Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 587:

Tuy nhiên, Hầu gia hẳn đã rõ, chuyện trốn thuế, lậu thuế là vấn đề cấm mãi không xuể. Triều đình ta muốn cấm tiệt thì cũng không thể làm được, bằng không, số thu ngân sách chắc chắn sẽ tăng thêm rất nhiều.

Đường Kiệm lộ vẻ mặt khổ sở. Chuyện này, Hộ Bộ họ đã đau đầu tìm đủ mọi cách để xóa bỏ, nhưng một vấn đề như thế, liệu có dễ dàng loại bỏ được sao?

Tần Thiên nghe Đường Kiệm nói xong, cũng tỏ ra thấu hiểu. Chuyện trốn thuế, lậu thuế, ngay cả ở hậu thế, khi mọi kỹ thuật đã rất phát triển, vẫn còn xảy ra tình trạng này, huống hồ là Đại Đường hiện nay.

“Đường đại nhân, chuyện trốn thuế, lậu thuế tuy không thể dứt điểm, nhưng có thể giảm bớt. Trước đây ta từng bàn với Thánh Thượng về phương pháp sổ sách ghi nợ kép, chuyện này ngài cũng biết rồi. Ngài thấy, liệu đã đến lúc triển khai phương pháp sổ sách ghi nợ kép chưa?”

Nghe Tần Thiên muốn thúc đẩy phương pháp sổ sách ghi nợ kép, Đường Kiệm khẽ động thần sắc, suy nghĩ một lát rồi đáp: “Hầu gia, hiện nay tài chính triều đình đang eo hẹp, nếu có thể tăng thêm nguồn thu từ thuế, dĩ nhiên là chuyện tốt. Còn về cục diện của Đại Đường thì Đột Quyết đã bị đẩy lùi, các phiên vương trong triều cũng không dám rục rịch, nên giờ đây, thúc đẩy phương pháp sổ sách ghi nợ kép chính là thời cơ thích hợp.”

Việc thúc đẩy phương pháp sổ sách ghi nợ kép chắc chắn sẽ gây ra một vài xáo động, cùng với những yếu tố bất ổn khác, nhưng trong bối cảnh ổn định chung, những điều này chẳng thấm vào đâu, ít nhất là không thể động lay căn cơ của Đại Đường.

Đường Kiệm tỏ vẻ ủng hộ, Tần Thiên gật đầu: “Được, ngày mai ta sẽ tâu với Thánh Thượng.”

Hai người cứ thế trò chuyện đến khi trời đã tối muộn, mưa vẫn còn rơi rào rào.

Sáng hôm sau, triều đình thiết triều.

Tần Thiên không đề cập đến những chuyện này trong triều đường. Cho dù là chuyện diệt Phật, hay là phương pháp sổ sách ghi nợ kép, những điều này đều không thể tùy tiện nói ra. Chỉ khi Lý Thế Dân đồng ý, hắn mới có thể nói ra tại triều đường.

Buổi thiết triều bàn luận rất nhiều vấn đề, Lý Thế Dân cũng không nhắc đến chuyện máy dệt. Cao Sĩ Liêm đứng trong đại điện, có chút sốt ruột, nhưng đợi hồi lâu, vẫn không dám mở lời.

Buổi thiết triều kết thúc. Tuy nhiên, sau khi thiết triều, Tần Thiên không lập tức rời đi, mà đến Ngự Thư phòng.

Lý Thế Dân cũng đang định triệu kiến Tần Thiên, thấy Tần Thiên đến, ông ta mừng thầm vì đã bớt được m��t việc.

“Thánh Thượng…”

Tần Thiên vừa định mở lời, Lý Thế Dân bỗng nhiên bật cười: “Tần Ái Khanh đến thật đúng lúc! Trẫm vừa đúng lúc có chuyện muốn nói với khanh. Nghe nói khanh cải tiến máy dệt, một người có thể dệt vải, lại còn rất nhanh nữa?”

Bỗng nhiên, Tần Thiên có cảm giác như mình sắp bị gài bẫy, bởi vì nhìn thế nào đi nữa, trong nụ cười của Lý Thế Dân cũng ẩn chứa một vẻ gian xảo.

Sớm biết thế, hắn đã chẳng đến.

“Khụ khụ khụ, Thánh Thượng, cái này... chỉ là thần tiện tay cải tiến một chút thôi ạ.”

“Vẫn là Tần Ái Khanh lợi hại thật! Tiện tay cải tiến một chút thôi, mà đã khiến giá vải của Đại Đường giảm đi nhiều như vậy. Nếu mang đi Tây Vực bán, chẳng hay có thể kiếm được bao nhiêu tiền đây?”

Lý Thế Dân cứ thế nịnh nọt, nhưng ông ta càng nói thế, Tần Thiên trong lòng càng bất an, bởi vì hắn có cảm giác mình có thể bị đẩy vào bẫy bất cứ lúc nào.

Kiểu thủ đoạn này khiến Tần Thiên cảm thấy rất khó chịu.

“Thánh Thượng, Ngài có gì cứ nói thẳng đi, được không ạ? Cứ mãi thế này, trái tim nhỏ bé của thần không chịu nổi.”

Lý Thế Dân bĩu môi, nói: “Tần Ái Khanh à, khanh xem đấy, khanh đã khiến giá vải giảm xuống nhiều như vậy. Nhiều phụ nữ trong các gia đình dân thường vốn dệt vải, e rằng sẽ không còn nơi tiêu thụ nữa. Họ không bán được vải, vậy cuộc sống sau này biết tính sao đây, khanh nói xem?”

“Cái này…”

“Tần Ái Khanh, chuyện liên quan đến dân sinh hàng ngày, Trẫm vẫn mong khanh có chút lòng thương dân.”

Tần Thiên hiểu rõ ý của Lý Thế Dân, hắn có một cảm giác muốn mắng chửi người. Thật quá gài bẫy, đó là tiền của mình chứ!

Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, việc mình làm như vậy, dường như quả thật đã chặn mất đường sống của rất nhiều dân chúng. Chặn đường làm ăn của thương nhân thì không sao, nhưng của dân thường, thì vấn đề lại lớn, như vậy thật không ổn.

“Vậy là Thánh Thượng muốn thần phổ biến rộng rãi máy dệt sao?”

Lý Thế Dân cười một tiếng: “Tần Ái Khanh quả thật thông minh!”

Tần Thiên chỉ biết cười gượng.

“Thánh Thượng, máy dệt dĩ nhiên có thể phổ biến rộng rãi, nhưng máy dệt này thần phải được phép bán ra, không thể cứ thế mà tặng không cho người khác.”

“Việc này là lẽ dĩ nhiên, Trẫm chuẩn tấu.”

Tần Thiên gật đầu. Mặc dù độc quyền không thể thực hiện được, nhưng việc buôn bán máy dệt cũng có thể giúp hắn kiếm được một khoản tiền lớn. Chẳng qua sau này, chỉ cần cải tiến từ những phương diện khác là được.

Sau khi bàn bạc xong xuôi, Lý Thế Dân mới cuối cùng hỏi: “Tần Ái Khanh vào cung, có việc gì chăng?”

“Thánh Thượng, đây là thu nhập của Hộ Bộ năm nay.”

Tần Thiên đưa cho Lý Thế Dân số liệu mà hắn đã xem xét hôm qua. Lý Thế Dân xem xong, thần sắc chợt đanh lại, trông có vẻ không vui. Đại Đường rộng lớn là thế, vậy mà thu nhập nửa năm cũng chỉ vỏn vẹn chừng đó, thật sự khiến người ta phải trăn trở, đau lòng.

“Tần Ái Khanh, thu nhập nửa đầu năm nay không nhiều nhỉ.”

“Nửa cuối năm sẽ còn ít hơn.”

Lý Thế Dân sững sờ một lúc, sắc mặt càng thêm khó coi.

“Tần Ái Khanh, khanh vào cung, chắc hẳn không chỉ đơn thuần là để Trẫm xem những điều này chứ?”

Nếu chỉ là những chuyện này, thì có thể nói ngay trong buổi thiết triều rồi, không cần thiết phải vào cung riêng. Mà thu nhập của Hộ Bộ không cao, chức Thượng thư lệnh của hắn cũng có trách nhiệm rất lớn. Vì vậy, một người thông minh như Lý Thế Dân tự nhiên nhanh chóng nhìn thấu Tần Thiên còn có mục đích khác.

“Thánh Thượng, thu thuế của Hộ Bộ không cao, muốn Đại Đường cường thịnh thì không thể được. Thần đã xem xét và phân tích kỹ lưỡng vấn đề này, phát hiện có hai điểm mấu chốt mang vấn đề rất lớn. Nếu được cải tiến, có thể khiến nguồn thu của Đại Đường tăng lên gấp đôi.”

Nghe nói nguồn thu có thể tăng gấp đôi, Lý Thế Dân lập tức trợn to hai mắt, đầy vẻ mong đợi nhìn Tần Thiên, hỏi: “À, Tần Ái Khanh thấy hai phương diện nào có thể cải tiến đây?”

“Thứ nhất, thần nhận thấy các chùa chiền ở Đại Đường chiếm hữu quá nhiều đất đai, hơn nữa số lượng hòa thượng cũng quá nhiều. Họ không tham gia sản xuất, chẳng có lợi gì cho Đại Đường. Hơn nữa đất đai của họ lại không phải đóng thuế, nếu có thể thu hồi đất đai của họ, giải tán một số hòa thượng, cho họ về nhà lấy vợ sinh con, nguồn thu của Đại Đường sẽ tăng lên, dân số cũng sẽ tăng thêm, chẳng phải đây là một mũi tên trúng hai đích sao?”

Tần Thiên nói chuyện này có vẻ tùy tiện, nghe qua thì chẳng có vẻ gì nghiêm trọng, nhưng Lý Thế Dân nghe xong, sắc mặt liền hơi tái lại. Bởi vì Tần Thiên nói càng tùy tiện, ông ta càng hiểu rõ ý Tần Thiên. Đây chẳng phải là diệt Phật sao?

Trong suốt lịch sử Hoa Hạ, đâu phải chưa từng xảy ra chuyện như vậy. Ngụy Thái Vũ Đế, Bắc Chu Vũ Đế, đều đã từng làm chuyện này. Triều đại Đường của họ thì chưa từng có, chỉ e nếu thật sự tiến hành, sẽ có nhiều bất tiện, gây ra không ít phiền toái.

Lý Thế Dân ngẩng đầu nhìn Tần Thiên một cái, cảm thấy thằng nhóc này thật biết gây chuyện, lại dám động đến chủ ý với chùa chiền.

Tuy nhiên, suy nghĩ kỹ lại, những gì Tần Thiên nói cũng có lý. Chùa chiền chiếm giữ tài nguyên quả thật quá nhiều, từ đất đai cho đến dân số. Hơn nữa, những đất đai và dân số này lại không phải đóng thuế, không phải phục lao dịch. Sự tồn tại của họ, dường như chẳng đóng góp được bao nhiêu cho toàn bộ Đại Đường. Ít nhất là đối với Đại Đường hiện nay, đang cực kỳ cần sự cường thịnh và phát triển, thì sự đóng góp của họ thật sự không lớn.

Bản quyền dịch thuật và biên tập đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free