(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1632
Thành Trường An tuyết đóng dày chưa quét.
Khí lạnh buốt giá.
Khi quần thần vào triều, ai nấy đều lạnh run lẩy bẩy.
Trong lúc Lý Thế Dân cùng quần thần bàn bạc chính sự, Cao Sĩ Liêm lộ rõ vẻ lòng dạ không yên.
Hắn không như hôm qua, lại đi tìm Tần Thiên gây sự, bởi vì hắn rất rõ ràng, chỉ cần có người hé lộ chuyện này, thì chuyện của con trai mình coi như không thể giấu giếm được nữa.
Thế nhưng, Cao Sĩ Liêm không nhắc tới, không có nghĩa là người khác cũng không nhắc tới.
Ngay khi Lý Thế Dân cùng quần thần vừa bàn bạc xong vài chuyện khác, đã có người đứng dậy tấu trình: “Bẩm Thánh thượng, liên quan đến vụ án mạng đêm hôm trước, đã có manh mối mới.”
Nghe vậy, Lý Thế Dân hỏi: “Manh mối gì?”
“Chúng thần đã tìm được một kẻ tình nghi, hơn nữa còn tống giam kẻ tình nghi này vào ngục rồi ạ.”
“Ồ, kẻ tình nghi này là ai?”
“Khải bẩm Thánh thượng, đó là Cao Lý Hành, con trai của Cao Sĩ Liêm. Nha hoàn của người đã khuất khai rằng, vào hoàng hôn ngày cô gái bị sát hại, Cao Lý Hành từng đứng dưới cửa sổ trêu ghẹo nạn nhân. Hơn nữa, căn cứ điều tra của chúng thần, đêm hôm đó Cao Lý Hành cũng đích xác xuất hiện quanh phủ đệ của nạn nhân.”
Viên quan này không trực tiếp nói Cao Lý Hành là hung thủ, nhưng việc Cao Lý Hành từng trêu ghẹo nạn nhân, lại còn xuất hiện tại hiện trường vụ án, thì ngụ ý chính là Cao Lý Hành là hung thủ.
Viên quan vừa dứt lời, Cao Sĩ Liêm hai mắt nhất thời trợn tròn, vội nói: “Thánh thượng, con trai thần tuyệt đối không thể nào là hung thủ, nó không thể làm ra loại chuyện này!”
Lý Thế Dân thần sắc bất động, bởi vì tin tức này xuất hiện khiến ông có chút khiếp sợ. Sao kẻ tình nghi lại liên quan đến Cao Sĩ Liêm?
Chuyện này, chẳng phải Cao Sĩ Liêm là người đầu tiên khơi mào sao?
Kẻ gian lại kêu bắt kẻ gian ư?
Lý Thế Dân trầm tư. Đúng lúc này, lại có người khác đứng dậy.
“Không làm được loại chuyện này ư? Cao đại nhân mà cũng có mặt mũi nói lời này sao? Đức hạnh của con trai ngài ở thành Trường An, ai mà chẳng biết? Nó có chuyện xấu gì mà không làm được đâu, giết người, e rằng nó cũng đã giết không ít rồi ấy chứ!”
“Đúng vậy, mấy ngày trước ta còn nghe nói con trai ngài ở trên đường cưỡng đoạt dân nữ. Bây giờ tung tích cô gái đó không rõ, không chừng đã bị các người diệt khẩu rồi!”
“Cao Lý Hành ở thành Trường An ỷ thế hiếp người, chuyện gì mà nó không dám làm chứ?”
…
Mọi người đều không tin lời Cao Sĩ Liêm, chủ yếu là vì danh tiếng của con trai hắn thật sự quá tệ.
Cao Sĩ Liêm bị những lời này công kích, tức đến bốc hỏa.
“Thánh thượng, xin Thánh thượng đừng nghe lời bọn họ nói càn, khuyển tử tuyệt đối trong sạch, thần dám dùng tính mạng mình ra bảo đảm!”
“Cao đại nhân đừng nói lời tuyệt tình như vậy. Ngay sau khi vụ án mạng tối hôm đó xảy ra, chúng ta đã bắt tay điều tra tất cả những người có danh bài. Qua điều tra của chúng thần, chỉ có con trai ngài từng xuất hiện tại hiện trường vụ án mạng. Như vậy, ngài còn chối cãi thế nào được? Hơn nữa, con trai ngài từ lâu đã có ý đồ với nạn nhân kia, đêm khuya vắng người, nó thẹn quá hóa giận mà giết người, cũng không phải không có khả năng đâu!”
Trên triều đường, có rất nhiều người căm ghét Cao Sĩ Liêm. Còn Tần Thiên thì đứng giữa đại điện, không hề lên tiếng.
Lý Thế Dân chứng kiến cảnh này, đôi mắt sâu thẳm trầm tư.
Cao Sĩ Liêm vẫn không chịu bỏ cuộc, nói: “Thánh thượng minh xét! Khuyển tử tuyệt đối không làm loại chuyện này. Những người có danh bài đều đã được kiểm soát, không có thời gian gây án. Vậy hung thủ có thể là kẻ không có danh bài. Kính mong Thánh thượng phái người đi điều tra những kẻ không có danh bài, biết đâu có thể tìm ra hung thủ thật sự.”
Cao Sĩ Liêm vừa dứt lời, Tần Thiên mới chịu đứng ra.
“Thánh thượng, những người có danh bài muốn tùy tiện đi lại trên đường cũng không phải là chuyện dễ dàng. Danh bài của họ phải được đeo lộ liễu, để người tuần tra có thể trực tiếp nhìn thấy. Nếu phát hiện ai không có danh bài, hoặc danh bài bị che giấu, chỉ cần bị nha dịch bắt gặp, liền sẽ bị giải về. Cho nên đến ban đêm, những kẻ không có danh bài căn bản không thể lưu lại lâu. Nói vụ án này là do kẻ không có danh bài gây ra, thật sự có chút không hợp lý. Hiện tại tất cả chứng cứ và manh mối đều chỉ thẳng vào Cao Lý Hành, thần cho rằng Cao Lý Hành có khả năng chính là hung thủ.”
Tần Thiên mở miệng, mũi dùi nhắm thẳng vào Cao Lý Hành. Mặc dù có hiềm nghi dùng việc công để báo tư thù, nhưng lúc này chẳng ai có thể trách cứ hắn được gì.
Sau khi Tần Thiên lên tiếng, trong triều đình, số người chỉ trích Cao Lý Hành có thể chính là hung thủ ngày càng nhiều. Thậm chí còn có người nói Cao Sĩ Liêm ngày hôm qua ở trên tảo triều nhắc đến chuyện này, thuần túy là vì hãm hại Tần Thiên, dùng cớ này để nói xấu việc bãi bỏ giới nghiêm, bởi vì ai cũng biết, hắn phản đối bãi bỏ giới nghiêm.
Từ đó, Cao Sĩ Liêm trở thành đối tượng công kích. Vụ án mà hắn đứng ra đề cập ngày hôm qua, cũng bị người ta nói là do hắn lòng dạ lang sói, lại để con trai mình làm ra chuyện tày đình này để hãm hại Tần Thiên.
Thế nhưng, hắn làm sao cũng không ngờ rằng, người ta lại xác nhận con trai mình là kẻ tình nghi.
Cao Sĩ Liêm vô cùng oan uổng, chuyện này đích xác là do hắn sắp đặt để hãm hại Tần Thiên, nhưng người thực hiện chuyện này tuyệt đối không phải con trai hắn.
Bách quan nói đúng một nửa.
Khi mọi người nói những lời đó, sắc mặt Cao Sĩ Liêm trở nên vô cùng khó coi.
“Thánh thượng, mặc kệ bọn họ nói gì, con trai thần vô tội, hung thủ là người khác!”
Sau khi nói xong lời này, Cao Sĩ Liêm đã không định giải thích thêm nữa. Hắn có cách giải quyết chuyện này, chỉ cần cho hắn thêm chút thời gian.
Lý Thế Dân nhìn tình hình trong đại điện, ánh mắt sâu thẳm trầm tư.
Ai là hung thủ vụ án này, ông không chắc chắn. Nhưng hôm nay sự việc đã dính líu đến Cao Sĩ Liêm, mọi người đều cho rằng vụ án mạng đêm hôm đó là do Cao Sĩ Liêm cố ý phái người gây ra, nhằm bài xích Tần Thiên và tái lập lệnh giới nghiêm.
Như thế, những lời bàn tán nhằm vào Tần Thiên tự nhiên cũng không còn ý nghĩa gì nữa. Dù hung thủ thực sự bị bắt, cái lệnh giới nghiêm đáng lẽ phải dỡ bỏ, e rằng vẫn sẽ phải dỡ bỏ thôi.
Thủ đoạn này thật sự quá cao tay. Lý Thế Dân thậm chí còn nghi ngờ có phải là do Tần Thiên đứng sau hay không, nhưng nếu thật sự là như vậy, chẳng phải quá trùng hợp sao? Con trai Cao Sĩ Liêm, sao lại trùng hợp liên quan đến vụ án mạng như vậy?
Nếu nói là Tần Thiên đứng sau giật dây, ông cũng không tin. Ông không tin Tần Thiên có thể làm ra chuyện giết hại một cô gái.
“Thôi được rồi, nếu vụ án này chưa có chứng cứ xác thực, vậy cũng không cần vội vàng kết luận ai là hung thủ. Cứ đợi vụ án này điều tra rõ ràng, rồi hãy nói đến chuyện khác. Nếu Cao Lý Hành đã dính líu đến vụ án mạng, vậy cứ để hắn tiếp tục ở trong đại lao. Khi nào vụ án điều tra rõ ràng, sẽ đưa ra quyết định sau.”
Sau khi quần thần tranh luận thêm một hồi, Lý Thế Dân liền tuyên bố bãi triều. Lúc này, ông không còn tâm trạng nghĩ đến chuyện giới nghiêm nữa.
Có một số việc, một khi đã buông bỏ, liền không thể khống chế. Mà nếu vụ án mạng này bị cho là có người cố ý dàn xếp, mục đích chính là để giữ lệnh giới nghiêm, thì lệnh giới nghiêm lại càng không thể tiếp tục.
Quần thần lần lượt rời khỏi đại điện. Lúc này, tuyết đọng trong hoàng cung đều đã được quét dọn sạch sẽ.
Cao Sĩ Liêm bước đi vội vã, hắn muốn nhanh chóng trở về sắp xếp vài chuyện để cứu con trai mình. Thế nhưng, đúng lúc này, hắn bất ngờ trượt chân, ngã uỵch xuống đất.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.