(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 1050: Bách hoàng yến
Diêu Sùng không nói hai lời, quay người đi ngay đến Lại Bộ.
Chiều cùng ngày, quyết định bổ nhiệm Lý Lâm Phủ làm Quốc tử tư nghiệp liền được Diêu Sùng đích thân mang đến phủ Khương Kiểu.
Diêu Sùng yêu cầu thẳng thừng rằng Lý Lâm Phủ phải đến Quốc Tử Giám nhậm chức ngay sáng mai.
Được bổ nhiệm trong ngày và nhậm chức ngay hôm sau, Lý Lâm Phủ đã lập nên kỷ lục là quan chức nhậm chức nhanh nhất trong lịch sử Đại Đường.
Việc nghị định bổ nhiệm do đích thân Thủ Phụ đương triều mang đến cũng là một tiền lệ chưa từng có từ khi Đại Đường khai triều đến nay.
...
Diêu Sùng cuối cùng cũng gặp được Lô Tiểu Nhàn.
"Định Quốc Công, chẳng lẽ ngài đã sớm biết chuyện dịch châu chấu xảy ra ở Biện Châu rồi sao?" Diêu Sùng nói với vẻ bực dọc.
Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu: "Không sai, ta biết trước ngài hai ngày."
"Nếu đã biết, tại sao không nói cho ta sớm hơn?" Diêu Sùng phẫn nộ hỏi.
"Cho dù ta nói cho ngài biết rồi, ngài có làm được gì không?" Lô Tiểu Nhàn nói với vẻ coi thường.
Diêu Sùng nghĩ đến những trở ngại mình gặp phải mấy ngày nay, bèn cười khổ lắc đầu.
"Hơn nữa, nếu ta nói cho ngài biết trước, ngài có còn lo liệu chuyện của Lý Lâm Phủ giúp ta không?"
"Ngươi thật là quá xảo quyệt!" Diêu Sùng tức giận nói, "Lý Lâm Phủ đã nhậm chức ở Quốc Tử Giám rồi, bây giờ ngươi nên giúp ta giải quyết khó khăn này chứ?"
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Chuyện này ta đã và đang làm rồi, ngài cứ yên tâm về chờ tin tốt của ta đi."
Tiễn Diêu Sùng xong, Lô Tiểu Nhàn tự mình vào cung yết kiến Lý Long Cơ.
"Tiểu Nhàn, ngươi đến thật đúng lúc, trẫm đang có chuyện muốn bàn bạc với ngươi đây!" Lý Long Cơ với vẻ mặt sầu não, lo âu, khi thấy Lô Tiểu Nhàn thì ánh mắt toát lên vẻ mừng rỡ.
"Bệ hạ, thần biết Bệ hạ muốn bàn bạc chuyện gì, nhưng trước tiên, xin Bệ hạ hãy cho phép thần được nói vài lời, được không ạ?"
"Được, ngươi cứ nói trước đi!" Lý Long Cơ sảng khoái đồng ý.
"Năm Trinh Quán thứ hai, Đường Thái Tông tuần du Ngự Hoa Viên phía bắc Huyền Vũ Môn, thấy trên cây cỏ có châu chấu, bèn bắt vài con, nói với quần thần: 'Trăm họ nhờ hoa màu mà sống, ngươi ăn hoa màu của họ, vậy ta sẽ ăn ngươi!' Nói đoạn, người liền giơ tay định ăn châu chấu. Các quan hầu bên cạnh kinh hãi, vội khuyên can Thái Tông rằng châu chấu ăn sống có độc, dễ gây bệnh. Đường Thái Tông lại đáp: 'Ta vì dân chịu khổ, đâu sợ mắc bệnh.' Vừa dứt lời, người liền ăn châu chấu. Thái Tông dùng Vương đạo ��ể trị thiên hạ, triều đình phải đối xử tử tế với trăm họ, chính sách của triều đình phải lấy trăm họ làm gốc rễ, phải cân nhắc lợi ích của trăm họ. Người cũng từng đưa ra danh ngôn chí lý: 'Vua là thuyền, trăm họ là nước, nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền.' Thái Tông hiểu rõ rằng sự ủng hộ hay phản đối của lòng dân liên quan đến an nguy của quốc gia xã tắc, nên lấy dân làm gốc làm sách lược trị quốc xuyên suốt, trong lòng thường xuyên nghĩ về dân chúng. Từ đó đã tạo nên cảnh thịnh thế Trinh Quán của Đại Đường."
Những lời này đều do Lô Tiểu Nhàn và Ngụy Nhàn Vân đã bàn bạc trước. Hắn biết Lý Long Cơ thường xuyên lấy Đường Thái Tông làm tấm gương của mình, nên mới nói những lời này, chắc chắn sẽ khiến Lý Long Cơ cảm động sâu sắc.
Quả nhiên, sau khi nghe xong, Lý Long Cơ không khỏi cúi đầu đăm chiêu.
Lô Tiểu Nhàn tiếp tục nói: "Châu chấu có sức sinh sản cực mạnh, lại di chuyển rất nhanh, nếu không nhanh chóng tiêu diệt, để chúng tràn lan khắp nơi, thì không chỉ Biện Châu gặp tai họa. Đợi đến khi tình thế không thể kiểm soát được nữa, người chết đói khắp nơi ắt sẽ làm bùng phát dân biến, đến lúc đó Bệ hạ liệu có còn ngồi yên được không?"
Lý Long Cơ là một người thực tế, sở dĩ người do dự là vì danh tiếng hão huyền. Nếu đem danh tiếng hão huyền đặt cạnh ngai vàng, người chắc chắn sẽ chọn cái sau. Lô Tiểu Nhàn biết rõ, những lời này của mình chắc chắn sẽ khiến Lý Long Cơ đưa ra quyết định.
Không đợi Lý Long Cơ nói chuyện, Lô Tiểu Nhàn thừa cơ nói: "Dùng người thì không nên nghi ngờ người, nghi người thì không dùng người. Việc lựa chọn Diêu Sùng làm Tể tướng, Bệ hạ đã suy nghĩ kỹ càng, trên thực tế lựa chọn này cũng không sai, hiệu quả trị quốc của Diêu Sùng cũng đang dần dần hiện ra. Bây giờ, trong triều đình trên dưới không có mấy ai ủng hộ Diêu Sùng diệt châu chấu, nếu Bệ hạ cũng không bày tỏ thái độ, thì Diêu Sùng sẽ không còn ý nghĩa gì nữa. Tương tự, nếu Bệ hạ không tỏ rõ thái độ, những triều thần đó càng có lý do để công khai phản đối Diêu Sùng diệt châu chấu."
Lý Long Cơ biết sai liền s���a, gật đầu nói: "Tiểu Nhàn, ngươi nói đúng, là trẫm đã có chút do dự rồi. Trẫm lập tức hạ chiếu, toàn lực ủng hộ Diêu Sùng trong công cuộc diệt châu chấu."
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Bệ hạ, chỉ chiếu thư thôi chưa đủ, còn phải có hành động thực tế để trợ giúp Diêu Sùng giảm bớt lực cản!"
Lý Long Cơ có chút bối rối hỏi: "Vậy trẫm nên làm thế nào đây?"
"Bệ hạ, thần chuẩn bị như vầy..."
...
Ngày mười sáu tháng ba, ngày này vốn không phải ngày thiết triều, nhưng tất cả quan viên từ Lục phẩm trở lên tại kinh thành đều nhận được thông báo: Bệ hạ sẽ thiết yến mời quần thần tại điện Hàm Nguyên.
Hàm Nguyên Điện là cung điện lớn nhất của Đại Minh Cung, là nơi thường dùng để cử hành các buổi lễ nghi thức quan trọng. Hôm nay, Lý Long Cơ lại phải thiết yến mời quần thần tại đây, khiến mọi người không khỏi cảm thấy kỳ lạ.
Rất nhiều đại thần không rõ sự tình bên trong, khắp nơi dò hỏi tin tức, nhưng tin tức nhận được lại khiến họ há hốc mồm kinh ngạc: ngay cả Thủ Phụ Diêu Sùng cũng không biết Bệ h��� vì sao lại thiết yến mời quần thần.
Khi quần thần đến Hàm Nguyên Điện, trong lòng không khỏi cảm thấy hồi hộp đôi chút: không chỉ có Lý Long Cơ đã chờ sẵn ở đó từ rất sớm, hơn nữa Định Quốc Công Lô Tiểu Nhàn, người đã lâu không lộ diện, cũng xuất hiện trước mặt mọi người.
Dựa theo kinh nghiệm trước đây, nơi nào có Lô Tiểu Nhàn ra mặt, kiểu gì cũng gây ra không ít chuyện động trời, mà động tĩnh ấy sẽ không hề nhỏ.
Nghĩ tới đây, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn.
Diêu Sùng cũng không ngoại lệ mà nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn. Lô Tiểu Nhàn ném cho ông ta một cái nhìn, ý muốn ông ta bình tĩnh đừng nóng vội.
Mặc dù trong lòng đầy nghi vấn, nhưng Diêu Sùng cũng chỉ có thể yên lặng chờ xem sự biến chuyển.
Đợi mọi người đã an tọa vào chỗ của mình trước án kỷ, Lý Long Cơ liền cất tiếng.
"Các vị ái khanh, yến tiệc hôm nay, do Định Quốc Công chủ trì, các vị ái khanh chỉ cần nghe theo sự sắp xếp của Định Quốc Công là được!"
Lý Long Cơ nói một câu như vậy rồi không nói thêm gì nữa.
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Lô Tiểu Nhàn hớn hở nói: "Chưa vội dùng bữa, ta trước hết xin mời hai vị cao nhân, để mọi người luận đạo một phen, cũng coi như để khai vị vậy!"
Theo sự sắp xếp của Lô Tiểu Nhàn, cao tăng Phổ Nhuận và lãnh tụ sĩ lâm Lục Tượng Tiên lần lượt có một bài phát biểu hùng hồn.
Đương nhiên, nội dung chính trong lời họ nói chỉ có một: Diệt châu chấu có trăm lợi mà không một hại, còn ngăn cản việc diệt châu chấu là hành động không được lòng người.
Mãi đến lúc này, Diêu Sùng mới lờ mờ hiểu ra, thì ra Lô Tiểu Nhàn đang dùng thân phận đặc biệt của hai người này để tạo thanh thế cho việc diệt châu chấu.
Quả nhiên, khi hai người nói xong, Lô Tiểu Nhàn liền trực tiếp đi thẳng đến trước án kỷ của Lô Hoài Thận, hỏi: "Lô Các Lão, Đại sư Phổ Nhuận và Lục tiên sinh đều đã nói rất rõ ràng rồi, châu chấu là sinh linh, chẳng lẽ con người không phải sao? Ngài không đành lòng nhìn châu chấu chết, vậy chẳng lẽ ngài đành lòng nhìn người dân chết đói hay sao? Nếu như ngài sợ diệt châu chấu sẽ gây ra tai họa, vậy hãy để một mình Diêu Các Lão đi làm chuyện diệt châu chấu, như vậy thì sẽ không liên lụy đến ngài, thế nào?"
Lô Tiểu Nhàn đã dùng phép khích tướng. Hắn vừa nói như thế, Lô Hoài Thận lại không tiện phản đối nữa, bởi nếu cứ tiếp tục phản đối, chẳng phải sẽ bị cho là kẻ chỉ biết toan tính xấu xa, không dám hành động sao! Mặc dù Lô Hoài Thận năng lực còn kém một chút, nhưng về mặt đạo đức lại tự hạn chế bản thân quá nghiêm khắc, ông ta tuyệt đối không muốn bị người đời xem thường.
Lô Hoài Thận đứng dậy, thản nhiên nói: "Định Quốc Công nói quá lời rồi, việc Lô mỗ phản đối diệt châu chấu nào phải vì sợ gây ra tai họa. Nếu diệt châu chấu có lợi cho triều đình, có lợi cho trăm họ, thì Lô mỗ sẽ dốc toàn lực hiệp trợ Diêu Các Lão hoàn thành việc này, xin ngài cứ yên tâm."
Lý Long Cơ bày ra một thái độ như vậy, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể thấy rõ, Bệ hạ trong lòng đã tán thành việc diệt châu chấu. Thêm nữa, Lô Hoài Thận cũng đã thay đổi chủ ý, thì còn đại thần nào dám phản đối nữa chứ?
Trong chốc lát, trên triều đường hôm qua còn tranh cãi gay gắt, giờ chỉ còn lại một tiếng nói duy nhất: Toàn lực tiêu diệt châu chấu.
Lô Tiểu Nhàn thấy các vị đại thần ý kiến đã đồng nhất, liền nói: "Mấy ngày gần đây, ta triệu tập không ít danh y, nghiên cứu cổ tịch, hôm nay ta mới biết, châu chấu chẳng những là món ngon vật lạ, hơn nữa còn có giá trị dược liệu rất cao, là một vị thuốc quý chữa bệnh. Nó có thể dùng đơn độc hoặc phối hợp với các vị thuốc khác để chữa trị nhiều loại bệnh tật, như bệnh động kinh ở trẻ em, ho gà, tức ngực, trúng phong, giảm co giật, vân vân, mà còn có tác dụng bổ dưỡng, giúp cơ thể cường tráng."
Sau khi nghe xong, quần thần xôn xao một trận.
Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Biết mọi người không tin, cho nên hôm nay ta đặc biệt chuẩn bị một bàn tiệc thịnh soạn cho những người có mặt. Mọi người có thể nếm thử."
Nói tới chỗ này, Lô Tiểu Nhàn hướng ra cửa điện hô lớn: "Vào đi!"
Cửa điện rộng mở, rất nhiều người hầu nối đuôi nhau bước vào.
"Món thứ nhất: Tôm châu chấu chiên giòn. Nguyên liệu gồm hai mươi con châu chấu, mười hai con đuôi tôm tươi ngon. Đặc điểm: màu sắc bắt mắt, hương bơ thơm ngon vừa miệng."
"Món thứ hai: Châu chấu say. Nguyên liệu: một cân châu chấu tươi. Đặc điểm: hương thơm nồng nàn, không tanh, vị ngon đậm đà."
"Món thứ ba: Châu chấu cay thơm. Nguyên liệu: một cân hai lạng châu chấu, măng mùa đông, cần tây, hành tây. Đặc điểm: mùi thơm hơi cay, thịt châu chấu mềm mại, non ngọt, ngon miệng."
"Món thứ tư: Châu chấu thăng quan tiến chức..."
"Món thứ năm: Châu chấu chiên xù..."
"Món thứ sáu: Châu chấu kho tàu..."
"Món thứ bảy: Gà chiên dầu cải thơm lừng..."
"Món thứ tám: Chim nhạn bay cát vàng..."
...
Lô Tiểu Nhàn nhìn các vị đại thần đang há hốc mồm kinh ngạc, đắc ý nói: "Ta gọi bữa yến tiệc hôm nay là Bách Hoàng Yến. Dù không có một trăm món, nhưng cũng có mười mấy món rồi. Những món này đều do các đầu bếp của Vĩnh Hòa Lâu nghiêm túc chế biến, tỉ mỉ thực hiện, ở những nơi khác muốn ăn cũng không được đâu."
Nói tới chỗ này, Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía Lý Long Cơ: "Bệ hạ, xin ngài dùng thử trước!"
Lý Long Cơ khẽ gật đầu, cũng không khách khí gắp một miếng cho vào miệng.
"Ừm, hương vị quả thực không tệ!" Vừa nói dứt lời, Lý Long Cơ lại gắp thêm một miếng.
Lô Tiểu Nhàn liền nhìn sang Diêu Sùng: "Diêu Các Lão không nếm thử sao?"
Diêu Sùng làm sao lại không biết ý đồ của Lô Tiểu Nhàn, ông ta cười nói: "Ngay cả Bệ hạ cũng nói là mỹ vị, vậy chúng ta chẳng phải có lộc ăn sao?"
Dứt lời, Diêu Sùng cũng nếm thử một miếng.
"Quả thật không tệ!" Nhìn biểu cảm của Diêu Sùng, xem ra ông ta không phải nói lời trái lương tâm.
Lô Tiểu Nhàn liền nhìn sang các vị đại thần: "Hi vọng chư vị cứ từ từ thưởng thức, chớ phụ tấm lòng thịnh tình của Bệ hạ."
Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn không để ý đến mọi người nữa, cũng bắt đầu ăn ngon lành.
Phổ Nhuận và Lục Tượng Tiên cũng bắt đầu động đũa.
Lô Hoài Thận do dự một lát, cũng cầm đũa lên. Ông ta nhắm mắt đưa một con châu chấu vào miệng, nhai được một lát sau, mở mắt ra, không tự chủ được mà gật đầu.
Bệ hạ và Tể tướng đều đã ăn rồi, những đại thần khác làm sao có thể thờ ơ đứng nhìn? Trên đại điện không một ai nói chuyện, chỉ nghe thấy toàn là tiếng nhai nuốt...
...
Tiệc rượu kết thúc, Lý Long Cơ ngay tại chỗ hạ chiếu: "Do Tể tướng Diêu Sùng và Định Quốc Công Lô Tiểu Nhàn cùng nhau phụ trách việc diệt châu chấu. Văn võ bá quan v�� các quan viên địa phương, nếu ai không phối hợp, Diêu Sùng có quyền bãi miễn chức quan của kẻ đó trước rồi sau đó báo cáo lại trẫm."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết chuyển thể, được bảo hộ bởi truyen.free.