"Nhân chi sơ, tính bổn thiện. Tính tương cận, tập tương xa." Hay là một câu "Nhân chi sơ, tính bổn thiện"...

Tần Thiên đang viết thì bất ngờ, một giọng nói khiến hắn giật mình thon thót. Quay đầu lại, hắn thấy Cửu công chúa đang đứng phía sau, thích thú nhìn bản thảo vừa viết xong đặt bên cạnh, còn lẩm nhẩm đọc.

Dáng vẻ Cửu công chúa khi đọc sách toát lên vẻ đẹp tĩnh tại, thanh bình khó tả.

Khiến người ta không khỏi đắm chìm trong mơ mộng.

Nếu người đọc sách ấy là vợ mình, cảnh tượng này chắc hẳn sẽ lãng mạn biết bao?

Tuy không phải là "hồng tụ thiêm hương" (áo đỏ thêm hương, ý nói vợ giúp chồng đọc sách), nhưng cái cảnh chồng viết, vợ học như thế này, quả thật rất đáng mơ ước.

Tần Thiên ngẩn người nhìn, còn Cửu công chúa, sau khi đọc hết một trang, liền gõ một cái bốp vào đầu hắn: "Nhìn cái gì chứ? Phần còn lại đâu? Ta thấy rõ ràng là chưa viết xong mà?"

Cửu công chúa cầm tờ giấy trên tay, chỗ viết đến câu: "Liên đậu Yến Sơn, hữu nghĩa phương. Dạy ngũ tử, danh câu dương."

Thật ra, trên một tờ giấy cũng chẳng viết được bao nhiêu chữ.

Tần Thiên bị hành động vừa rồi của Cửu công chúa làm cho đờ người ra. Động tác đó thân mật đến mức có vẻ quá đỗi thân thiết, hệt như tình nhân đang nô đùa trong khuê phòng.

Tuy nhiên, hắn rất nhanh lấy lại tinh thần, vội vàng đưa bản thảo còn lại vừa viết xong: "Đây ạ."

Cửu công chúa vội nhận lấy xem, rồi lẩm nhẩm: "Nuôi không dạy, phụ chi quá. Dạy không nghiêm, sư chi nọa. Tử bất học, phi sở nghi. Ấu bất học, lão hà vi..."

Đọc xong, Cửu công chúa liền tấm tắc khen: "Hay là một câu 'Nuôi không dạy, phụ chi quá' đó! Ngươi viết cái này quả thực quá hay, nhưng rốt cuộc đây là thứ gì vậy?"

Cửu công chúa tò mò nhìn Tần Thiên. Tần Thiên cười đáp: "Mời Công chúa điện hạ ngồi, nghe thần từ từ bẩm. Chẳng phải thôn Tần gia đã mở một trường học rồi sao? Mã Chu đang dạy lũ trẻ ở đó nhận mặt chữ. Nhưng chẳng mấy chốc, bọn trẻ sẽ phải vỡ lòng. Thế nên, thần vừa muốn viết ra một vài đạo lý làm người xử thế của Hoa Hạ ta, một là để bọn trẻ có thể vừa biết chữ vừa học, hai là để từ nhỏ đã dạy cho chúng những đạo lý, giúp chúng hiểu rõ các mối quan hệ vua tôi, cha con, vợ chồng..."

Nghe Tần Thiên nói vậy, Cửu công chúa càng cảm thấy khó tin. Bởi lẽ, rõ ràng Tần Thiên đây đang biên soạn tài liệu giảng dạy.

Mà từ cổ chí kim, có mấy người nào có thể biên soạn tài liệu giảng dạy?

Nếu những tài liệu giảng dạy này thành công, chẳng phải có thể dùng làm tài liệu vỡ lòng cho hậu thế sao?

Tài hoa này, tuyệt đối không phải người thường có thể sánh được.

Nội tâm Cửu công chúa kích động không thôi, ánh mắt nhìn Tần Thiên đã khác hẳn.

Nàng không nén nổi, lại cầm tờ giấy lên xem.

Nhưng vừa nhìn, nàng nhất thời nhíu mày lại, hỏi: "Tần Thiên, thứ ngươi viết đây là gì? Sao lại chia cắt câu chữ ra thế này?"

Cửu công chúa chỉ vào những chỗ đó trên tờ giấy. Tần Thiên vừa thấy, lập tức nhận ra. Đó đều là những ký hiệu câu chữ như dấu phẩy, dấu chấm câu mà hắn tiện tay dùng khi viết. Đây là phản xạ có điều kiện.

Người thời hiện đại khi viết văn, thường chưa được mấy chữ đã muốn dùng dấu phẩy để ngắt câu. Tần Thiên cũng không ngoại lệ.

Thế nhưng hắn quên mất, thời Đường này căn bản không hề có những ký hiệu câu chữ đó, rất nhiều cổ tịch cũng vậy, đều phải tự ngắt câu.

Cửu công chúa tò mò nhìn Tần Thiên. Tần Thiên cười khổ, nói: "Công chúa điện hạ, những thứ này là ký hiệu câu chữ, dùng để phân tách câu cú..."

Tần Thiên giải thích về tình huống của ký hiệu câu chữ cho Cửu công chúa. Sau khi nghe xong, Cửu công chúa lại càng thêm kinh ngạc không thôi.

Cổ tịch, cùng với rất nhiều văn chương hiện nay, thậm chí cả tấu chương, thánh chỉ vân vân, đều cần tự ngắt câu. Như vậy, đôi lúc khó tránh khỏi sẽ phát sinh những ý nghĩa sai lệch, thường xuyên dẫn đến những phiền toái không cần thiết.

Nhưng nếu khi viết đã trực tiếp dùng những ký hiệu câu chữ này để phân tách rõ ràng, thậm chí các ký hiệu khác nhau còn biểu thị ngữ điệu và hàm nghĩa khác nhau, thì chẳng phải sẽ rõ ràng sáng tỏ, không còn hiểu sai ý nữa sao?

Tần Thiên ngay cả điều này cũng có thể nghĩ đến, hắn quả là quá lợi hại!

Lúc này, Cửu công chúa đã không biết nên dùng từ ngữ nào để diễn tả tâm trạng kích động của mình. Nàng cảm thấy những phát minh này của Tần Thiên đơn giản là một dấu mốc của thời đại mới, lợi ích ngàn đời, có thể lưu truyền cho muôn đời sau.

Mà những phát minh này, lại chỉ vì Tần Thiên muốn con em thôn Tần gia có tài liệu vỡ lòng tốt. Sao những việc vĩ đại như vậy trong tay hắn lại cứ tự nhiên đến thế?

Cửu công chúa nhìn Tần Thiên, nói: "Những điều này quả thực quá hữu ích cho nền giáo dục của Đại Đường ta. Ngươi mau chóng viết xong Tam Tự Kinh đi, ta muốn mang cho phụ hoàng xem, sau đó phổ biến rộng rãi cả nước."

Cửu công chúa nói trong sự hưng phấn. Tần Thiên lại sững sờ một lát. Hắn chỉ muốn viết ra để con em thôn Tần gia dùng khi vỡ lòng, sao lại phải phổ biến rộng rãi cả nước vậy?

Điều này khiến bản thân hắn cũng có phần chưa kịp chuẩn bị tinh thần.

Tuy nhiên, Cửu công chúa đã lên tiếng, lại nghĩ đến lợi ích cho nền giáo dục Đại Đường, hắn cũng không chần chừ, liền lập tức viết 《 Tam Tự Kinh 》.

Mặc dù đã viết, nhưng vẫn chưa xong, chỉ mới viết đến câu: "Đường Cao Tổ, khởi nghĩa sư. Trừ Tùy loạn, sáng quốc cơ."

Sau khi xem xong, Cửu công chúa không chần chừ chút nào, cầm xấp giấy định rời đi. Nhưng vừa xoay người, nàng chợt nhớ ra điều gì đó, liền nhìn Tần Thiên hỏi: "Nghe nói ngươi phái người tìm hòn đá, ngươi đang làm gì vậy?"

Tần Thiên có chút e dè nhìn Cửu công chúa. Những thứ hay ho của mình sắp bị nàng vơ vét sạch, chẳng lẽ không thể để lại cho mình chút nào sao?

Nhưng xem chừng trong tình hình này, điều đó có vẻ bất khả thi.

"Thần phát minh ra một loại phấn viết, có thể viết lên đá, hơn nữa dùng đi dùng lại được, có thể tiết kiệm giấy đó ạ."

"Phấn viết?"

Tần Thiên gật đầu, sau đó giải thích về phấn viết cho Cửu công chúa nghe. Nghe xong, Cửu công chúa lập tức nói: "Lấy cho ta vài cái."

Tần Thiên biết không thể tránh khỏi, chỉ đành khẽ thở dài, đưa cho Cửu công chúa mấy cây. Cửu công chúa cầm được những thứ này xong, không nán lại lâu, vội vã chạy thẳng về hoàng cung.

Hoàng cung, Ngự Thư Phòng.

Lý Uyên đang bàn bạc vài việc với Khổng Dĩnh Đạt.

"Khổng ái khanh à, Nho học ở Hoa Hạ ta có rất nhiều chi nhánh, lưu phái. Tuy phồn vinh, nhưng cũng quá đỗi hỗn loạn. Nhiều tác phẩm kinh điển bị bóp méo ý nghĩa, khiến người học phí công, thiếu thành tựu. Hậu bối thì nghi hoặc, không biết đâu là đúng. Các học giả văn chương vì thế mà nảy sinh không ít tranh cãi, khó lòng thống nhất. Khanh là hậu nhân của Khổng gia, cần phải nghiên cứu và nỗ lực nhiều hơn nữa trong lĩnh vực này."

Lý Uyên nói với hàm ý sâu xa. Với loại chuyện này, Khổng Dĩnh Đạt đương nhiên cũng biết rõ, nhưng dù biết rõ, ông cũng thấy khó xử.

"Thánh thượng, những cuốn sách Nho gia đó cần phải ngắt câu. Mỗi người ngắt câu khác nhau sẽ tạo ra ý nghĩa khác nhau, đó chính là nguyên nhân dẫn đến tình trạng này. Dù thần có nghĩ cách chú giải cặn kẽ một trường hợp đi chăng nữa, thì hậu thế khi học vẫn sẽ có cách nhìn và cách ngắt câu riêng của mình. Quả thực rất khó khăn ạ."

Dù Khổng Dĩnh Đạt có chú giải, thì chú giải cũng cần ngắt câu. Hậu nhân xem chú giải cũng đều sẽ tạo ra cách hiểu riêng của mình. Bởi vậy, việc Lý Uyên giao cho Khổng Dĩnh Đạt làm việc này quả thật chẳng dễ chút nào.

Mà ngay lúc đó, một thái giám vội vã chạy vào báo: "Thánh thượng, Cửu công chúa xin yết kiến."

Truyện này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.