(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2206
Sứ thần Đột Quyết ra roi thúc ngựa, phi nước đại về phía thành Trường An.
Họ đi với tốc độ rất nhanh, chỉ mong trước khi chiến tranh nổ ra, sẽ có được lời hứa từ Thiên tử Đại Đường.
Một khi họ muốn đầu hàng Đại Đường, thì Đại Đường tự nhiên cũng sẽ không thể khai chiến với họ.
Khi họ đến Trường An, thời tiết nơi đây đã bắt đầu nóng lên, tiếng ve kêu râm ran khắp nơi.
Trong lúc Lý Thế Dân đang bận rộn ở ngự thư phòng, Trưởng Tôn Vô Kỵ vội vã chạy đến.
"Thánh thượng, sứ thần Đột Quyết đã tới Đại Đường, nói rằng muốn đầu hàng chúng ta."
Nghe tin tức này, Lý Thế Dân hơi bất ngờ, nhưng ngay sau đó lại dường như đã hiểu ra điều gì đó.
"Tây Lương đã động binh với Đột Quyết rồi ư?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ gật đầu: "Phía Tây Lương đã bắt đầu chuẩn bị tấn công Đột Quyết."
Lý Thế Dân "ồ" một tiếng, trong lòng có chút rung động. Tây Lương chỉ mới chuẩn bị tấn công Đột Quyết thôi mà đã khiến Đột Quyết sợ hãi đến mức vội vã chạy đến đầu hàng ư?
Tây Lương thật oai phong!
Trong lòng Lý Thế Dân chợt dâng lên một nỗi chua xót.
Tuy nhiên, hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, hỏi: "Phụ Cơ, Đột Quyết muốn đầu hàng, ngươi nghĩ chúng ta có nên chấp nhận sự đầu hàng của họ không?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ cười mờ nhạt, hắn rất rõ ý định của Lý Thế Dân. Ban đầu việc muốn Tây Lương tấn công Đột Quyết chính là để suy yếu binh lực của Tây Lương, vậy thì làm sao có thể không để Tây Lương ra trận được?
Thế nhưng những lời này, lúc này không tiện nói ra.
"Thánh thượng, Đột Quyết vốn lòng dạ lang sói, ai mà biết được họ đầu hàng có thật lòng hay không. Có thể bề ngoài thì đầu hàng, bên trong lại ngấm ngầm gây phiền toái cho Đại Đường. Đến lúc đó, Đại Đường chúng ta sẽ phải đối mặt với những rắc rối mãi không dứt, như vậy chẳng phải chúng ta bị Đột Quyết đùa giỡn sao? Điều này chúng ta có thể chấp nhận ư? Không thể nào chấp nhận được!"
Nghe Trưởng Tôn Vô Kỵ nói xong, Lý Thế Dân gật đầu: "Đúng, Phụ Cơ nói có lý. Một quốc gia như Đột Quyết, Đại Đường ta không thể nào tin tưởng được. Vậy thì không chấp nhận sự đầu hàng của họ đi. Truyền lệnh, không tiếp kiến sứ thần Đột Quyết."
Thấy vậy, Trưởng Tôn Vô Kỵ lại do dự một chút, nói: "Thánh thượng, dù không chấp nhận sự đầu hàng của họ, nhưng chưa gặp đã từ chối thẳng thừng như vậy, e rằng có chút không hợp lý. Chi bằng cứ gặp mặt sứ thần Đột Quyết một lần, sau đó làm nhục y một phen, rồi viện cớ từ chối sẽ hợp lý hơn."
Ngày nay Đột Quyết đã bị Tây Lương làm cho khiếp s��, cả người trên dưới chẳng còn chút khí thế nào.
Trưởng Tôn Vô Kỵ cảm thấy điều này không tốt, nếu Tây Lương có thể dễ dàng tiêu diệt Đột Quyết thì còn ý nghĩa gì nữa. Thế nên, việc làm nhục Đột Quyết một chút, có lẽ sẽ giúp họ biết nhục mà sinh dũng.
Lý Thế Dân cũng cảm thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ nói có lý. Chưa gặp đã từ chối sự đầu hàng của Đột Quyết, nghe thế nào cũng khiến người ta chê cười.
"Đã vậy thì, cứ gặp mặt sứ thần Đột Quyết đó một lần đi."
Vua tôi hai người bàn bạc ổn thỏa xong xuôi, liền đợi ngày mai lâm triều để sứ thần Đột Quyết yết kiến.
Về phía sứ thần Đột Quyết, khi biết mình có cơ hội yết kiến Thiên tử Đại Đường Lý Thế Dân, trong lòng ít nhiều cũng thở phào nhẹ nhõm. Y cho rằng, Lý Thế Dân chỉ gặp mình khi thực sự muốn chấp nhận sự đầu hàng của Đột Quyết chứ?
Nếu Lý Thế Dân căn bản không có ý định chấp nhận sự đầu hàng của Đột Quyết, thì cần gì phải gặp y?
Sự đầu hàng của Đột Quyết với Đại Đường, ắt hẳn đã có hy vọng rồi.
---
Sáng sớm ngày hôm sau, không lâu sau khi triều hội bắt đầu, Lý Thế Dân liền sai người gọi sứ thần Đột Quyết vào đại điện.
Sứ thần Đột Quyết tiến vào đại điện, vội vàng hành lễ với Lý Thế Dân. Lý Thế Dân gật đầu, hỏi: "A Sử Na Hạ Lỗ phái ngươi đến Đại Đường của ta, có việc gì?"
Đối với Khả Hãn Đột Quyết, Lý Thế Dân dường như chẳng hề coi trọng, liền trực tiếp gọi thẳng tục danh y.
Điều này đã là bất kính với A Sử Na Hạ Lỗ, mặt sứ thần Đột Quyết hơi co giật một chút, trong lòng có chút không thoải mái. Nhưng nghĩ đến sứ mệnh lần này của mình, y cũng không dám phát tác, chỉ có thể vội vàng nói: "Khải tấu Thiên Khả Hãn bệ hạ, Khả Hãn bệ hạ của hạ thần từ trước đến nay ngưỡng mộ Đại Đường, thế nên đặc biệt phái hạ thần đến Đại Đường để bày tỏ thành ý của Đột Quyết chúng tôi. Đột Quyết chúng tôi muốn thần phục Đại Đường, hàng năm tiến cống cho Đại Đường, đời đời kiếp kiếp trở thành phiên thuộc quốc của Đại Đường."
"Là các ngươi muốn đầu hàng Đại Đường của ta?" Lý Thế Dân nói rất thẳng thắn, cái gì mà phiên thuộc quốc, cái gì mà thần phục, chẳng phải đều là đầu hàng sao?
Lý Thế Dân quả thật không nể nang chút thể diện nào.
Sắc mặt sứ thần Đột Quyết đã trở nên xanh mét, nhưng y vẫn cố kìm nén, nói: "Vâng, Đột Quyết chúng tôi... nguyện ý đầu hàng Đại Đường của các ngài."
Lý Thế Dân "ồ" một tiếng, nói: "Là thật lòng đầu hàng sao?"
Đầu hàng còn có thể chia ra thật lòng hay không ư?
Sứ thần Đột Quyết cắn môi, nói: "Đương nhiên là thật lòng."
Lý Thế Dân gật đầu: "Nếu là thật lòng đầu hàng, vậy các ngươi dâng hiến một nửa lãnh thổ Đột Quyết cho Đại Đường của ta thì sao?"
"Cái này..." Sứ thần Đột Quyết chần chừ, ngập ngừng. Họ chỉ là đầu hàng thôi, đâu có nói sẽ dâng hiến một nửa lãnh thổ chứ.
"Sao? Không muốn à?"
"Đột Quyết chúng tôi nguyện ý hàng năm tiến cống." Sứ thần Đột Quyết nhắm mắt nói.
Tuy nhiên, sau khi y nói xong, Lý Thế Dân liền lộ ra vẻ mặt giận dữ, nói: "Tiến cống ư? Hừ! Đột Quyết đất đai cằn cỗi như vậy, tiến cống thì có thể tiến cống được thứ gì tốt đây? Trẫm còn không biết các ngươi đang toan tính điều gì sao? Đơn gi���n chỉ là muốn vượt qua cửa ải khó khăn lần này thôi. Nếu các ngươi cường đại, thì đâu có chuyện không gây phiền toái cho Đại Đường ta. Đầu hàng, nói thật là dễ nghe. Đến một nửa lãnh thổ cũng không chịu dâng, lại còn nói muốn đầu hàng Đại Đường ta, thật là buồn cười! Các ngươi thật sự cho rằng Đại Đường ta dễ đùa giỡn lắm ư?"
Lý Thế Dân biểu hiện vô cùng tức giận. Sau khi hắn nói xong, sứ thần Đột Quyết đã có chút sợ hãi. Đây rốt cuộc là cơn thịnh nộ của thiên tử, dù y có gan lớn đến mấy, lúc này cũng không khỏi run sợ.
"Trước đây Đột Quyết các ngươi liên tục quấy nhiễu biên cương Đại Đường, dân chúng Ngọc Môn Quan của ta không biết đã bị các ngươi giết hại bao nhiêu. Bây giờ, chỉ bằng một câu đầu hàng và tiến cống mà các ngươi muốn Đại Đường ta chấp nhận sự đầu hàng của các ngươi sao? Các ngươi nghĩ mọi việc quá đơn giản rồi! Muốn Đại Đường ta chấp nhận sự đầu hàng của các ngươi ư? Đâu có dễ dàng như vậy! Một nửa lãnh thổ! Nếu không có, dù các ngươi có muốn đầu hàng, Đại Đường ta cũng chẳng chấp nhận đâu. Cái tên A Sử Na Hạ Lỗ chó má đó, y cũng xứng nói điều kiện với trẫm ư?"
Những lời mắng mỏ tuôn ra thật sảng khoái, Lý Thế Dân mắng đến nỗi toàn thân cảm thấy hả hê.
Thế nhưng, sắc mặt sứ thần Đột Quyết lại vô cùng khó coi. Y đã hiểu ra, rõ ràng là mình bị Đại Đường đùa giỡn rồi. Không những bị Đại Đường đùa giỡn, mà Lý Thế Dân còn công khai làm nhục Khả Hãn bệ hạ của họ, ví Khả Hãn với loài chó.
Nhục nhã, đây quả thực là một sự nhục nhã tột cùng.
Y bắt đầu nổi giận.
"Như thế thì, chúng ta hãy gặp nhau trên chiến trường vậy!"
Lúc này, sứ thần Đột Quyết lại chẳng còn sợ chết, hơn nữa, máu nóng đã dồn lên.
Lý Thế Dân hừ một tiếng: "Cút đi! Trẫm sẽ lệnh Tây Lương vương mang thủ cấp của A Sử Na Hạ Lỗ đến Trường An!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức.