(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2
Tần Bát và con trai ông ta thật đáng ghét. Tần Thiên đứng bật dậy, chuẩn bị động thủ.
Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy tức giận kể từ khi chuyển kiếp.
Bởi vì theo trí nhớ của nguyên chủ thân thể này, những chuyện hai cha con kia làm với hắn đúng là đáng khinh bỉ đến mức khiến người ta tức điên. Việc đánh đập hắn lúc vắng người thì coi là nhẹ, nhưng việc thường xuyên tìm cách sỉ nhục hắn thì thật không thể tha thứ.
Sĩ khả sát bất khả nhục.
Thế nhưng, ngay khi Tần Thiên vừa đứng dậy, một cây roi trâu đột nhiên vụt tới, quất thẳng vào người Tần Mập khiến hắn la oai oái. Thân hình mũm mĩm của hắn lập tức nhảy dựng lên, trông nhẹ nhõm hẳn.
"Tần Phi Yến, ngươi... ngươi..."
Tần Phi Yến lại "đùng" một tiếng, quất thêm roi nữa và mắng: "Ta cái gì mà ta, thằng nhóc ngươi da ngứa đúng không? Còn dám cười em trai ta, ta lột da ngươi!"
Tần Phi Yến rất dũng mãnh, hai roi quất liên tiếp khiến Tần Mập dù tức giận cũng không dám dây dưa nữa, vội vã đánh xe trâu bỏ đi.
Thế nhưng vừa mới đi được một đoạn, Tần Mập liền quay lại mắng vọng: "Đồ quả phụ thối, đáng đời mày chết chồng!"
Tần Bát đứng bên cạnh, ánh mắt hiện lên vẻ lạnh lùng, nói: "Thôi được rồi, dù sao nàng ta vẫn là con dâu của huyện thừa, đừng chấp nhặt với loại người như hắn. Tần Thiên đi cầu hôn kiểu gì cũng tự rước nhục, chúng ta cứ chờ xem trò hay là được."
Tần Bát rốt cuộc cũng chững chạc hơn đôi chút, hơn nữa ngày thường cũng làm ăn buôn bán nên có chút tính toán. Lúc này ông ta vẫn có thể giữ bình tĩnh, không nóng nảy. Còn cậu con trai vừa bị ăn hai roi của ông ta thì bĩu môi, trong lòng vô cùng ấm ức. Hắn không phải kiêng kị thân phận của Tần Phi Yến, mà là từ nhỏ đã bị nàng dọa sợ nên không dám phản kháng.
Đuổi Tần Mập đi xong, Tần Phi Yến và em trai mới tiếp tục lên đường tới huyện Kính Dương.
Huyện Kính Dương nằm sát thành Trường An, nên dù không quá lớn nhưng cũng hết sức sầm uất.
Đường gia là nhà giàu có nhất huyện Kính Dương. Ngoài việc kinh doanh, gia chủ Đường Dục còn làm chức chủ bộ trong nha huyện, coi như đồng liêu với cha chồng Hàn Thạch của Tần Phi Yến. Khi Tần Phi Yến và Hàn Võ kết hôn, Đường Dục cũng đến tham dự. Chính vì mối quan hệ này mà Tần Phi Yến mới cảm thấy có thể nói giúp em trai mình thành công trong cuộc hôn nhân này.
Dĩ nhiên, tình cảnh của em trai thì nàng cũng rõ, dù không muốn thừa nhận, nhưng sự thật rành rành ra đó, không thể che giấu. Tuy nhiên, trưởng nữ ��ường Dung của Đường gia lại là con của thiếp thất Đường Dục, hơn nữa mẹ đẻ mất sớm nên địa vị ở Đường gia không đáng kể. Nàng thấy con bé này cũng coi như xứng với em trai mình.
Vào đến huyện Kính Dương, không lâu sau, hai người đã đến trước cổng Đường gia.
Phủ Đường gia rất lớn, lúc này trước cổng đỗ không ít xe cộ. Hai người vừa xuống xe trâu, một tên sai vặt liền tiến đến đón: "Hai vị đây là đến cầu hôn đại tiểu thư nhà chúng tôi phải không?"
Chuyện Đường gia gả trưởng nữ đã sớm truyền ra khắp huyện Kính Dương, lại có lời đồn đại rằng trưởng nữ Đường gia xinh đẹp như hoa, cầm kỳ thư họa tinh thông mọi thứ, nên người đến cầu hôn nhiều đến nỗi gần như muốn làm vỡ cả cổng Đường gia. Chính vì vậy, hai người còn chưa mở miệng, tên sai vặt của Đường gia đã đoán được ý đồ của họ.
Tần Phi Yến đã thu lại vẻ dũng mãnh, giờ đây lại trở nên đoan trang, nhã nhặn. Nàng nói: "Đúng vậy, ta là con dâu của Hàn huyện thừa, có quen biết với Đường bá phụ. Liệu có thể cho chúng ta gặp mặt một l��n trước được không?"
Người đến cầu hôn nhiều, dĩ nhiên sẽ có cạnh tranh, nên Tần Phi Yến muốn gặp mặt Đường Dục trước.
Tên sai vặt không hề hiểu được ý đồ của Tần Phi Yến, chỉ cười một tiếng rồi nói: "Hôn sự của tiểu thư, lão gia nhà chúng tôi đã giao toàn quyền cho chủ mẫu. Mà chủ mẫu nhà chúng tôi nói rằng muốn tìm cho tiểu thư một người chồng tốt, xứng đáng. Vì vậy, chủ mẫu đã bày biện một nơi tao nhã ở hồ Đại Minh trong phủ để khảo nghiệm các vị cầu hôn. Mời Tần phu nhân cứ dẫn em trai mình đến thẳng hồ Đại Minh."
Lời lẽ của tên sai vặt rất có giáo dưỡng, khiến Tần Phi Yến không thể chối từ, chỉ đành dẫn Tần Thiên đến hồ Đại Minh trong phủ Đường gia.
Trên đường đi, để tránh gây trò cười cho thiên hạ, nàng dặn dò Tần Thiên không ngớt.
"Lát nữa nếu có thể không nói gì, thì cố gắng đừng nói gì nhé?"
"Em biết rồi, chị."
Tần Thiên thầm cười khổ. Đi theo Tần Phi Yến một đoạn đường, hai người liền đến hồ Đại Minh.
Hồ Đại Minh chỉ là một hồ nhân tạo rộng khoảng một mẫu. Đường gia trồng đầy sen trong hồ, bên bờ lại trồng dương liễu. Lúc này đang là giữa hè, cũng có một vẻ đẹp mát mẻ, tao nhã riêng.
Một cây cầu nhỏ bắc thẳng ra giữa hồ, nơi có một đình đài. Lúc này rất nhiều tài tử tuấn tú của huyện Kính Dương đều đang hóng mát ở đó, chờ chủ mẫu Đường gia đến.
Hai người vừa bước vào đình giữa hồ, lập tức gặp những ánh mắt coi mình là đối thủ. Hiển nhiên, bọn họ đều coi Tần Thiên là người cạnh tranh. Tần Thiên thì ngược lại không bận tâm. Có cạnh tranh lại càng tốt, có nghĩa là hắn không nhất thiết phải cưới cô gái mà mình còn chưa từng gặp mặt.
Ở đình giữa hồ đợi đại khái nửa nén hương, một vị quý phụ được mấy nha hoàn đỡ bước, đi về phía này. Mọi người thấy vị quý phụ đó đều vội vàng đứng dậy đón chào, bởi vì đó chính là chủ mẫu Đường gia, Liễu thị.
Liễu thị được tất cả mọi người đón chào cho đến khi bà ta vào đình giữa hồ. Bà ta liếc nhìn một lượt rồi nói: "Chư vị đều là tài tử tuấn tú của huyện Kính Dương hoặc vùng lân cận. Hôm nay có thể đến cầu hôn, đó là phúc của tiểu nữ nhà ta. Mời mọi người ngồi xuống đi."
Nói xong, bà ta lại phân phó nha hoàn phía sau: "Mau dâng trà!"
Một nha hoàn vâng lời, vội vàng châm trà mời các chàng trai đến cầu hôn. Những chàng trai này quả thực rất ôn nhã, cầm tách trà lên rồi trước tiên làm lễ cảm ơn, sau đó vuốt nhẹ mặt trà, cùng với một loạt động tác tao nhã khác, cuối cùng mới dùng ống tay áo che miệng, nhấp một ngụm nhỏ.
Tần Thiên thì chạy nửa ngày đường, khát khô cả cổ họng. Hắn cầm tách trà lên, uống ừng ực. Trà thời Đường uống không ngon, gần giống như canh thời sau này, nhưng giờ hắn đang khát cháy họng, cũng chẳng màng gì nhiều.
Tiếng ừng ực vang lên, những người ngồi bên cạnh đều liếc nhìn, chế giễu, ánh mắt lộ rõ vẻ khinh thường.
Tần Phi Yến mặt đỏ bừng vì xấu hổ, ở phía dưới hung hăng véo vào đùi Tần Thiên một cái.
"Đau, đau, chị..."
Tất cả những điều này đều bị Liễu thị thu vào tầm mắt, nhưng bà ta không biểu lộ gì. Sau khi mọi người uống trà xong, bà ta lại tiếp tục nói: "Chắc hẳn khi chư vị đến đây đã nghe nói rồi. Để chọn cho tiểu nữ một người chồng ưng ý, ta sẽ ở đây khảo nghiệm chư vị đôi chút, không biết ý chư vị thế nào?"
"Liễu phu nhân cứ việc khảo nghiệm, chúng tôi xin tiếp nhận." Một chàng trai tuấn tú khẽ cười, tay quạt xếp vừa thu vừa mở, trông cũng khá tiêu sái.
Lúc này, một người đàn ��ng khác hỏi: "Không biết Liễu phu nhân muốn khảo nghiệm điều gì?"
Liễu thị nói: "Tiểu nữ từ nhỏ đã thích đọc sách, vậy chư vị thử lấy cảnh trước mắt làm một bài thơ xem sao?"
Vừa nói, bà ta lại bổ sung một câu: "Cảnh trước mắt mọi người cứ tùy ý chọn. Ai viết xong trước thì cứ ngâm lên, đừng ngại ngùng, nếu không sẽ phải hối hận đấy."
Lời này rõ ràng có chút hàm ý. Một đám chàng trai nghe xong, cho rằng Liễu thị muốn chọn người vừa làm nhanh vừa làm tốt, vì vậy ai nấy đều muốn thể hiện. Chỉ mới qua nửa nén hương, chàng trai tuấn tú tay khẽ lay quạt đã đứng dậy, nói: "Vãn sinh Triệu Hữu Tài..."
Bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo từ truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.