Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2168

Thành Trường An.

Một số thương nhân từ Tây Lương đã trở về Trường An. Khi họ trở về, những sự việc liên quan đến bộ lạc Đảng Hạng cũng dần dần được lan truyền khắp Trường An. Ngay trong ngày họ trở về, một số quan viên trong triều đã hay tin.

Sau khi biết tin, họ không khỏi kinh ngạc, nhưng rồi ngay lập tức hiểu rõ ngọn ngành sự việc, cũng như những hậu quả mà nó có thể gây ra.

Hôm nay lâm triều, một vị quan viên đứng dậy tâu:

"Thánh thượng, e rằng bên Đảng Hạng đã xảy ra chuyện."

"Có chuyện gì?"

"Đảng Hạng đã chặn các thương nhân Đại Đường của chúng ta, cướp đoạt hàng hóa, thậm chí hiện giờ còn cắt đứt con đường tơ lụa."

Nghe đến đây, tròng mắt Lý Thế Dân chợt ngưng đọng, cả người ông ta lập tức biến sắc vì tức giận.

"Cái gì, người Đảng Hạng lại dám chặn đường thương lữ Đại Đường của ta, thậm chí còn cướp đoạt tài vật của họ? Bọn chúng thật sự quá to gan, sao có thể làm ra chuyện như vậy!"

Lý Thế Dân nhìn quần thần, hỏi: "Chư vị ái khanh, người Đảng Hạng thật xảo trá, trước đây quy hàng Đại Đường của ta, nay lại làm ra chuyện này, rõ ràng là muốn đối đầu với Đại Đường. Chư vị ái khanh cảm thấy, Đại Đường chúng ta nên làm gì đây?"

Sau lời hỏi của Lý Thế Dân, Thái tử Lý Thừa Càn đứng dậy tâu: "Phụ hoàng, người Đảng Hạng lòng lang dạ sói, nếu giữ chúng lại, chúng sẽ trở thành tai họa ngầm của Đại Đường ta. Bởi vậy, nhi thần cho rằng, nên trực tiếp tiêu diệt người Đảng Hạng, vĩnh viễn dứt bỏ hậu họa."

Ở Đại Đường, kẻ nào đắc tội với họ, kẻ đó phải trả giá đắt, một cái giá bằng máu. Tần Thiên đã dùng vô số cuộc thảm sát để chứng minh điều này: đã đắc tội, ắt phải diệt. Đừng bao giờ tin một bộ lạc, quốc gia hay bất kỳ kẻ nào thường xuyên thay đổi ý định sẽ thực sự thần phục Đại Đường. Vì vậy, chỉ cần điều kiện cho phép, thì không cần nói nhiều lời, hãy trực tiếp tiêu diệt chúng. Kiểu sát phạt quả quyết, không cho ai cơ hội như vậy, Lý Thừa Càn có thể nói là đã kế thừa một cách trọn vẹn.

Tuy nhiên, ngay sau khi hắn dứt lời, trong triều nhanh chóng có người đưa ra ý kiến phản đối.

"Thánh thượng, người Đảng Hạng quả thật đáng ghét, nhưng nếu muốn diệt chúng, e rằng sẽ tạo thành áp lực không cần thiết cho Đại Đường. Theo thần được biết, người Đảng Hạng làm ra chuyện này là bởi vì họ có chút bất hòa với Tây Lương vương. Dù sao, trước đây họ sống khá tự do trên đất của mình, nhưng sau khi Tây Lương vương đến, ông ta đã đặt ra nhiều hạn chế. Hơn nữa, không ít dân chúng các bộ lạc của họ đều bị Tần Thiên hấp dẫn đến Lương Châu thành, điều này chẳng khác nào muốn hủy hoại tương lai của các bộ lạc Đảng Hạng. Bởi vậy, hành động của chúng cũng có nguyên nhân. Thần cho rằng, người Đảng Hạng không thực sự muốn đối đầu với Đại Đường chúng ta, chỉ cần hơi trấn an là có thể khiến chúng vâng lời. Như vậy, hà tất phải động binh với chúng? Một khi đã xuất binh, hậu quả khó lường lắm."

Sau khi vị quan viên này nói xong, lập tức có một số quan viên khác hùa theo phụ họa.

"Đúng vậy, đúng vậy, Thánh thượng, đối với bọn chúng, chúng ta nên lấy trấn an làm trọng, không thể để chúng quấy rối Đại Đường của ta. Dẫu sao, trấn an sẽ có hiệu quả nhanh hơn. Nếu xuất binh tiêu diệt chúng, e rằng phải mất đến một năm mới có thể thành công, mà nếu vậy, con đường tơ lụa há chẳng phải lại bị gián đoạn một thời gian dài sao? Rất nhiều thương nhân e rằng sẽ vì thế mà phá sản. Do đó, chúng ta nên trấn an."

"Rất phải, rất phải, chúng ta nên trấn an bộ lạc Đảng Hạng, để chúng mau chóng trả lại tài vật cho thương nhân Đại Đường."

. . .

Mọi người không ngừng bàn tán, nhưng số người tán thành biện pháp của Thái tử Lý Thừa Càn thì chẳng được mấy. Dẫu sao, nếu thực sự động binh, Đại Đường sẽ phải chuẩn bị không biết bao nhiêu lương thảo, tiền bạc, và đến lúc đó lại không tránh khỏi thương vong. Thực tình mà nói, Đại Đường chuộng võ, rất nhiều người đều mong muốn lập công trận để thực hiện mộng ước của mình. Tuy nhiên, đó cũng phải là một trận chiến đáng giá để đánh. Hôm nay, nếu chuyện Đảng Hạng có thể giải quyết mà không cần xuất binh, vậy thì vì sao phải làm vậy?

Trên triều đường có chút ồn ào tranh cãi. Mặc dù số người ủng hộ xuất binh không nhiều, nhưng trong triều có một số võ tướng quyền cao chức trọng, dù chỉ có vài người tán thành thì sức ảnh hưởng cũng lớn hơn nhiều so với một đám văn nhân phản đối. Với cách nói của họ, ngược lại là chẳng ai phục ai.

Lý Thế Dân thấy mọi người tranh cãi như vậy, bản thân ông cũng cảm thấy rối bời. Ông cũng không biết nên lựa chọn thế nào. Người Đảng Hạng lại làm ra chuyện này, ông cũng muốn tiêu diệt chúng, chẳng qua tuổi tác ngày càng cao khiến ông không còn quyết đoán như xưa, giờ đây rất ít khi nảy sinh những ý niệm hào hùng. Vì vậy, việc xuất binh khiến ông vẫn còn chút lo lắng. Còn nếu không xuất binh, khẩu khí này thật khó nuốt trôi; cái gọi là trấn an, nghe thế nào cũng khiến người ta không thoải mái.

Tuy nhiên, đúng lúc đó, Cao Sĩ Liêm lại đứng dậy tâu: "Thánh thượng, bộ lạc Đảng Hạng nằm ở biên giới Tây Lương, nên chuyện này có thể coi là việc của Tây Lương. Nếu đã là việc của Tây Lương, vậy cứ giao cho Tây Lương tự giải quyết thì hơn. Tây Lương hiện tại cũng mong con đường tơ lụa được khai thông, ắt hẳn Tần Thiên cũng đang rất sốt ruột. Giao cho hắn xử lý là thích hợp nhất."

Hiển nhiên, Cao Sĩ Liêm muốn gây thêm chút phiền toái cho Tần Thiên. Bộ lạc Đảng Hạng có không ít binh mã, chúng cứ ngang nhiên đối nghịch với Tần Thiên như vậy thì hắn muốn bình định chuyện này, không đổ chút máu ắt không xong. Và hắn tin rằng, Lý Thế Dân cũng chắc chắn không muốn nhúng tay vào chuyện này. Nếu giao cho Tây Lương, có thể suy yếu thế lực Tây Lương vương, điều này nhất định là phù hợp với ý định trong lòng Lý Thế Dân.

Sau khi Cao Sĩ Liêm dứt lời, Lý Thế Dân sững sờ một lát, rồi ngay lập tức cảm thấy lời Cao Sĩ Liêm nói rất có lý. B�� lạc Đảng Hạng nằm ở biên giới Tây Lương, vậy thì việc này giao cho Tây Lương xử lý là tốt nhất. Như vậy, bất kể Tây Lương lựa chọn trấn áp hay lôi kéo, cũng chẳng có chút liên quan nào đến Đại Đường của họ.

Lúc này, số người tán thành ý kiến của Cao Sĩ Liêm đã đông hơn hẳn.

"Đúng vậy, đúng vậy, Cao đại nhân nói rất có lý. Chuyện này nên giao cho Tây Lương, để Tây Lương tự mình giải quyết."

"Phải, chuyện này nên giao cho Tây Lương làm."

. . .

Mọi người không ngừng bàn tán, Lý Thế Dân suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Chuyện này, đối với Tây Lương vương mà nói, dù sao cũng chỉ là một chuyện nhỏ. Vậy thì, cứ giao chuyện này cho Tây Lương giải quyết đi, cần phải mau chóng khai thông con đường tơ lụa."

Lúc này, Lý Thế Dân ít nhiều cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu chuyện này không cần Đại Đường nhúng tay, ông ta ngược lại còn hy vọng Tần Thiên có thể trực tiếp tiêu diệt những bộ lạc Đảng Hạng kia. Đối với loại người Đảng Hạng như vậy, Lý Thế Dân ông cũng không ưa, nếu có thể tiêu diệt hết thì dĩ nhiên là chuyện tốt.

Lý Thế Dân vừa dứt lời, Thái tử Lý Thừa Càn tuy cảm thấy có chút không ổn, nhưng phụ hoàng đã lên tiếng thì hắn cũng chẳng còn cách nào.

Sau khi mọi chuyện được định đoạt, buổi lâm triều hôm nay cũng kết thúc. Quần thần lục tục rời đi, cứ như thể họ chẳng hề hay biết gì về sự việc của bộ lạc Đảng Hạng vậy.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free