(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 2583:
Tiền viện ngập tràn cỏ dại, hai người tìm kiếm khắp lượt nhưng chẳng tìm thấy bất kỳ manh mối hữu ích nào. Chuyện này rốt cuộc đã trôi qua quá lâu, cho dù có manh mối, e rằng cũng không dễ tìm đến thế.
Hai người lần mò lục soát trong đám cỏ dại, vô cùng mệt mỏi, mồ hôi trên trán cứ thế chảy ròng.
"Công tử, xem ra tiền viện chắc sẽ chẳng có gì, chúng ta đi hậu viện thôi."
Tần Vô Ưu gật đầu rồi cùng đi hậu viện. Hậu viện có nhiều gian nhà hơn một chút, do có những phiến đá lát thành đường mòn nên ngược lại không có quá nhiều cỏ dại. Điều này khiến họ ít nhiều cũng thở phào nhẹ nhõm. Lục soát manh mối trong đám cỏ dại là một việc khiến người ta rất khó chịu, giờ đây không cần phải tiếp xúc với cỏ dại nữa, trong lòng tự nhiên cũng dễ chấp nhận hơn nhiều.
Hậu viện được các gian nhà bao quanh, ở giữa chừa lại một khoảng sân trống khá lớn, có chút tương tự với tứ hợp viện. Trên khoảng sân trống có một cái giếng khô, bên cạnh giếng khô là một đình đài, nhưng giờ đây tất cả đều không còn chút sức sống nào. Hai bên trồng mấy cây cổ thụ lớn, hiện giờ càng trở nên sum suê rậm rạp.
Tần Vô Ưu và Tiểu Bát chia nhau tìm kiếm, cũng đã lục soát hết những gian nhà đó một lượt. Các gian nhà đã rất cũ nát, bên trong trên căn bản cũng chẳng còn gì, ngược lại chuột bọ thì không thiếu. Bọn họ lục soát kỹ càng như vậy, nhưng vẫn chẳng tìm thấy gì. Nơi này quá sạch sẽ, sạch đến mức không hề giống một nơi từng bị ma ám.
"Công tử, người nói nơi này có phải thực sự bị ma ám không? Nghe nói ma quỷ hoành hành xong xuôi, mọi thứ rồi sẽ khôi phục như bình thường."
Tiểu Bát tuổi còn khá trẻ, đối với chuyện ma quỷ, dù ngoài miệng nói không tin nhưng trong lòng ít nhiều vẫn có chút kiêng dè.
Tần Vô Ưu cười khẽ, nói: "Có thể có ma quỷ gì chứ? Ta thấy, nhất định là có người sau chuyện này đã dọn dẹp nơi này một chút, hủy diệt mọi manh mối rồi."
"Vậy chúng ta há chẳng phải là chẳng điều tra ra được gì sao?"
"Cái này ngược lại cũng chưa chắc đâu, đi thôi, chúng ta đi tìm người sống sót duy nhất kia."
"Lão Hoàng, ông ta không phải đã điên rồi sao?"
Ban đầu, sau khi ma quỷ hoành hành, có mấy kẻ gan lớn muốn đến thám hiểm, kết quả mấy người đó đều chết hết, chỉ có một lão Hoàng còn sống. Tuy nhiên, lão Hoàng này dù còn sống nhưng lại hóa điên. Mà sau khi hóa điên, ông ta cả ngày nói năng lảm nhảm, cứ nói có quỷ có quỷ các kiểu.
Tần Vô Ưu nói: "Ông ta đúng là điên rồi, nhưng ta vẫn muốn đến xem thử, vạn nhất có thể từ ông ta mà có được chút manh mối thì sao chứ."
Tiểu Bát "ồ" một tiếng, sau đó cùng Tần Vô Ưu định rời đi, nhưng đúng lúc đó, hắn đột nhiên dừng lại.
"Công tử!"
Tần Vô Ưu giật mình một chút, nói: "Làm sao vậy?"
"Có một khối bạc vụn, ngay dưới chân người."
Tần Vô Ưu cúi đầu, quả nhiên thấy dưới chân mình có một khối bạc vụn. Khối bạc vụn này nằm lẫn trong một đống đá, rất khó để ai phát hiện ra. Nếu không phải Tiểu Bát vừa vặn chú ý đến chân hắn, bọn họ có lẽ vĩnh viễn cũng không phát hiện ra.
"Một phế trạch như vậy, lại có một khối bạc vụn lớn như thế, thật là kỳ lạ."
Khối bạc vụn không lớn lắm, nhưng cũng đủ một gia đình ăn thêm mấy ngày. Thế nhưng nơi này là phế trạch mà, đến quần áo chăn chiếu cũng chẳng còn gì, vậy mà lại có một khối bạc vụn.
"Công tử, có phải hay không những người đó lưu lại?"
Người từng đến nơi này và để lại có rất nhiều, chẳng biết là của ai. Có lẽ là của những kẻ đến mạo hiểm, có lẽ là của những nha dịch đến điều tra. Dĩ nhiên, khả năng lớn nhất là của kẻ đã hóa thành quỷ ở nơi này.
"Chuyện này tạm bỏ qua đã, chúng ta đi tìm lão Hoàng."
Tần Vô Ưu và Tiểu Bát rời khỏi phế trạch rồi đi tìm lão Hoàng ngay.
Lão Hoàng sau khi hóa điên, phu nhân của ông ta đã bỏ đi. Cho nên ông ta vậy là trở thành một kẻ cô độc, ngày thường chỉ sống nhờ vào sự bố thí của người khác.
Tần Vô Ưu căn cứ địa chỉ ghi trên hồ sơ, tìm đến nhà lão Hoàng. Đó là một tiểu viện cũ nát không còn ra hình dáng gì, khắp nơi đều vứt rác rưởi bừa bãi. Nghe nói trước kia lão Hoàng chưa điên, tiểu viện này lại hết sức sạch sẽ, hơn nữa cuộc sống cũng không tệ lắm. Nhưng sau khi ông ta hóa điên, mọi thứ liền thay đổi theo.
"Có người hay không?"
Tiểu Bát kêu mấy tiếng, nhưng bên trong căn bản không có bất kỳ tiếng đáp lại nào.
"Công tử, bên trong thật giống như không có ai cả."
"Đi xem xem."
Hai người dễ dàng đi vào nhà lão Hoàng. Sau khi đi vào, bọn họ lục soát qua loa một lần, nhưng cũng không phát hiện tung tích của ai. Rõ ràng lão Hoàng không có nhà. Một người điên thì có thể đi đâu được chứ?
"Đi thôi."
Lão Hoàng không có nhà, bọn họ chờ ở đây cũng vô ích, chi bằng trở về điều tra những chuyện khác thì hơn.
Mà đúng lúc họ đang trên đường chuẩn bị quay về, thấy một đám bộ khoái vội vã chạy đi. Tần Vô Ưu ngăn họ lại, hỏi: "Gấp gáp vậy, có chuyện gì xảy ra sao?"
Những bộ khoái này lại cực kỳ không ưa Tần Vô Ưu. Hơn nữa họ nhận lệnh của bộ đầu Tôn Lực, tự nhiên cũng không muốn nói nhiều lời vô ích với Tần Vô Ưu. Bất quá, Tần Vô Ưu dù sao cũng là huyện thừa. Tần Vô Ưu đã hỏi thì họ không dám không trả lời.
"Có người tới huyện nha báo án, nói ở bờ sông phát hiện một thi thể, chúng tôi đi xem thử."
Nghe thấy có người chết, Tần Vô Ưu cảm thấy đây là chuyện lớn, nói: "Ta cũng đi xem thử."
Thấy vậy, những bộ khoái kia đều có chút khó chịu, nhưng họ cũng không tiện từ chối, chỉ có thể dẫn đường đi trước. Bọn họ đi rất nhanh, muốn bỏ rơi Tần Vô Ưu lại. Coi như không bỏ rơi được thì cứ để ông ta rớt lại phía sau cũng được. Bất quá, mặc kệ họ có đi nhanh đến mấy, Tần Vô Ưu và Tiểu Bát cũng đều dễ dàng đuổi kịp.
Chẳng bao lâu sau, bọn họ liền đi tới một nhánh sông nhỏ bên trong thành. Huyện Đông Hải này có một con sông chảy ngang qua cả huyện thành. Bên cạnh sông nhỏ, một đám người dân đang vây quanh xem náo nhiệt. Thấy người của huyện nha vừa đến, họ rất nhanh nhường ra một lối đi.
Tần Vô Ưu bước theo vào, chỉ thấy bên bờ nằm một người. Người này cả người từ trên xuống dưới đều bẩn thỉu, quần áo cũng cũ nát không chịu nổi, trên mặt lại đầy râu dài, nhìn cứ như một dã nhân.
"Lão Hoàng đây mà, từ khi hóa điên thì sống chẳng ra thể thống gì. Nghe nói ông ta rất thích uống rượu, ta thấy ông ta chắc là uống say rồi vô tình rơi xuống sông, chết chìm."
"À, lão Hoàng này, chết đối với ông ta mà nói có lẽ là một chuyện tốt."
...
Một đám người xì xào bàn tán. Nghe thấy bọn họ bàn tán xong, Tần Vô Ưu không khỏi giật mình một chút, hỏi: "Người này là lão Hoàng?"
Những nha dịch kia liếc khinh bỉ, không muốn trả lời. Tần Vô Ưu tròng mắt sắc lạnh lại, tỏa ra một luồng sát khí, khiến gã nha dịch không khỏi giật mình, trong lòng dấy lên chút sợ hãi. Ngay lập tức, gã gật đầu: "Là lão Hoàng, xem ra đúng là uống rượu say chết chìm."
"Ta xem chưa chắc đã thế."
Bản dịch độc quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free.