Sau bữa cơm chiều, Lô Tiểu Nhàn cùng Tiết Nột đi đến quân trướng của Vương Hải Tân. Dù sắc mặt trắng bệch, nhưng Vương Hải Tân vẫn giữ được sự tỉnh táo.

Thấy Tiết Nột và Định Quốc Công, Vương Hải Tân định cố gắng gượng dậy, nhưng Lô Tiểu Nhàn vội tiến lên giữ anh ta lại, nói: "Ngươi cứ nằm nghỉ đi, đừng cố cử động."

Vương Hải Tân khó nhọc nói: "Định Quốc Công, Lý Tư Kinh tướng quân..."

Lô Tiểu Nhàn tiếp lời: "Lý Tư Kinh tướng quân rất tốt, những tráng sĩ Đại Đường đều quả cảm. Ta nghĩ, nếu lần này có thể bắt sống Lý Thất Hoạt, thì lỗi thất bại ở Nam Thai Cốc sẽ được xóa bỏ. Đến lúc đó, ta sẽ cùng Tiết Đại Đô Đốc dâng tấu lên bệ hạ, xin ban thưởng công trạng cho ngươi và Lý tướng quân."

"Bắt sống Lý Thất Hoạt?"

Không chỉ Vương Hải Tân đang nằm, ngay cả Tiết Nột đứng một bên cũng tròn xoe mắt ngạc nhiên.

Trong suy nghĩ của họ, việc Lô Tiểu Nhàn dẫn 800 quân đoàn luyện Lộ Châu ồ ạt tấn công quân Khiết Đan đã là một kỳ tích không tưởng. Nào ngờ hắn lại còn muốn bắt sống Thống soái của địch, một chuyện mà e rằng chỉ có Lô Tiểu Nhàn mới dám nghĩ đến.

Lô Tiểu Nhàn đầy tự tin nói: "Nếu tối nay bọn họ rút lui về Doanh Châu ngay trong đêm, ta cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn mà không làm gì được. Nhưng bọn họ lại cứ cố chấp đóng trại ở đây, chẳng phải đây là tự tìm cái c·hết sao? Sau nửa đêm, ta sẽ phát động tấn công, ngày mai chắc chắn có thể bắt sống Lý Thất Hoạt."

Tiết Nột nhắc nhở: "Định Quốc Công, ngươi không định lại tập kích nữa chứ? Đại doanh Khiết Đan lại đang đốt rất nhiều đống lửa, sáng trưng như ban ngày, e rằng không dễ đâu!"

Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Ta đã nói lúc nào là sẽ đi tập kích đâu? Ta muốn quang minh chính đại tấn công bọn họ, ngài cứ chờ xem! Đến lúc đó tự nhiên sẽ rõ."

Vương Hải Tân hưng phấn nói: "Định Quốc Công, đến lúc đó cũng đừng quên gọi ta đi cùng!"

Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Không được, ngươi đang bị thương, cứ an dưỡng cho tốt đi!"

Vương Hải Tân nghe vậy liền sốt ruột: "Định Quốc Công, mặc dù ta không thể ra trận giết địch nữa, nhưng ta còn có thể reo hò cổ vũ cho Định Quốc Công. Cứ bảo người khiêng ta ra ngoài, ta muốn chứng kiến Định Quốc Công tạo nên một kỳ tích nữa như thế nào."

Lô Tiểu Nhàn có chút do dự, Vương Hải Tân khẩn thiết nói: "Xin người, Định Quốc Công!"

Vừa nói, Vương Hải Tân liền định đứng dậy thi lễ với Lô Tiểu Nhàn. Thấy vậy, Lô Tiểu Nhàn vội ngăn lại nói: "Thôi được rồi, được rồi, Vương Đô Úy, ngươi cứ nghỉ ngơi đi, đến lúc đó ta sẽ cho người khiêng ngươi theo."

Đêm đó, trong doanh trại quân Khiết Đan, khắp nơi đều là đống lửa.

Trái lại, xa trận quân Đường ở bờ sông Tiểu Loan lại chìm trong bóng tối, chỉ có thể nghe được tiếng nước sông chảy ào ào.

Vào lúc canh ba, những chiếc xe lớn ở chính diện xa trận đột nhiên được dời đi. Rất nhiều phụ trợ binh mang một vài thứ ra khỏi xa trận.

Họ đi đến một nơi cách đại doanh Khiết Đan khoảng hai trăm bước chân rồi dừng lại, bắt đầu khẩn trương làm việc.

Lô Tiểu Nhàn, Tiết Nột và Vương Hải Tân đang được đỡ, đứng lẳng lặng phía sau những người này quan sát.

Tiết Nột và Vương Hải Tân mặc dù bụng đầy nghi vấn, nhưng sợ bị lính tuần tra Khiết Đan phát hiện nên không dám cất tiếng hỏi, chỉ đành âm thầm nhẫn nhịn.

Ước chừng nửa giờ sau, một người lính lặng lẽ tiến đến trước mặt Lô Tiểu Nhàn, khẽ nói: "Chủ nhân, mọi thứ đã chuẩn bị ổn thỏa!"

"Không có vấn đề chứ?" Lô Tiểu Nhàn nhẹ giọng hỏi.

"Đã huấn luyện qua mấy trăm lần, tuyệt đối không có sơ hở nào!"

"Tốt lắm, bắt đầu đi!"

"Phải!"

Người lính kia lại lặng lẽ rời đi.

Khoảng nửa nén hương sau, Tiết Nột và Vương Hải Tân liền nghe được tiếng động lớn thình thịch. Ngay sau đó, trong đại doanh Khiết Đan liền bốc lên ngọn lửa dữ dội.

Hai người bọn họ không hiểu Lô Tiểu Nhàn đã làm thế nào, không khỏi kinh hãi.

Điều khiến họ kinh hãi hơn là, ngọn lửa trong đại doanh Khiết Đan khác hẳn với lửa bình thường, không chỉ thế lửa lớn mà dường như còn không thể dập tắt.

Không chỉ có thế, rất nhiều binh lính Khiết Đan trên người cũng bốc cháy, toàn bộ trại lính hỗn loạn cả lên, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang vọng.

Lô Tiểu Nhàn rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm, cười ha ha nói: "Hai người các ngươi suýt nín thở đúng không? Bây giờ có thể nói chuyện rồi."

"Định Quốc Công, những thứ mà quân phụ trợ khiêng ra ngoài là gì vậy? Đại doanh Khiết Đan sao lại bốc cháy thế? Ngọn lửa này có vẻ hơi kỳ lạ?" Vương Hải Tân liền hỏi một tràng các câu hỏi.

Thấy Vương Hải Tân sốt ruột đến thế, Lô Tiểu Nhàn từ tốn giải thích cho anh ta: "Quân phụ trợ khiêng ra ngoài là những chiếc máy bắn đá. Loại máy bắn đá này nhỏ gọn nhưng có thể phóng xa, hơn nữa lại có thể tháo rời và lắp ráp. Vừa rồi bọn họ chính là đang lắp ráp máy bắn đá ngay tại chỗ."

Tiết Nột trong lòng khẽ động: "Chẳng lẽ Định Quốc Công đã dùng máy bắn đá ném những vật liệu dễ cháy như củi, dầu mỡ vào đại doanh Khiết Đan, nên mới gây ra trận hỏa hoạn lớn này?"

"Đại Đô Đốc đoán đúng một nửa. Ta đúng là đã dùng máy bắn đá ném vật liệu dễ cháy về phía đại doanh Khiết Đan, nhưng lại không phải củi hay dầu mỡ."

"Không phải củi hay dầu mỡ? Vậy là thứ gì?"

"Là Hỏa Liệt dầu!"

"Hỏa Liệt dầu?" Vương Hải Tân chợt hiểu ra: "Hỏa Liệt dầu xưa kia gọi là thạch nước sơn, hay còn gọi là thạch mỡ thủy. Ban Cố thời Đông Hán trong « Hán Thư • Địa lý chí » từng viết: 'Huyện Cao Nô có một loại nước có thể đốt cháy'. Lưu Diệp thời Nam Triều trong « Hậu Hán Thư • Quận Quốc chí » cũng ghi lại rằng: 'Phía nam huyện Kéo dài tuổi thọ có núi, từ đá chảy ra suối nước, cháy rất sáng, không thể ăn. Người trong huyện gọi là thạch nước sơn'. Người dân Cao Nô huyện thường dùng Hỏa Liệt dầu làm dầu thắp đèn chiếu sáng. So với củi hay dầu mỡ, đó chỉ là thủ đoạn phóng hỏa sơ cấp. Còn Hỏa Liệt dầu có uy lực lớn hơn nhiều lắm, nó sẽ thiêu rụi mọi thứ, nước không thể dập tắt, lực sát thương rất lớn, cực kỳ thích hợp cho hỏa công."

Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Không ngờ Vương Đô Úy lại bác học đến thế. Lần này ta đặc biệt mang theo 5000 cân Hỏa Liệt dầu, đã cho chúng vào những vò sành. Trong đại doanh Khiết Đan khắp nơi đều đốt đống lửa, ta dùng máy bắn đá ném những vò sành chứa Hỏa Liệt dầu vào đại doanh Khiết Đan. Vò sành vỡ ra, Hỏa Liệt dầu chảy ra gặp lửa liền bốc cháy dữ dội. Vì vậy, tình hình bây giờ là như thế."

Lô Tiểu Nhàn giải thích cặn kẽ, Tiết Nột và Vương Hải Tân lẽ nào lại không nghe rõ.

Vương Hải Tân thở dài nói: "Chẳng lẽ sau khi tập kích hôm qua, Định Quốc Công đã tính toán đến việc hôm nay quân Khiết Đan sẽ đốt đống lửa để đề phòng quân ta tập kích?"

Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Vương Hải Tân, nói: "Ngươi cho ta là thần tiên sao? Cho đến khi mặt trời lặn, ta còn không nắm chắc được bọn họ có rút lui ngay trong đêm hay không. Nếu bọn họ thật sự rút lui, thì số Hỏa Liệt dầu này của ta cũng thành vô dụng. Cho đến khi thấy bọn họ đốt đống lửa, lòng ta mới xem như được đặt xuống. Chỉ cần bọn họ không rút lui, dù không đốt đống lửa thì cũng vậy thôi. Việc họ đốt đống lửa, ngược lại còn giúp ta tiết kiệm được công đoạn phóng hỏa."

Tiết Nột cười nói: "Ta hiểu rồi, cái gọi là 'quang minh chính đại tấn công' của Định Quốc Công, chẳng qua là mượn thời cơ này tấn công đối phương thôi sao?"

"Bây giờ còn chưa được, còn phải chờ thêm một chút!" Lô Tiểu Nhàn trầm ổn nói.

"Này là tại sao?"

"Hỏa Liệt dầu này quả thật rất lợi hại, nhưng nó đâu có phân biệt địch hay ta. Kỵ binh mà lúc này xông vào, chẳng phải là tự lao đầu vào lửa sao?"

Tiết Nột gật đầu.

"Doanh trại quân Khiết Đan mặc dù đang trong cảnh hỗn loạn, nhưng vẫn chưa loạn đến mức không thể kiểm soát được." Nói tới chỗ này, Lô Tiểu Nhàn lại thần bí nói, "Hơn nữa, chúng ta cũng phải cho bọn chúng một chút thời gian!"

"Cho bọn chúng thời gian gì?"

"Dĩ nhiên là thời gian để chạy trốn! Chỉ khi bọn chúng chạy trốn, chúng ta mới có cơ hội, và phục binh của ta mới có thể phát huy tác dụng."

"Cái gì? Ngươi còn có phục binh?" Đến Tiết Nột cũng cảm thấy có chút khó tin.

Vương Hải Tân đứng bên cạnh suy đoán: "Có phải là những người đã không quay về sau trận tập kích đêm qua ấy không?"

"Đúng vậy!" Lô Tiểu Nhàn cũng không giấu giếm.

"Định Quốc Công, ngươi đây thật là tính toán liên hoàn, bước nào ra bước nấy!" Tiết Nột không khỏi thán phục.

Lô Tiểu Nhàn không nói nữa, hắn nhìn thế lửa trong đại doanh Khiết Đan, tự lẩm bẩm trong miệng: "Đã đến lúc ra tay rồi."

Lô Tiểu Nhàn vừa dứt lời, liền nghe thấy tiếng chiến mã xông ra từ xa trận. Kỵ binh Lộ Châu đang dốc toàn lực. Họ khác hẳn vẻ trầm ổn thường ngày, reo hò vang dội, xông thẳng về đại doanh Khiết Đan.

Tiết Nột cười hỏi: "Định Quốc Công gây ra động tĩnh lớn thế này, có phải là để buộc Lý Thất Hoạt phải hoảng loạn bỏ chạy không?"

Lô Tiểu Nhàn không trả lời thẳng, mà chỉ hỏi ngược lại: "Được rồi, chúng ta cũng nên về doanh trại được rồi chứ?"

"Không ở đây chờ, về doanh trại làm gì?" Tiết Nột t�� mò hỏi.

"Dĩ nhiên là về ngủ, ngủ một giấc ngon lành đến sáng mai mới có tinh thần mà diện kiến Lý Thất Hoạt chứ!"

Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn xoay người đi về phía xa trận.

Tiết Nột và Vương Hải Tân trố mắt nhìn nhau. Vương Hải Tân cười khổ hỏi Tiết Nột: "Đại Đô Đốc, ngươi nói Định Quốc Công thật sự có thể ngủ yên sao?"

"Trời mới biết!" Tiết Nột lắc đầu, rồi cũng đi vào bên trong trại lính.

...

Lô Tiểu Nhàn quả thật đã ngủ một mạch trong đại trướng cho đến trời sáng. Còn tội nghiệp Tiết Nột tuổi cao và Vương Hải Tân bị thương, lại chẳng cách nào chợp mắt được, chỉ có thể đứng chờ tin tức bên ngoài lều của Lô Tiểu Nhàn.

Khi mặt trời vừa ló dạng, Lô Tiểu Nhàn cuối cùng cũng bước ra từ trong trướng, vươn vai một cái. Thấy Tiết Nột và Vương Hải Tân đứng chờ bên ngoài lều, hắn cười hỏi: "Hai vị dậy sớm quá nhỉ!"

Tiết Nột cười khổ nói: "Lúc này, e rằng chỉ có Định Quốc Công mới có thể ngủ ngon được như thế."

"Đừng nóng vội, có gấp cũng chẳng ích gì. Chờ ta súc miệng xong, chúng ta cùng đi ăn sáng."

Ba người vừa mới ngồi xuống, liền có một binh sĩ đoàn luyện Lộ Châu bước vào trướng, ghé tai Lô Tiểu Nhàn nói nhỏ vài câu.

Lô Tiểu Nhàn gật đầu, tiếp tục ăn cơm. Người lính đoàn luyện kia liền xoay người đi ra ngoài.

Tiết Nột và Vương Hải Tân nào còn có tâm trí ăn cơm, chỉ chăm chú nhìn Lô Tiểu Nhàn.

Lô Tiểu Nhàn lại như người không có chuyện gì, vẫn không nhanh không chậm nhai kỹ nuốt chậm.

Mãi đến khi Lô Tiểu Nhàn ăn xong, Tiết Nột mới hỏi: "Định Quốc Công, tình hình thế nào rồi?"

Lô Tiểu Nhàn đứng lên nói: "Đi!"

"Đi đâu?" Vương Hải Tân ngơ ngác hỏi.

"Các ngươi chẳng lẽ không muốn đi gặp mặt Lý Thất Hoạt và Lý Đại Bô sao?"

Đang khi nói chuyện, Lô Tiểu Nhàn đã đi ra đại trướng.

...

Lý Thất Hoạt luôn muốn biết xa trận quân Đường vì sao lại lợi hại đến thế, giờ đây hắn cuối cùng cũng được tận mắt thấy xa trận từ cự ly gần.

Đáng tiếc là, hắn không phải là xông vào xa trận, mà là bị quân Đường trói làm tù binh đưa vào. Đương nhiên, cùng lúc bị trói đến với hắn c��n có người anh em kết nghĩa Lý Đại Bô.

Tối hôm qua, Lý Thất Hoạt vì đề phòng quân Đường tập kích, không tiếc đốt đống lửa khắp toàn bộ đại doanh. Nhưng nào ngờ, cuối cùng vấn đề lại phát sinh chính từ những đống lửa ấy.

Sau canh ba, những đống lửa kia lại thiêu rụi toàn bộ đại doanh, cứ thế cháy bừng bừng không sao dập tắt được.

Lý Thất Hoạt không sao hiểu nổi, rốt cuộc ngọn lửa này đã bốc cháy như thế nào.

Đại hỏa không chỉ thiêu rụi toàn bộ đại doanh, hơn nữa còn thiêu c·hết và làm bị thương gần ngàn người.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.