(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 1055: Thao Thiết
Phùng Vạn Sơn đánh giá Lô Tiểu Nhàn và đám người một lượt, lạnh lùng hỏi: "Các ngươi là ai?"
Lô Tiểu Nhàn chắp tay nói: "Xin làm phiền. Chúng tôi là những người mới chuyển đến Trần Lưu, đang muốn tìm một căn nhà để định cư. Đi ngang qua đây, thấy căn nhà này trông rất bề thế, muốn hỏi xem lão tiên sinh có bán không?"
Phùng Vạn Sơn hừ một tiếng, nói: "Không bán!" Rồi "ầm" một tiếng đóng sập cửa lại.
Lô Tiểu Nhàn vốn dĩ chỉ muốn gặp mặt người này, thấy mục đích đã đạt được, liền xoay người rời đi.
Khi đi ngang qua Phúc Ký Tiền Trang, Lô Tiểu Nhàn suy nghĩ một lát rồi bước vào, bảo Đâu Chỉ xuất trình thân phận, yêu cầu kiểm tra sổ sách của Tiền Trang.
Chưởng quỹ vô cùng kinh ngạc, hỏi: "Đại nhân, có chuyện gì vậy? Tiểu nhân vẫn luôn kinh doanh đàng hoàng, nộp thuế đầy đủ."
Đâu Chỉ thấy vậy liền quát: "Khâm sai đại nhân muốn tra, ngươi còn chối quanh làm gì, chẳng lẽ có thứ gì không muốn người khác biết sao?"
Chưởng quỹ đành bất đắc dĩ, chỉ có thể lấy sổ sách ra.
Đâu Chỉ cử người kiểm tra đến tận lúc lên đèn, nhưng không phát hiện ra vấn đề gì. Lô Tiểu Nhàn thấy chẳng có gì thú vị, chuẩn bị đứng dậy cáo từ, thì chợt thấy trên bàn bên kia đặt một tượng Thao Thiết bằng đá lớn bằng bàn tay.
Hắn không khỏi tò mò bước tới, cầm lên tay vuốt ve, thuận miệng nói: "Đồ vật thật tinh xảo, không biết là ai đã chạm khắc?"
Chưởng quỹ nói: "Là Phùng Vạn Sơn trong thành chạm khắc tặng tôi đấy."
Lô Tiểu Nhàn đến Tiền Trang kiểm toán là vì lo ngại số ngân khố bị thất thoát sẽ được chuyển qua đây làm sổ sách. Thế nhưng, chẳng có gì bất thường được phát hiện. Ngược lại, món đồ nhỏ này lại khá kỳ lạ. Trong Tiền Trang không trưng bày các linh vật trấn tài, vậy mà lại đặt một con thú tham lam như Thao Thiết ở đây thì có ý nghĩa gì?
Lô Tiểu Nhàn nhìn kỹ một lúc, phát hiện những đường vân trên bụng Thao Thiết dường như có gì đó khác lạ. Hắn nhẹ nhàng nhấn vào một đường, một tiếng "tách", một chiếc hộp nhỏ bật ra, bên trong có một đồng tiền. Lô Tiểu Nhàn sững sờ, lại lần lượt nhấn vào những đường vân còn lại. Trong tượng đá lớn bằng bàn tay này lại ẩn giấu đến 12 chiếc hộp nhỏ. Tay nghề của Phùng Vạn Sơn quả thật khiến người ta phải trầm trồ thán phục.
Trở lại chỗ ở, Lô Tiểu Nhàn ngồi một mình trong phòng, trầm tư suy nghĩ suốt khoảng một giờ, lúc này mới mở cửa nói với Đâu Chỉ: "Đâu Chỉ bộ đầu, ngươi ở lại Trần Lưu, ta sẽ lập tức lên đường quay về Biện Châu ngay trong đêm."
Trở lại Biện Châu thành, Lô Tiểu Nhàn tìm đến chỗ ở của Triệu Thành, đi thẳng vào vấn đề: "Triệu khố quan, ta biết ngươi không hề điên, ngươi chỉ đang trốn tránh mà thôi. Ngươi vì chữa bệnh cho mẫu thân, đã nhận bạc của Phùng Vạn Sơn, phải không?"
Triệu Thành vừa nghe thấy tên Phùng Vạn Sơn, rúng động mạnh mẽ, nức nở khóc rống lên, mở miệng nói: "Đại nhân, ta hết cách rồi, bọn họ lấy mẫu thân ta ra uy hiếp ta..."
Lô Tiểu Nhàn nói: "Triệu khố quan, ngươi cứ từ từ nói, chỉ cần ngươi không lấy trộm ngân khố, thì mọi chuyện sẽ dễ nói hơn."
Triệu Thành thẳng thắn nói: "Lúc ấy ta vì không mua nổi thuốc mà vô cùng tuyệt vọng. Phùng Vạn Sơn chủ động tìm đến ta, nói vì nể tình ta là người con hiếu thảo, cho ta vay trước hai trăm lạng bạc ròng. Thế nhưng không ngờ, mẫu thân vừa dùng thuốc xong, bệnh tình có chút thuyên giảm thì Phùng Vạn Sơn liền đến đòi khoản bạc đã cho vay. Tất nhiên ta không thể trả được, Phùng Vạn Sơn liền muốn ta làm ngơ khi ngân khố Trần Lưu huyện được chuyển vào Phủ Khố vào tháng Ba. Ta lúc ấy kinh hãi, vội hỏi hắn định làm gì thì Phùng Vạn Sơn nói ta không cần biết, còn trấn an ta rằng Ngân khố phòng thủ nghiêm ngặt, việc mở cửa cần có chìa khóa của Nghê Thứ Sử và chìa khóa của ta hợp lại thành một mới có thể mở được, hắn có thể làm được gì chứ? Ta đương nhiên không tin lời hắn nói, nhưng suy nghĩ kỹ lại, lời hắn nói quả thật có lý, nên chỉ đành phải đồng ý. Phùng Vạn Sơn liền đưa cho ta một tượng Thao Thiết bằng đá, nói rằng đến lúc nhìn thấy vật đó thì coi như thấy người."
"Sau đó thì sao?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
"Vào ngày mười lăm tháng Ba đó, Trần Lưu huyện đưa tới mấy rương ngân khố. Theo quy định của Ngân Khố, hai mươi lính gác phân nhau canh giữ cổng chính và các lối ra vào của Ngân khố, còn ta thì phụ trách kiểm kê và nhập kho. Khi ta chuẩn bị mở các thùng tiền ra, Hứa Huyền Thừa, người áp tải số ngân khố, lại đưa ra tượng Thao Thiết bằng đá cho ta. Ta lo lắng họ đã trộm ngân khố, chỉ mang đến hai cái rương rỗng, đến lúc đó ta sẽ không gánh nổi trách nhiệm này, liền kiên quyết yêu cầu mở ra kiểm tra kỹ lưỡng. Hứa Huyền Thừa đành bất đắc dĩ, phải mở ra. Trong rương quả nhiên đầy bạc. Ta đang định kiểm tra kỹ hơn, thì Hứa Huyền Thừa lại lấy mẫu thân ta ra uy hiếp. Ta nghĩ rằng tiền đã được kiểm tra sơ qua rồi, số lượng chắc sẽ không có vấn đề gì, vì vậy ta đành để bọn họ đi qua."
"Thì ra là như vậy!" Trong lòng Lô Tiểu Nhàn đã hiểu rõ.
"Sau chuyện này, ta càng nghĩ càng thấy chuyện này có gì đó không ổn. Tại sao Hứa Huyền Thừa không cho ta kiểm tra, chẳng lẽ trong đó có gì khuất tất? Ta có ý muốn tìm hiểu ngọn ngành, nhưng chìa khóa còn lại đã được trả về cho Nghê Thứ Sử. Đến tháng Tư, Hứa Huyền Thừa lại tìm đến ta, muốn ta làm y như lần trước. Lúc này ta đã cưỡi hổ khó xuống rồi, đành cắn răng mà đồng ý. Nhưng điều khiến ta cảm thấy kỳ lạ là, lần này các thùng bạc mà Trần Lưu huyện đưa tới đều rất bình thường. Mãi đến khi Nghê Thứ Sử muốn điều động ngân khố để cứu trợ thiên tai, ta mới hay biết, hóa ra ngân khố đã thiếu mất một nửa số tiền. Chuyện này nhất định là do Phùng Vạn Sơn và Hứa Huyền Thừa gây ra. Nhưng nếu ta nói ra sự thật, mẫu thân nhất định sẽ gặp nguy hiểm, đành bất đắc dĩ tự sát..."
Ngày hôm sau, Lô Tiểu Nhàn hạ lệnh cho Đâu Chỉ ở Trần Lưu, bảo hắn đưa Hứa Thủy, Phùng Vạn Sơn, chưởng quỹ và Vương Tuyền đến nha môn Thứ Sử.
Đêm đó, Đâu Chỉ đã đưa bọn họ tới.
Lô Tiểu Nhàn dẫn đám người vào Ngân Khố, chỉ vào những thùng bạc trống rỗng mà nói: "Mười vạn lượng ngân khố Biện Châu đã kỳ lạ biến mất, chuyện này chắc hẳn các vị đều đã nghe nói rồi chứ?"
Phùng Vạn Sơn ngơ ngác nói: "Đại nhân, Ngân khố bị mất trộm, tại sao lại đưa bốn chúng tôi đến đây?"
Lô Tiểu Nhàn cười lớn một tiếng, nói: "Thao Thiết tham lam, thiên hạ vô song."
Sắc mặt Phùng Vạn Sơn biến đổi, không nói gì nữa.
Lô Tiểu Nhàn nói: "Vụ án này trông có vẻ vô cùng ly kỳ. Điểm kỳ lạ thứ nhất là kho tiền phòng thủ nghiêm ngặt như vậy, ngân khố đã biến mất bằng cách nào? Điểm kỳ lạ thứ hai là trong thùng bạc lại có một thi thể. Điểm kỳ lạ thứ ba là tại sao bọn trộm chỉ lấy đi một nửa số bạc? Phùng Vạn Sơn, Hứa Thủy, chưởng quỹ, Vương Tuyền, bốn người các ngươi thân thiết ăn ý với nhau. Năm năm trước, khi Ngân khố Biện Châu tu sửa, Phùng Vạn Sơn đã được mời đến, lúc ấy, Phùng Vạn Sơn đã để lại một sơ hở bên trong kho tiền. Năm năm sau, các ngươi bắt đầu ra tay, trước tiên là mua chuộc Trịnh Hóa, huyện lệnh Trần Lưu, cùng với Triệu Thành, khố quan Biện Châu phủ. Vào ngày mười lăm tháng Ba, các thùng bạc áp tải từ Trần Lưu huyện đến Phủ Khố đều có hai lớp: lớp trên để ngân khố, lớp dưới là nơi Phùng Vạn Sơn tự mình giấu thức ăn, nước uống. Trọng lượng của các thùng bạc cũng đã được cân đo cẩn thận, hoàn toàn khớp với sổ sách. Cho nên, mặc dù Triệu Thành nghi ngờ các ngươi có mưu đồ, nhưng cũng không thể phát hiện ra sơ hở nào."
"Phùng Vạn Sơn tiến vào Ngân Khố sau, lợi dụng sơ hở đã để lại từ năm năm trước để đánh cắp số ngân khố của tháng đó. Sau một tháng, tức là vào ngày mười lăm tháng Tư đó, Vương Ngọn được Trịnh Hóa sắp xếp vào đội ngũ đưa ngân khố, mục đích chính là để hắn làm vật hy sinh. Bởi vì lính gác đã ghi danh tất cả những người ra vào Phủ Khố, nếu có thêm một người, nhất định sẽ bị kiểm tra. Sau khi Vương Ngọn tiến vào Ngân Khố, Phùng Vạn Sơn đã đánh thuốc mê Vương Ngọn, thay quần áo của hắn rồi nhốt hắn vào trong thùng bạc, sau đó, nghênh ngang ra khỏi Phủ Khố. Đáng thương cho Vương Ngọn, lại bị giam cầm cho đến chết đói. Đây cũng chính là lý do vì sao chỉ một nửa số ngân khố trong kho bị đánh cắp. Theo kế hoạch của các ngươi, vào tháng Năm, khi Phủ Nha đưa quan tiền, các ngươi sẽ chờ cơ hội lấy thi thể ra, cho nên đến lúc đó Triệu Thành vẫn còn hữu dụng, vì vậy các ngươi không diệt khẩu hắn. Nhưng không ngờ, Nghê Thứ Sử lại điều động ngân khố để đối phó nạn châu chấu, sớm hơn dự định, làm hỏng kế hoạch của các ngươi. Các ngươi sau khi biết tin tức, biết quan phủ nhất định sẽ đi tìm Trịnh Hóa để điều tra, vì vậy đã đi trước giết hắn."
Vừa nói, Lô Tiểu Nhàn khẽ vẫy tay, Đâu Chỉ lập tức cùng hai nha dịch mang các thùng bạc chồng lên nhau, tạo thành một cái thang, vươn thẳng tới đỉnh kho tiền. Sau đó, Đâu Chỉ leo lên, từ trên đỉnh khoét ra một tảng đá. Một lát sau, cái động đó đã đủ cho một người chui lọt. Đâu Chỉ chui vào, một tràng âm thanh lách cách vang lên, trên mặt đất liền chất thêm một lớp bạc.
Lô Tiểu Nhàn được gợi ý từ tượng Thao Thiết bằng đá, nếu bạc không thể nào bị chở đi, vậy thì chỉ có một khả năng duy nhất, số tiền vẫn còn nằm trong kho. Phía sau tảng đá lớn kia là một mật thất, đối với người khác có lẽ vĩnh viễn không thể có cơ hội, nhưng đối với Phùng Vạn Sơn, một người chuyên chạm khắc đá, thì đó lại chính là nơi để hắn thi triển tài năng. Huống chi, năm năm trước, khi tu sửa Ngân Khố, hắn cũng đã khoét ra hai lớp này. Chờ đến khi mọi chuyện lắng xuống, kho tiền được di dời, bọn họ liền có thể nghênh ngang lấy tang vật ra hưởng thụ.
Phùng Vạn Sơn và đám người câm như hến, không nói được lời nào, chỉ đành cúi đầu nhận tội.
Sau khi phá giải vụ án trộm ngân khố Biện Châu, Lô Tiểu Nhàn tiếp tục đôn đốc việc diệt trừ châu chấu tại các huyện ở Biện Châu. Đến cuối tháng Sáu, nạn châu chấu về cơ bản đã được khống chế.
Ở một châu gần Biện Châu, đã tiêu diệt được ba mươi tư vạn thạch châu chấu. Nhờ các biện pháp tiêu diệt hiệu quả, thêm vào đó là việc cứu trợ kịp thời cho nạn dân, bách tính cũng không phải tha hương cầu thực, tình hình coi như đã ổn định.
...
Lô Tiểu Nhàn đến Lộ Châu lúc đó, đã là cuối tháng Sáu rồi.
Rời khỏi Biện Châu, Lô Tiểu Nhàn cũng không vội vàng quay về Trường An, mà là bảo tùy tùng đi trước, hắn cùng Hải thúc vòng qua Lộ Châu.
Năm đó rời khỏi Lộ Châu, thoáng chốc đã mấy năm trôi qua. Giờ đây khó khăn lắm mới có cơ hội này, tất nhiên hắn phải ghé thăm rồi.
Nhìn Đại Thương Sơn xanh tốt um tùm trước mắt, Lô Tiểu Nhàn tựa hồ lại trở về thời khắc năm xưa. Nhưng khi hai người họ bay qua Đại Thương Sơn, thấy cảnh tượng trước mắt, không khỏi ngây dại.
"Trời đất ơi! Hải Thúc, đây là đại đầm cỏ năm xưa sao?" Lô Tiểu Nhàn giật mình hỏi.
Đập vào mắt là vô số ngôi nhà, đàn ngựa đàn dê, đàn bò đông đúc, liếc mắt nhìn không thấy điểm dừng. Nếu không biết, hẳn sẽ tưởng đây là một thôn trang khổng lồ!
"Mới có mấy năm nay mà lại phát triển quy mô lớn đến vậy!" Hải Thúc cũng không nhịn được mà cảm thán.
"Xem ra, chúng ta không uổng công chuyến đi này rồi!" Lô Tiểu Nhàn mặt rạng rỡ nụ cười.
"Cô gia, chúng ta vào đi thôi?" Hải Thúc hỏi.
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Bây giờ không đi, tối hãy đi."
"Buổi tối lại đi?" Hải Thúc có chút không hiểu.
"Ta muốn kiểm tra xem đại đầm cỏ này phòng bị ra sao!" Lô Tiểu Nhàn nói với ẩn ý sâu xa.
Hải Thúc hiểu ý nói: "Cô gia, ý ngài là..."
Lô Tiểu Nhàn gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.