(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 105: Đánh cuộc
"Muốn nổi danh thì còn có những cách nào khác không?" Lô Tiểu Nhàn tiếp tục mặt dày hỏi.
Sau khi nghe Địch Nhân Kiệt giới thiệu, Lô Tiểu Nhàn đại khái đã nắm được các con đường thành danh của giới học giả.
Văn nhân có thể mang thơ của mình đi bái kiến những bậc văn học danh gia đã thành danh từ trước, để tìm kiếm sự chỉ giáo. Nếu được những danh gia này tán thưởng, họ sẽ rất nhanh nổi tiếng.
Một số thi nhân, sau khi đến Lạc Dương, đã tích cực tham gia các buổi yến tiệc do Hào Môn Vọng Tộc hoặc quan lại cấp cao tổ chức. Họ làm thơ trong những buổi tiệc rượu đó, cốt để phô diễn tài năng. Nhờ sự truyền miệng, những thi nhân tài hoa như vậy liền nổi danh.
Được Hoàng đế thưởng thức cũng có thể giúp họ một đêm thành danh khắp thiên hạ. Ngoài ra, việc tổ chức thi xã như Thôi Thực, tham gia các hoạt động giao lưu giữa văn nhân, kết thành một nhóm, nhân cơ hội quảng bá bản thân và được đồng nghiệp khen ngợi, đương nhiên cũng sẽ tạo nên danh tiếng.
"Còn cách nào khác để người ta nhanh chóng nổi danh không?" Lô Tiểu Nhàn cau mày hỏi.
"Có!" Địch Nhân Kiệt không chút do dự đáp.
"Ngài nói nhanh lên!"
"Một cách là tham gia Thi Đình ở kinh thành, giành được Trạng Nguyên đệ nhất giáp hạng nhất, hoặc ít nhất cũng phải là Bảng Nhãn, Thám Hoa, thì lập tức có thể Danh Mãn Thiên Hạ. Người ta thường nói, 'mười năm đèn sách không ai hỏi, một khi đề bảng thiên hạ hay'."
Lô Tiểu Nhàn nghe xong, lắc đầu nguầy nguậy: "Thôi ngài nói cách thứ hai đi!"
"Dân gian rất sùng bái những văn nhân tài hoa. Nếu thơ của một văn nhân được nghệ sĩ truyền bá, tác phẩm của họ sẽ được lưu truyền rộng rãi, thậm chí còn được mọi người yêu thích."
"Nghệ sĩ truyền bá? Nghệ sĩ nào ạ?" Lô Tiểu Nhàn ngơ ngác hỏi.
"Cái này..." Mặt Địch Nhân Kiệt thoáng đỏ, không biết phải trả lời ra sao.
"Quang Viễn, con giải thích cho Lô công tử đi, ta hơi mệt rồi!" Địch Nhân Kiệt nhanh trí, đẩy quả bóng trách nhiệm sang cho con trai.
"À?" Địch Quang Viễn không ngờ Địch Nhân Kiệt lại dùng chiêu này, liền sững sờ tại chỗ.
Lô Tiểu Nhàn nhìn Địch Quang Viễn với ánh mắt dò hỏi, Địch Quang Viễn đành bất đắc dĩ nói: "Đương nhiên là những kỹ nữ ca hát có tiếng trong các thanh lâu rồi!"
"Ồ? Nếu vậy, tại sao những văn nhân đó không bỏ tiền ra để các kỹ nữ này xướng thơ của họ?" Lô Tiểu Nhàn vẫn chưa hiểu, "Chẳng lẽ bỏ tiền cũng không được sao?"
Địch Quang Viễn bĩu môi nói: "Các kỹ nữ hát bài hát, cuối cùng vẫn phải được khách nhân yêu thích mới được chứ! Khách không thích thì chẳng khác nào tự đập đổ bảng hiệu c���a mình. Thanh lâu mỗi ngày thu vào vạn kim, đương nhiên biết cái gì nặng cái gì nhẹ, làm sao có thể để ý đến chút tiền lẻ ấy chứ!"
"Các kỹ nữ thanh lâu thường hát những khúc gì?"
"Giống như là có những làn điệu cố định, rồi viết thơ vào đó!" Địch Quang Viễn đáp.
Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh: "Ý ngươi là, nếu kỹ nữ truyền bá thơ từ của người khác cho khách, được khách công nhận, thì người đó sẽ nhanh chóng nổi danh?"
"Đúng là như vậy!" Địch Quang Viễn gật đầu.
"Địch công tử, ở Lạc Dương có mấy thanh lâu nổi tiếng nhất?" Lô Tiểu Nhàn thuận miệng hỏi.
"Cái này còn phải hỏi sao? Chắc chắn là Hoàn Thải Các, Tiêu Tương Quán, Phượng Minh Viện và Kim Phượng Lầu, bốn nhà này rồi!" Địch Quang Viễn nói như đinh đóng cột.
Lô Tiểu Nhàn cười cợt gật đầu, quay sang nói với Địch Nhân Kiệt: "Lão tiên sinh, Địch công tử quả là am tường về 'Đạo' này nhỉ!"
"Ngươi..." Địch Quang Viễn bị nói đến đỏ bừng mặt, chỉ vào Lô Tiểu Nhàn mà không thốt nên lời.
Địch Nhân Kiệt cười khổ lắc đầu: Haizz! Xem ra lại phải tự mình giảng hòa cho con trai rồi.
Nghĩ đến đây, Địch Nhân Kiệt cố ý nói lảng sang chuyện khác: "Lô công tử, rốt cuộc thì ngươi tìm Thôi Thực có chuyện gì?"
Địch Nhân Kiệt cố ý ngắt lời, Lô Tiểu Nhàn làm sao không biết? Trong lòng thầm hô một tiếng 'lão hồ ly', nhưng trên mặt vẫn nghiêm trang đáp: "À, lão tiên sinh, ta tìm Thôi Thực là để hắn triệu tập mọi người trong Vân Thư thi xã, ngày mai đến Gió Thu Phá có chuyện quan trọng cần bàn bạc!"
"Chuyện quan trọng gì?"
"Lúc nãy thì ta chưa biết, nhưng bây giờ thì biết rồi. Ta muốn họ tự nguyện bỏ tiền ra cho chúng ta, và ta cam đoan Vân Thư thi xã cùng Thôi Thực sẽ vang danh thiên hạ."
"Ngươi còn chưa nghĩ ra chuyện gì, mà đã dám mời người ta đến Gió Thu Phá rồi sao?"
"Có gì đâu?" Lô Tiểu Nhàn thấy đó là chuyện đương nhiên.
"Thôi Thực dựa vào đâu mà phải nghe lời ngươi? Hắn vốn rất ngạo khí, người bình thường hắn còn chẳng thèm liếc mắt!" Địch Nhân Kiệt không nhịn được hỏi.
"Thì sao chứ? Hắn chẳng phải vẫn niềm nở tiễn ta ra cửa, hơn nữa miệng đầy hứa hẹn, đảm bảo ngày mai Vân Thư thi xã sẽ tề tựu đông đủ ở Gió Thu Phá đó thôi!" Lô Tiểu Nhàn đắc ý ra mặt.
"À? Không thể nào? Ngươi đã làm thế nào?" Địch Nhân Kiệt vô cùng kinh ngạc.
"Ta nói cho hắn một loại phương thức ngắt câu, rồi ra ba vế đối cho hắn!" Lô Tiểu Nhàn hoàn toàn thản nhiên nói.
"Dấu chấm câu là cái gì?" Địch Quang Viễn tò mò hỏi.
"Cái này thì con có thể hỏi lão tiên sinh, ban đầu ta cũng đã nói với ông ấy rồi!" Lô Tiểu Nhàn chỉ vào Địch Nhân Kiệt.
Địch Nhân Kiệt nghe xong liền bừng tỉnh: "Chẳng trách! Bất kỳ người đi học nào biết được phương thức chấm câu này cũng sẽ mừng rỡ như điên, Thôi Thực đương nhiên không ngoại lệ."
"Ba vế đối mà ngươi ra là có ý gì?" Địch Quang Viễn kiên nhẫn không ngừng hỏi.
"Ta đã đánh cuộc với Thôi Thực. Nếu hắn đối lại được ba vế đối của ta thì ta sẽ quay người rời đi. Còn nếu không đối được, ngày mai hắn phải tổ chức buổi tụ họp của Vân Thư thi xã ở Gió Thu Phá, để ta bàn chuyện quan trọng."
"Hắn đối được không?" Địch Quang Viễn tiếp tục hỏi.
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, liếc nhìn Địch Quang Viễn như nhìn một kẻ ngốc, rồi quay người bỏ đi.
"Cốc!" Địch Quang Viễn bị Địch Nhân Kiệt gõ mạnh vào ót một cái: "Ngươi ngốc à, hắn đã nói Thôi Thực đồng ý ngày mai đến Gió Thu Phá rồi, nếu đối được thì hắn còn đi làm gì nữa?"
Nói rồi, Địch Nhân Kiệt liền đi theo sát Lô Tiểu Nhàn.
"Nói cũng phải!" Địch Quang Viễn lẩm bẩm, rồi ba bước hai bước đuổi kịp Lô Tiểu Nhàn: "Lô công tử, vế đối mà ngươi ra là gì vậy, có thể nói cho ta nghe được không?"
Lô Tiểu Nhàn vừa đi đường, vừa suy tư chuyện riêng. Nghe Địch Quang Viễn hỏi như vậy, hắn biết nếu không nói ra thì đoạn đường này đừng hòng được yên ổn.
Hắn dừng lại, nhìn Địch Quang Viễn: "Ta đang suy tư chuyện rất quan trọng, không muốn ngươi làm phiền nữa. Ta sẽ nói cả ba vế đối cho ngươi, ngươi có thể từ từ suy nghĩ, nhưng từ giờ đến khi ra ngoài, các ngươi ai cũng không được nói chuyện, được không?"
Địch Quang Viễn vội vàng gật đầu. Lô Tiểu Nhàn nhìn sang Địch Nhân Kiệt, ông ấy cũng gật đầu.
"Nghe kỹ đây, vế đối thứ nhất là 'Nam thông trước, bắc thông trước, nam bắc thông trước thông nam bắc'. Vế thứ hai là 'Vọng Giang Lâu, ngắm Giang Lưu, Vọng Giang Lâu hạ ngắm Giang Lưu, Giang lầu thiên cổ, Giang Lưu thiên cổ'. Vế thứ ba là 'Nhìn trời không, không nhìn trời, ngày ngày có rảnh rỗi nhìn trời thiên'! Nhớ nhé? Được rồi, các ngươi cứ từ từ mà suy nghĩ đi! Nhớ, không được làm phiền ta đấy!"
Nói xong, Lô Tiểu Nhàn không quay đầu lại mà tiếp tục đi tiếp.
Suốt dọc đường đi, tai Lô Tiểu Nhàn hiếm khi được thanh tịnh như thế.
Địch Nhân Kiệt và Địch Quang Viễn thì coi như thảm rồi, vắt óc suy nghĩ nát nước, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không nghĩ ra được vế đối dưới nào thích hợp.
Mãi đến khi về đến Gió Thu Phá, Địch Quang Viễn mới vội vàng níu lấy Lô Tiểu Nhàn.
Không đợi Địch Quang Viễn mở miệng, Lô Tiểu Nhàn đã cười nói: "Không cần hỏi, ngươi chắc chắn không đối lại được rồi. Thôi, nể tình suốt đường không làm phiền ta, ta sẽ nói miễn phí vế đối dưới cho ngươi!"
Địch Quang Viễn thành kính gật đầu như một học sinh tiểu học.
"Nghe kỹ đây, vế đối dưới thứ nhất là 'Xuân đi học, thu đi học, Xuân Thu đi học đọc Xuân Thu'. Vế thứ hai là 'Cuộc so tài thơ đài, cuộc so tài tài thơ ca, cuộc so tài thơ trên đài cuộc so tài tài thơ ca, thơ đài tuyệt thế, tài thơ ca tuyệt thế'. Vế thứ ba là 'Cầu người khó khăn, khó cầu nhân, người người gặp khó cầu nhân khó khăn'."
Nói xong, Lô Tiểu Nhàn cùng Địch Nhân Kiệt vào phòng, chỉ còn lại Địch Quang Viễn với vẻ mặt ngơ ngác. Tuyển tập này, với bản quyền thuộc về truyen.free, nay được gửi đến quý độc giả.