(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 274:
Khổng Dĩnh Đạt vội vã đi đến phủ Tần.
Khi ông đến nơi, Tần Thiên vẫn đang bận rộn.
Khổng Dĩnh Đạt xuất hiện và hỏi: "Tần đại nhân đang viết gì đấy?"
Tần Thiên phát hiện là Khổng Dĩnh Đạt, có chút kỳ lạ, liền vội vàng đứng lên nói: "Khổng phu tử sao lại đến đây?"
Khổng Dĩnh Đạt nói: "Cửu công chúa vừa rồi vào cung, đã kể lại cái 'ký hiệu tiêu điểm' của ngươi một lần, nhưng Cửu công chúa không nói rõ đặc biệt chi tiết, nên một số tình huống, lão phu vẫn cần ngươi giải thích cặn kẽ, như vậy ta mới tiện phổ biến rộng rãi."
Nghe nói là vì chuyện ký hiệu tiêu điểm, Tần Thiên lập tức cười lên: "Cái này dễ thôi, để ta giải thích cho ngài."
Sau khi hai người ngồi xuống, Tần Thiên giải thích cặn kẽ về các ký hiệu tiêu điểm khác nhau cho Khổng Dĩnh Đạt. Khổng Dĩnh Đạt không ngờ chỉ là vài ký hiệu đơn giản lại có thể biểu đạt những ý nghĩa khác nhau.
Ông vừa nghe vừa ghi nhớ, cho đến khi Tần Thiên nói xong, ông cũng đã ghi chép đầy vài trang giấy.
"Được, được, lão phu cơ bản đã hiểu rõ. Ngày mai thiết triều, Thánh thượng chắc sẽ yêu cầu mọi người học cái này. Lão phu sẽ về nghiên cứu thêm một chút."
"Được, không tiễn."
Khổng Dĩnh Đạt đứng dậy muốn đi, nhưng vừa đi được một bước, ông chợt quay người hỏi: "Ngươi vừa rồi đang viết gì vậy?"
Tần Thiên cười khổ: "Không có gì, chỉ là một tập sách vỡ lòng khác thôi."
Vừa nghe vậy, Khổng D��nh Đạt liền chợt thấy hứng thú: "Cuốn 《Tam Tự Kinh》 của ngươi dù đơn giản nhưng làm sách vỡ lòng cũng rất tốt. Vậy tập sách vỡ lòng khác ngươi viết gì?"
"Chính là họ của Đại Đường Hoa Hạ chúng ta."
"À, cái này có ý tứ đấy, đưa đây để lão phu xem qua."
Không còn cách nào, Tần Thiên đành phải đưa cho ông. Khổng Dĩnh Đạt sau khi xem, chỉ thấy trên đó viết: "Lý, Triệu, Tiền, Tôn, Chu, Ngô, Trịnh, Vương..."
Ông ta nhìn lướt qua một lượt, mãi đến hàng cuối cùng của tờ giấy thứ mấy mới thấy chữ Lỗ, hơn nữa lại là Lỗ Tào Nghiêm Hoa.
Thấy vậy, ông lập tức nhíu chặt mày. Bây giờ là triều Đường, họ Lý đứng đầu là điều bình thường, nhưng sao họ Lỗ của ông ta lại xếp gần cuối thế này?
Triệu, Tiền, Tôn là những họ gì, mà dám xếp sau họ của hoàng tộc?
"Tần đại nhân, cách sắp xếp thứ tự này có ý nghĩa gì sao?"
Nghe câu này, lòng Tần Thiên chợt chùng xuống. Hắn cũng biết mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy. Bách Gia Tính à, vốn dĩ không có gì đáng để tâm, trừ họ đầu tiên phải là họ của hoàng tộc ra, những họ khác xếp thế nào cũng không sao.
Nhưng thực tế, một khi công bố, ắt sẽ có người truy cứu: "Tại sao họ của ta lại xếp gần cuối thế này, họ này cũng chẳng có ai ghê gớm, dựa vào đâu mà xếp trước mặt?"
Đúng như dự đoán, Khổng Dĩnh Đạt sau khi xem xong liền vướng mắc ngay vấn đề này.
"Khổng phu tử, không có ý nghĩa gì đặc biệt cả."
Khổng Dĩnh Đạt "ồ" một tiếng: "Nếu không có ý nghĩa gì, vậy hãy xếp họ Khổng sau họ của hoàng tộc đi. Khổng gia ta truyền nối bao đời, vẫn luôn là thế gia cường thịnh nhất, các triều đại nào mà chẳng lấy lễ đối đãi chúng ta hậu hĩnh? Đi sau họ của hoàng tộc, không quá đáng chứ?"
Khổng Dĩnh Đạt với vẻ mặt già dặn nói một cách tự tin, nhưng Tần Thiên chợt ý thức được một cơn bão táp sắp ập đến. Hắn muốn tát mình hai cái, tự hỏi sao yên lành lại viết cái Bách Gia Tính này, hậu quả e rằng sẽ rất nghiêm trọng.
Nếu đồng ý yêu cầu của Khổng Dĩnh Đạt, thì những thế gia khác, những quyền quý khác cũng sẽ lũ lượt tìm đến đúng không?
Những người như họ, càng như vậy lại càng trọng thể diện, đặc biệt là các thế gia, ngày thường vốn đã tranh giành ngấm ngầm, nay vì thứ hạng, e là sẽ càng không từ thủ đoạn nào. Mà người cuối cùng phải chịu khổ, chính là người đã tạo ra cuốn Bách Gia Tính này.
Lý trí mách bảo hắn, tuyệt đối không thể đáp ứng yêu cầu của Khổng Dĩnh Đạt, một khi đáp ứng, phiền phức sẽ kéo đến ngay.
"Khổng phu tử, cái này không có ý nghĩa gì cả, xếp trước hay xếp sau cũng không sao hết..."
Lời còn chưa dứt, Khổng Dĩnh Đạt đã nhíu mày lại: "Họ Khổng không xếp ở vị trí cao, ta làm sao ăn nói được với liệt tổ liệt tông, người học thức khắp thiên hạ cũng sẽ không chấp nhận. Ngươi cũng là người có học, Khổng Tử cũng là thầy của ngươi, chẳng lẽ ngươi muốn phụ lòng thầy sao?"
Người có học khi nhập học, việc đầu tiên là bái tượng Khổng phu tử hoặc bài vị của ông, sau đó bày tỏ mình là đệ tử của Khổng Tử.
Tần Thiên dù không bái, nhưng chỉ cần là người có học, thật ra cũng đều coi Khổng Tử là thánh hiền sư. Lời Khổng Dĩnh Đạt nói cũng không sai chút nào.
Điều này quả thực khiến Tần Thiên khó xử.
Chỉ là một cuốn Bách Gia Tính thôi, sao lại liên lụy đến nhiều chuyện thế này?
Nếu cứ muốn sắp xếp dựa vào tổ tông như vậy, thì ai mà chẳng có vài vị tổ tiên đáng tự hào?
Họ Trương còn nói tổ tiên mình có Ngọc Hoàng Đại Đế, họ Lưu còn nói tổ tiên họ lập nên nhà Hán vĩ đại. Cứ thế này, e rằng sẽ loạn hơn nữa.
Khổng Dĩnh Đạt nhìn Tần Thiên, muốn xem hắn tỏ thái độ. Sắc mặt Tần Thiên có chút khó coi, đột nhiên xé toạc cuốn Bách Gia Tính đã viết xong.
"Khụ khụ khụ, thực ra vãn bối chỉ viết chơi thôi, không có ý định truyền bá gì cả. Ưm, chỉ vậy thôi, thật đấy."
Hành động xé cuốn Bách Gia Tính của hắn có chút đột ngột, cũng khiến Khổng Dĩnh Đạt ngạc nhiên đôi chút.
Nhưng ngay sau đó, Khổng Dĩnh Đạt cũng đã hiểu ra. Ông ta nhìn Tần Thiên: "Coi như thằng nhóc ngươi thông minh đấy, nếu không thì phủ Tần của ngươi ắt sẽ bị người ta vây kín mất thôi."
Nói xong, Khổng Dĩnh Đạt xoay người rời đi, nhưng việc Bách Gia Tính thì vẫn ghi nhớ trong lòng.
T���n Thiên khẽ thở dài. Thứ Bách Gia Tính này, tuyệt đối không thể ban hành, nếu không hắn thật sự sẽ chẳng được yên ổn.
Hắn có chút kỳ lạ, khi Bách Gia Tính ra đời ở thời Tống cũng phiền phức như vậy sao?
Hình như cũng không phải thế.
Điểm mấu chốt nhất vẫn là sự hạn chế của thời đại.
Vào thời Đường, các thế gia vẫn còn có tiếng nói mạnh mẽ, quyền quý cũng nhiều, ai mà chịu xếp sau người khác?
Chỉ riêng việc xếp hạng các thế gia đã khó đối phó rồi.
Nhưng đến thời Tống, các thế gia đã hoàn toàn suy tàn. Người có học khắp thiên hạ, bất kể xuất thân thế nào, đều có thể đỗ đạt công danh qua khoa cử. Như vậy, chẳng còn ai để ý đến thứ hạng trước sau nữa.
Bởi vì sẽ không có ai đứng ra tranh cãi, dù sao thì mọi người đều như nhau cả.
Trong hoàn cảnh đó, Bách Gia Tính ra đời cũng là điều bình thường.
Tần Thiên khẽ thở dài, muốn làm một cuốn sách vỡ lòng cho lũ trẻ thôn Tần gia mà sao lại khó khăn đến thế?
Tần Thiên lắc đầu không nói gì. Lúc này, cung nhân mới rốt cuộc mang đến phần thưởng của Lý Uyên. Lý Uyên vẫn rất hào phóng, phần thưởng ban cho cũng kha khá, Tần Thiên mỉm cười nhận lấy.
Cung nhân cũng không nán lại phủ Tần lâu, vội vã trở về cung.
Lý Uyên thấy cung nhân, hỏi: "Đã đưa cho Tần Thiên rồi chứ?"
"Dạ, đã đưa rồi."
"Hắn có nói gì không?"
"Nói thì chẳng nói gì, nhưng Tần Thiên hình như đang làm một cuốn Bách Gia Tính. Tuy nhiên, vì Khổng Dĩnh Đạt muốn xếp họ Khổng sau họ của hoàng tộc mà Tần Thiên không đồng ý, nên đã xé cuốn Bách Gia Tính đi, hình như là không định viết nữa."
Cung nhân liền tùy tiện kể lại một chút, nhưng Lý Uyên sau khi nghe được, lại chợt thấy hứng thú. "Bách Gia Tính ư? Tần Thiên sao lại nghĩ đến việc làm thứ này?"
Lý Uyên sờ cằm trầm tư một lát, rồi lập tức phân phó: "Ngươi hãy đi một chuyến nữa, nói Tần Thiên nhất định phải viết cuốn Bách Gia Tính cho trẫm."
Cung nhân ngạc nhiên, nhưng vẫn vội vàng lĩnh mệnh cáo lui.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.