(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 1023: Thua không nghi ngờ
Lý Giai Lạc hỏi: "Bọn họ cũng chưa trải qua huấn luyện sao?"
Vương Hồ Phong đáp: "Ta chỉ phụ trách chiêu mộ, còn việc huấn luyện là do Định Quốc Công phụ trách."
"Từ Lộ Châu tới đây ta đã mất khoảng ba tháng, phần lớn thời gian đó đều dành cho việc huấn luyện họ." Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn có chút tiếc nuối: "Đáng tiếc thời gian quá ngắn, nếu không thì họ đã có thể làm tốt hơn nhiều!"
Lời nói này của Lô Tiểu Nhàn khiến Tiết Nột bất ngờ, vốn dĩ bọn họ đã cảm thấy khá ổn rồi, ai ngờ Lô Tiểu Nhàn lại chưa hài lòng lắm.
"Ồ?" Ở một bên, Vương Hải Tân tò mò hỏi: "Mấy cỗ xe lớn này sao lại đều cùng một kích thước vậy?"
Lô Tiểu Nhàn mỉm cười hài lòng: "Đây là kiệt tác của Vương Chưởng Quỹ. Các ngươi chớ xem thường những cỗ xe lớn này, chúng do Vương Chưởng Quỹ đặc biệt đặt chế tạo. Bình thường, những cỗ xe này dùng để vận chuyển quân nhu, quân dụng, nhưng khi gặp kẻ địch, chúng sẽ nhanh chóng biến thành Xa Trận. Tất cả xe lớn được nối kết đầu đuôi, tạo thành một Xa Trận vững chắc, đặc biệt hiệu quả khi đối phó kỵ binh."
Mọi người nghe không khỏi tấm tắc khen ngợi sự kỳ diệu đó.
"Được rồi, Định Quốc Công! Chúng ta trở về đi thôi!" Tiết Nột cảm thấy chuyến đi này của mình thật sự không uổng phí.
...
Sau khi đoàn luyện Lộ Châu hạ trại tại khu vực đã định, trời cũng đã hoàng hôn.
Tiết Nột tiếp đãi Lô Tiểu Nhàn nồng hậu, nh��ng vì đang ở trong quân doanh nên không có rượu chè gì cả.
Lô Tiểu Nhàn không yên tâm về đoàn luyện Lộ Châu, nên cáo biệt Tiết Nột rồi rời đi.
Nhìn bóng Lô Tiểu Nhàn đã khuất dạng, Thôi Tuyên vẫn im lặng nãy giờ bỗng cảm khái: "Định Quốc Công cùng đoàn luyện Lộ Châu của hắn quả không tầm thường."
Lý Tư Kinh nghe vậy liền tỏ vẻ không vui, hắn bĩu môi nói: "Ai biết có phải hắn cố ý bày trò hay không? Nhìn những binh lính non choẹt của hắn kìa, còn chưa kịp mọc đủ lông nữa."
Thôi Tuyên cười khẩy nói: "Lý tướng quân xem thường những binh lính non choẹt này, còn không phải ngoan ngoãn làm tù binh của người ta sao?"
"Ngươi!" Lý Tư Kinh bị chạm vào tự ái, không khỏi tức giận, muốn đứng lên.
"Rầm!" Tiết Nột vỗ mạnh bàn một cái rồi đứng phắt dậy: "Đại chiến sắp tới, các ngươi lại còn làm ồn? Sau này mà còn gây ồn ào thì đừng trách bản soái không nể tình."
Lý Tư Kinh và Thôi Tuyên thấy vậy, dù trong lòng vẫn bất phục đối phương, nhưng cũng đành chịu.
...
Đêm đó, mấy chục bóng đen đang nằm rạp trên mặt đất b��n ngoài doanh trại của đoàn luyện Lộ Châu.
"Lưu Giáo Úy, sao trong doanh trại của đoàn luyện Lộ Châu lại tối om thế này, đến một tia đèn cũng không có?" Một giọng nói nhỏ nhẹ vang lên.
"Ta làm sao biết?" Trong bóng tối, Lưu Giáo Úy cũng lộ vẻ mờ mịt: "Mặc kệ đi. Tướng quân chỉ ra lệnh chúng ta bắt mấy tên lính tuần tra về, kiểm tra tình hình của đoàn luyện Lộ Châu, chúng ta cứ làm theo là được rồi!"
...
Trong trung quân đại trướng của Tiết Nột, chúng tướng đã tề tựu đông đủ từ sớm.
Tiết Nột lo lắng hỏi: "Định Quốc Công còn chưa tới sao?"
Thôi Tuyên đáp: "Bẩm Đại Đô Đốc, đã cho người đi thúc giục rồi ạ!"
Tiết Nột còn chưa lên tiếng, liền nghe thấy một tiếng nói từ ngoài Soái Trướng vọng vào: "Thật ngại quá, để Tiết soái đợi lâu rồi, ta tới rồi đây!"
Vừa dứt lời, Lô Tiểu Nhàn đã bước vào trong đại trướng.
"Định Quốc Công, cuối cùng ngài cũng đến rồi!" Tiết Nột thở phào nhẹ nhõm.
Lô Tiểu Nhàn giải thích: "Tiết soái, là thế này, đêm qua có thám tử của địch đến tập kích..."
"Cái gì?" Lô Tiểu Nhàn còn chưa nói hết lời, Tiết Nột liền giật mình đứng phắt dậy: "Nơi đây cách lãnh địa của thủ lĩnh phản loạn còn hơn bốn trăm dặm, làm sao bọn chúng có thể tới tập kích được?"
"Tiết soái, ngài không tin ta sao?" Lô Tiểu Nhàn bất mãn nói: "Tổng cộng năm mươi tư người, tất cả đều mặc dạ hành phục, ta đã bắt giữ bọn chúng rồi, bây giờ chúng đang ở ngay ngoài đại trướng!"
"Mau dẫn ta đi xem thử!" Tiết Nột sắc mặt nghiêm túc, nếu thật là kẻ địch tới tập kích, thì tình hình sẽ rất nghiêm trọng.
Tiết Nột cùng các tướng lĩnh theo Lô Tiểu Nhàn ra ngoài đại trướng, quả nhiên có mấy chục cái bao bố đặt dưới đất, trong bao bố, người bên trong vẫn còn cử động.
"Mở ra!" Tiết Nột ra lệnh.
Ngay lập tức, quân sĩ tiến lên mở các bao bố ra, quả nhiên đều là những người mặc áo đen, bọn họ đều bị trói gô lại, trong miệng còn bị nhét giẻ, ú ớ không nói nên lời.
Tiết Nột quan sát những người này, không khỏi có chút kỳ lạ, nhìn khuôn mặt bọn họ không giống người Khiết Đan hay người Hề Tộc, mà lại giống người Trung Nguyên hơn. "Chuyện này là sao?"
Đột nhiên, Tiết Nột nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc, hắn có chút kinh ngạc nói: "Lưu Giáo Úy? Sao lại là ngươi?"
Lưu Giáo Úy là thủ hạ của Lý Tư Kinh, chỉ cần suy nghĩ một chút là Tiết Nột liền hiểu rõ nguyên do bên trong.
Hắn nghiêng đầu nhìn sang Lý Tư Kinh, Lý Tư Kinh lại cố sức tránh né ánh mắt của Tiết Nột.
"Nói cho ta biết, chuyện này rốt cuộc là sao?" Tiết Nột xanh mặt, trừng mắt nhìn Lý Tư Kinh với ánh mắt sắc như đao.
Lý Tư Kinh nhưng chỉ biết cúi đầu không nói một lời.
"À, hóa ra là thủ hạ của Lý tướng quân!" Lô Tiểu Nhàn cười nói với Tiết Nột: "Tiết soái, ta thật sự phải cảm ơn ngài rồi!"
Tiết Nột cho rằng Lô Tiểu Nhàn đang châm chọc mình, hắn ôm quyền cúi đầu, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tiết mỗ trị quân không nghiêm, khiến Định Quốc Công chê cười, Tiết mỗ nhất định sẽ cho Định Quốc Công một câu trả lời thỏa đáng!"
Tất cả mọi người đều đã nhìn ra, Tiết Nột lúc này thật sự đã nổi giận, không khỏi vì Lý Tư Kinh lo lắng.
Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên nói: "Tiết soái, ta là thật lòng cảm tạ ngài, ngài nói vậy với ta làm gì?"
Tiết Nột thấy Lô Tiểu Nhàn không giống đang nói đùa, có chút không hiểu ra sao: "Ngươi cảm tạ ta làm gì?"
Lô Tiểu Nhàn nghiêm mặt nói: "Tiết soái biết đoàn luyện Lộ Châu vừa mới thành lập không lâu, còn thiếu kinh nghiệm trận mạc, sợ chúng ta sơ suất trong phòng bị ban đêm, nên đặc phái người đến dò xét một phen, nhằm nhắc nhở chúng ta rằng lúc nào cũng không được phép lơ là cảnh giác. Tiết soái khổ tâm như vậy, ta sao có thể không cảm ơn ngài?"
"À?" Mọi người vừa nghe, đều ngây người ra. Lô Tiểu Nhàn thật khéo léo, ngay cả người ngu cũng nhìn ra được điều mờ ám đằng sau, nhưng hắn lại cố tình giả vờ không biết.
Tiết Nột cũng bị những lời của Lô Tiểu Nhàn làm cho mơ hồ, hắn không biết Lô Tiểu Nhàn là ý gì, đang định nói gì đó, lại thấy Lô Tiểu Nhàn nháy mắt với mình rồi nói: "Tiết soái, hảo ý của ngài ta đã lĩnh hội, bây giờ đại chiến sắp tới, xin cho phép ta cảm ơn ngài sau. Không phải ngài cho người gọi ta đến để bàn bạc quân tình sao? Hay là chính sự quan trọng hơn!"
Lúc này Tiết Nột mới nghe rõ, Lô Tiểu Nhàn đây là đang ám chỉ mình rằng phải biết cân nhắc, khiến mình phải kiềm chế tâm tình, không nên vì chuyện nhỏ mà làm hỏng đại sự.
Đội ngũ của Lý Tư Kinh chiếm một nửa tổng số binh mã lần này, nếu xử trí hắn, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sĩ khí. Nếu Lô Tiểu Nhàn đã cho mình cái cớ để xuống nước, thì mình cũng chỉ có thể thuận thế mà làm.
Nghĩ tới đây, Tiết Nột cắn răng, tiếp lời Lô Tiểu Nhàn với ý tứ nước đôi: "Hiếm thấy Định Quốc Công lại hiểu Tiết mỗ đến thế, Tiết mỗ xin cảm ơn tại đây!"
Nghe Tiết Nột nói như vậy, nỗi lo đang treo lơ lửng bấy lâu của Lý Tư Kinh cuối cùng cũng buông xuống, hắn không kìm được mà đưa tay lau đi một lớp mồ hôi lạnh trên trán.
Tiết Nột trừng mắt nhìn Lý Tư Kinh một cái, rồi quay đầu nhìn những kẻ đang nằm trên đất, lạnh lùng ra lệnh: "Giải bọn chúng xuống!"
"Phải!" Ngay lập tức, quân sĩ tiến đến.
"Mỗi tên phạt ba mươi quân côn!" Tiết Nột nghiến răng nghiến lợi bổ sung thêm một câu.
Nói xong, hắn không quay đầu lại mà xoay người bước vào trung quân đại trướng.
Đợi mọi người ngồi vào chỗ của mình lần nữa, Tiết Nột bắt đầu giáo huấn mọi người: "Chư vị, Doanh Châu thoát khỏi tay Đại Đường đã lâu rồi, đây là nỗi sỉ nhục của mỗi quân nhân chúng ta. Trận chiến Đông Giáp Thạch năm đó, đến nay bản soái vẫn còn nhớ rõ cảnh thảm khốc năm đó!"
Những gì Tiết Nột muốn nói, mọi người đều biết, đây không chỉ là nỗi sỉ nhục của những quân nhân như họ, mà còn là nỗi sỉ nhục của Đại Đường. Nhất là Vương Hải Tân, vành mắt không khỏi đỏ hoe, cha hắn, Thân Vương Hiếu Kiệt, năm đó đã hy sinh anh dũng ngay tại chiến trường này.
Tiết Nột ngẩng đầu lên, nhìn các vị tướng lĩnh nói: "Hiện giờ, bệ hạ hùng tài đại lược, quyết định chinh phạt Khiết Đan và Hề Tộc, thiết lập lại Doanh Châu. Chúng ta được bệ hạ ủy thác trọng trách, há dám không thề tận trung, xông pha chiến trường, thẳng tiến sào huyệt?"
Một bài diễn thuyết của Tiết Nột khiến mọi người sục sôi khí thế, nhao nhao bày tỏ thái độ xin được ra trận, chỉ có Thôi Tuyên là âm thầm nhíu mày.
Thôi Tuyên từ đầu đã không coi trọng cuộc chinh phạt này, hắn nhiều lần khuyên can Tiết Nột, Tiết Nột vốn dĩ đã biết rõ điều này trong lòng.
Tiết Nột đảo mắt nhìn quanh mọi người, phát hiện ngoài Thôi Tuyên ra, còn có một người từ đầu đến cuối không h�� lên tiếng, người này không ai khác, chính là Lô Tiểu Nhàn.
Giờ phút này Lô Tiểu Nhàn đang một tay vuốt ve chiếc quạt xếp, một bên suy tư điều gì đó, hoàn toàn làm ngơ trước sự phấn khởi của mọi người.
Thôi Tuyên biết rõ rằng Tiết Nột có thể bỏ qua mình không nhắc đến, nhưng Lô Tiểu Nhàn thì không thể lờ đi được. Hơn nữa Tiết Nột cũng không hề có ý định bỏ qua Lô Tiểu Nhàn, không những vậy, ông ta thực sự muốn nghe ý kiến của Lô Tiểu Nhàn.
Nghĩ tới đây, Tiết Nột khoát tay chặn lại, làm dừng những tiếng ồn ào của mọi người.
"Định Quốc Công, không biết ngài có cao kiến gì chăng?" Tiết Nột hỏi.
Bên trong đại trướng đột nhiên yên tĩnh trở lại, tựa hồ khiến Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh. Hắn thấy mọi người đều đang nhìn mình chằm chằm, không khỏi thấy hơi lạ, hắn nhìn về phía Tiết Nột: "Tiết soái, các vị làm sao vậy?"
Tiết Nột nói: "Không có gì, mọi người chỉ là muốn nghe Định Quốc Công đối với cuộc dẹp loạn lần này có suy nghĩ gì."
"Hỏi ta chăng?" Lô Tiểu Nhàn chỉ vào mình rồi nói.
"Đúng vậy!"
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Rất đơn giản, theo ta, chỉ có bốn chữ thôi!"
"Không biết là bốn chữ nào?"
"Nhất... định... bại... vô... nghi!"
Lô Tiểu Nhàn chậm rãi nói ra bốn chữ, khiến tất cả mọi người có mặt không khỏi kinh hãi.
"Định Quốc Công, lời này của ngài là sao?" Tiết Nột trên mặt cũng biến sắc.
"Tiết soái thật sự muốn biết sao?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"Định Quốc Công mời nói!"
"Đầu tiên, không chiếm được thiên thời. Bây giờ chính là thời điểm nóng nhất trong năm, quân ta phần lớn là bộ binh, hành quân trong thời tiết thế này cực kỳ hao tổn thể lực. Mà đối phương toàn bộ là kỵ binh, có tính cơ động cực mạnh. Nếu hai bên đột nhiên chạm trán, hậu quả có thể tưởng tượng được!"
Những điều Lô Tiểu Nhàn nói là sự thật, mọi người nghe xong không khỏi gật đầu đồng tình.
"Thứ yếu, không chiếm được địa lợi. Chúng ta sẽ giao chiến ở Doanh Châu, Doanh Châu đã nằm dưới sự kiểm soát của người Khiết Đan nhiều năm. Con đường từ Đàn Châu đến Doanh Châu dài hơn bốn trăm dặm, bọn chúng đối với địa hình quen thuộc hơn chúng ta rất nhiều, có thể tập kích chúng ta bất cứ lúc nào, ở bất kỳ địa điểm nào. Chúng ta chỉ có thể bị động chịu trận. Ngay cả khi chúng ta gấp rút phòng bị, thì vẫn luôn có thể xảy ra sơ suất. Trong tình huống đối phương có lòng mà chúng ta vô tâm, làm sao có thể không bại trận?"
Lời nói của Lô Tiểu Nhàn khiến lòng mọi người phủ một lớp mây mờ.
"Thứ ba, không chiếm được nhân hòa! Dù Đại Đô Đốc trên tay có sáu vạn binh mã, nhưng đều là binh lính tạm thời tập hợp lại, bao gồm cả Phủ Binh của các Chiết Trùng Phủ. Họ huấn luyện kém cỏi, sức chiến đấu yếu kém, hơn nữa rất ít khi phối hợp cùng nhau, chỉ huy rất khó thống nhất. Điều này khác biệt một trời một vực so với người Khiết Đan lấy bộ tộc làm chủ."
Lý Tư Kinh không phục nói: "Điều đó chưa chắc đã đúng, Đại Đường từ khi thành lập đến nay, vẫn luôn dùng Phủ Binh với chiến tích huy hoàng, chứ không hề suy yếu như lời Định Quốc Công nói!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi hoạt động sao chép đều không được chấp thuận.