kẻ khác, tuyệt không phải con trai ta, xin làm phiền Bao đại nhân hãy trả con trai ta về phủ trước.”
Lúc này, Cao Sĩ Liêm đã hạ giọng xuống nước, dẫu vậy, đối với Bao Bất Đồng, ông ta tự nhiên vẫn đầy căm hận. Nhưng Bao Bất Đồng vẫn kiên quyết lắc đầu: “Luật pháp Đại Đường không có quy định nào như vậy. Nếu Cao đại nhân muốn mang lệnh lang đi, có thể đến hoàng cung thỉnh Thánh thượng ban lệnh, khi đó, bản quan tự nhiên sẽ thả con trai ông.”
Bao Bất Đồng không hề dao động.
Cao Sĩ Liêm tức giận đến tím mặt, nhưng ông ta cũng hiểu, nếu cứ tiếp tục lớn tiếng ở trước mặt Kinh Triệu ph�� Doãn, chắc chắn mọi chuyện sẽ càng trở nên rắc rối. Muốn cứu con trai mình, ông ta cũng chỉ còn cách tìm ra hung thủ thật sự.
Kẻ khác không biết hung thủ là ai, nhưng ông ta thì biết rõ.
Cao Sĩ Liêm liếc nhìn Bao Bất Đồng một cái, rồi hừ lạnh một tiếng, xoay người bỏ đi. Hôm nay ông ta không thể cứu con trai mình đi, nhưng sớm muộn gì cũng làm được. Và chỉ cần con trai ông ta được rời khỏi Kinh Triệu phủ, ông ta sẽ khiến Bao Bất Đồng phải hối hận.
Cao Sĩ Liêm đi rồi, Bao Bất Đồng không khỏi thở dài một tiếng. Chỉ vì một câu nói của Tần Thiên, ông ta đã đắc tội với Cao Sĩ Liêm. Ấy vậy mà, những năm qua Tần Thiên đã giúp đỡ ông ta không ít việc. Vậy nên lần này, dẫu có đắc tội Cao Sĩ Liêm, ông ta cũng phải làm theo lời Tần Thiên.
“Tối nay, tăng cường đề phòng khắp nơi trong thành Trường An, tuyệt đối không được để chuyện tương tự xảy ra nữa, rõ chưa?”
Ngô Kiếm gật đầu, đáp: “Đại nhân yên tâm, thuộc hạ sẽ lập tức đi sắp xếp ạ.”
Tuyết dày đã phủ trắng toàn bộ thành Trường An.
Khi Cao Sĩ Liêm trở về phủ, chóp mũi ông ta đã đỏ ửng vì lạnh.
Vừa về đến phủ, ông ta lập tức cho gọi kẻ đã giúp mình gây án trước đó.
Khi tên hạ nhân đó đến, Cao Sĩ Liêm liền tung một cước đá thẳng vào hắn.
“Đồ ngu xuẩn, phế vật! Trên đời này có bao nhiêu là phụ nữ, sao mày lại cứ phải gây họa cho ả Trần Vãn kia? Giờ thì con trai tao cũng vì mày mà phải vào ngục thất, đồ phế vật, phế vật!...”
Cao Sĩ Liêm vừa đạp vừa mắng hắn, tên hạ nhân ôm đầu nằm trên đất, hắn chỉ biết không ngừng van xin tha mạng.
Sở dĩ hắn gây họa cho Trần Vãn, là vì muốn nếm thử xem loại phụ nữ mà thiếu gia nhà mình thích có “tư vị” như thế nào, ai ngờ lại gây ra họa lớn đến thế?
“Lão gia tha mạng, lão gia tha mạng!...”
Cao Sĩ Liêm đánh chán chê, mắng đủ lời, ông ta mới chịu dừng tay. Ông ta trừng mắt nhìn tên hạ nhân dưới chân mình, lạnh lùng nói: “Tối nay, mày hãy đi tìm một cô nương khác để gây họa, thủ pháp phải y hệt lần trước. Chỉ có như vậy, mới có thể chứng minh con trai tao không phải hung thủ giết người.”
Tên hạ nhân vốn đã bị đánh tơi bời, nghe vậy nào dám chần chừ, vội vàng gật đầu lia lịa đồng ý.
Hơn nữa, loại chuyện này một khi đã làm, lại càng khiến hắn hưng phấn, nên bảo hắn làm tiếp, hắn cũng vô cùng cam tâm tình nguyện.
Tên hạ nhân vội vàng đồng ý, Cao Sĩ Liêm hừ lạnh một tiếng đầy giận dữ.
Miễn là có thể chứng minh con trai ông ta không phải hung thủ giết người là được, còn hung thủ là ai, ông ta không cần quan tâm. Cứ để người của Kinh Triệu phủ không tìm ra hung thủ thật sự đi. Dù sao, sau đêm nay, con trai ông ta sẽ được tự do.
Trận tuyết lớn ở thành Trường An cuối cùng cũng ngừng rơi khi màn đêm buông xuống.
Toàn bộ thành Trường An chìm trong tĩnh lặng lạ thường. Dù triều đình không ban lệnh giới nghiêm, nhưng lúc này khắp các con đường, ngõ hẻm cũng chẳng còn mấy người qua lại.
Vụ án mạng đêm trước vẫn chưa được giải quyết, tất cả những ai đi lại vào giữa đêm đều có thể bị coi là nghi phạm, vậy thì ai còn dám lang thang bên ngoài?
Huống hồ, đêm nay trời rét căm căm.
Mặc dù đường sá vắng tanh, nhưng đêm nay, cả Kinh Triệu phủ, Hình bộ hay Đại Lý tự đều đã phái rất đông người ra tuần tra.
Dù thế nào đi nữa, triều đình tuyệt đối không cho phép một vụ án tương tự đêm hôm trước tái diễn.
Tên hạ nhân của Cao Sĩ Liêm có tên là Tam Bính. Hắn vừa ra khỏi phủ Cao Sĩ Liêm đã định tìm một gia đình nào đó để gây án, hòng thực hiện cái mưu đồ bất chính kia.
Thế nhưng, vừa bước ra ngoài, hắn đã phát hiện khắp thành Trường An đâu đâu cũng là nha dịch tuần tra. Mà trong đêm tuyết như thế này, chỉ cần hắn gây án, những nha dịch kia sẽ lần theo dấu chân mà tìm ra hắn.
Nếu tuyết vẫn còn rơi thì còn dễ nói, nhưng tuyết đã ngừng rồi.
Hơn nữa, những nha dịch này lại dẫn theo chó nghiệp vụ, mà sự lợi hại của chúng thì hắn biết rõ. Điều này càng khiến hắn nhát gan như chuột, không dám ra tay.
Hắn trốn đông trốn tây, cho đến khi trời tờ mờ sáng vẫn không tìm được cơ hội nào để ra tay.
Cả thành Trường An rộng lớn như vậy, lại không có một nơi nào cho hắn thi thố.
Đêm đông lạnh lẽo lạ thường, tay Tam Bính đã đông cứng sưng tấy, nước mũi cứ chảy dài xuống môi.
Hắt xì...
Hắn đã bị cảm lạnh, giờ đây, ngay cả việc bảo hắn đi làm chuyện kia, e rằng hắn cũng chưa chắc đã hoàn thành được.
Cao Sĩ Liêm thức trắng một đêm, ông ta vẫn luôn ngóng chờ tin tức từ Tam Bính. Thế nhưng, đến khi trời đã sáng, phải vào triều sớm, ông ta vẫn không nhận được bất cứ tin tức nào từ Tam Bính.
“Đồ phế vật, quả nhiên là phế vật! Giờ này mà vẫn chưa có tin tức gì truyền về.”
Cao Sĩ Liêm tức giận đến nghiến răng, nhưng vì hôm nay phải vào triều sớm, ông ta đành phải đi trước, chờ đến khi bãi triều sẽ quay về xử lý Tam Bính. Ông ta chỉ hy vọng trên triều không xảy ra thêm rắc rối gì nữa.
Còn con trai mình, nó nhất định phải cố gắng chịu đựng một chút, chịu đựng đến khi kế hoạch của ông ta thành công, khi đó, nó sẽ được tự do.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng chúng tôi khám phá những câu chuyện độc đáo khác.