Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 1073: Mâu thuẫn

Hải thúc cử động chọc giận mấy tên Đại Thực nhân, những người khác cũng đứng bật dậy, trừng mắt nhìn Lô Tiểu Nhàn đầy căm tức.

Ngả Mễ Đan bị dồn vào thế bất đắc dĩ, chỉ đành lắp bắp nói điều gì đó với mấy tên Đại Thực nhân.

Tên sĩ quan Đại Thực khàn cả giọng quát lớn vào Ngả Mễ Đan.

Lô Tiểu Nhàn đã ngồi xuống bàn, hắn kéo Ngả Mễ Đan ngồi theo: "Đừng để ý bọn họ, ngươi nói cho ta biết, con dê nướng nguyên con này ăn thế nào?"

Lô Tiểu Nhàn nhìn con dê nướng nguyên con, có chút bối rối, cảm giác không biết bắt đầu từ đâu.

Trong tình huống như thế, Lô Tiểu Nhàn còn có tâm tư hỏi cách ăn dê nướng nguyên con, Ngả Mễ Đan không khỏi dở khóc dở cười.

Sự khinh thường của Lô Tiểu Nhàn càng khiến mấy tên Đại Thực nhân nổi giận. Không đợi Ngả Mễ Đan trả lời, bọn họ liền lao về phía Lô Tiểu Nhàn và những người khác.

Ngả Mễ Đan vì ngồi đối mặt với các Đại Thực nhân, nhìn rõ mồn một cảnh tượng đó, sắc mặt hắn liền tái mét trong nháy mắt.

Mặc dù Lô Tiểu Nhàn quay lưng về phía Đại Thực nhân, nhưng hắn vẫn không hề quay đầu lại lấy một cái, chỉ nhẹ giọng phun ra ba chữ: "Ném ra!"

Hải thúc gật đầu, đang định đứng dậy, lại nghe Lang Thiên ở một bên nói: "Để ta."

Vừa dứt lời, Lang Thiên đã ra tay.

Hải thúc thấy Lang Thiên đã đón đánh các Đại Thực nhân, cũng không tranh giành với hắn, liền ngồi xuống.

Ngả Mễ Đan căng thẳng nhìn vào cuộc chiến, còn Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Dật và Hải thúc thì thờ ơ, tiếp tục nghiên cứu con dê nướng trên bàn.

"Hải thúc, Tiểu Dật, ta thấy dường như phải dùng dao để xẻ ra ăn," Lô Tiểu Nhàn nhíu mày nói.

Lô Tiểu Dật gật đầu, hắn đột nhiên liếc thấy bên hông Ngả Mễ Đan dắt một con dao nhỏ tinh xảo, liền không khách khí rút nó ra.

Ngả Mễ Đan vẫn đang chuyên tâm nhìn cảnh tượng khiến hắn há hốc mồm, hoàn toàn không nhận ra con dao nhỏ của mình đã ở trong tay Lô Tiểu Dật.

Đại Thực nhân tuy dũng mãnh, nhưng Lang Thiên lại chẳng coi ra gì.

Tên Đại Thực nhân vừa đến trước mặt hắn, liền như một đứa trẻ vụng về, bị Lang Thiên nhấc bổng cổ áo, nhẹ nhàng ném ra khỏi quán như ném một bao tải.

Nghe thấy tiếng bịch nặng nề khi chúng ngã xuống đất, Ngả Mễ Đan mới ý thức được những tên Đại Thực nhân này có thể trọng không hề nhẹ.

Trong nháy mắt, trong quán lúc này chỉ còn lại tên sĩ quan kia, những người còn lại đều bị ngã thất điên bát đảo, không thể gượng dậy nổi.

Tên sĩ quan Đại Thực thấy vậy, không chút do dự rút Loan Đao từ bên hông ra.

Lang Thiên không chút nào sợ hãi, thong thả bước về phía tên sĩ quan.

Mắt thấy Loan Đao bổ thẳng xuống đầu, hắn né người nhanh như chớp, đã di chuyển ra phía sau tên sĩ quan Đại Thực. Cũng y hệt như trước, tên sĩ quan Đại Thực cũng bị ném ra ngoài.

Lang Thiên trở lại bàn, nhẹ giọng nói: "Xong việc."

Lô Tiểu Nhàn và Hải thúc không còn tâm trí để trả lời, bọn họ đang chăm chú nhìn Lô Tiểu Dật mồ hôi nhễ nhại chia nhỏ con dê nướng nguyên con kia.

Ngả Mễ Đan thấy Lô Tiểu Nhàn hứng thú nhìn Lô Tiểu Dật cắt thịt dê, không khỏi cười khổ nói: "Lô Công Tử, lỡ như mấy tên Đại Thực nhân đó mà..."

Lô Tiểu Nhàn khoát tay nói: "Ngả Mễ Đan, ta thấy hắn hình như không thạo việc cắt thịt dê lắm, hay là ngươi làm giúp một tay đi."

Nghe lời Lô Tiểu Nhàn nói, Lô Tiểu Dật vội vàng đưa con dao nhỏ cho Ngả Mễ Đan, liên miệng nói: "Đúng đúng đúng, là ngươi làm thì hơn, ta thấy cắt thịt dê còn tốn sức hơn cả g·iết người!"

Ngả Mễ Đan lúc này mới phát hiện, con dao nhỏ mang theo bên mình không biết từ lúc nào đã nằm trong tay Lô Tiểu Dật.

Hắn nhận lấy con dao nhỏ, một tay giữ chặt con dê nướng, tay kia thoăn thoắt lia dao. Chưa đến nửa nén hương, trên bàn chỉ còn lại bộ xương dê hoàn chỉnh, trên đó không còn sót lại dù chỉ một thớ thịt. Còn những miếng thịt dê đã được cắt, dày đều tăm tắp, được bày la liệt trong mâm gỗ.

Lô Tiểu Dật đứng một bên trầm trồ khen ngợi: "Ngả Mễ Đan, không ngờ ngươi lại có tài này, xem ra ta phải bái ngươi làm thầy rồi!"

Ngả Mễ Đan lắc đầu nói: "Chuyện này có gì khó đâu, chỉ cần dùng nhiều thì sẽ thuần thục thôi. Nhưng mà, người Talas dùng dao còn có chút chú trọng đấy."

Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Ngả Mễ Đan, ngươi nói một chút đi, để chúng ta cũng tiện học hỏi thủ pháp cắt thịt dê này!"

"Khi dùng dao lóc thịt, phải để lưỡi dao hướng vào trong, không được hướng ra ngoài. Lưỡi dao không hướng ra ngoài thể hiện sự không uy h·iếp đối với những người khác trên bàn ăn. Khi gắp miếng thịt, dùng các ngón tay không có ngón cái để nhón lấy miếng thịt đã cắt, như vậy, thịt vụn hoặc dầu mỡ sẽ không văng vào người khách, là thể hiện sự tôn trọng đối với những người cùng bàn."

Lô Tiểu Nhàn đột nhiên hỏi: "Ngả Mễ Đan, con dao nhỏ ngươi mang theo bên mình này, có phải dùng để ăn thịt dê không?"

Ngả Mễ Đan cười nói: "Quả đúng là Lô Công Tử quan sát tỉ mỉ, ngươi nói không sai, đàn ông Talas đều có thói quen đeo dao nhỏ bên mình, điều này có liên quan đến thói quen sinh hoạt của chúng tôi. Ở Cửu quốc Chiêu Vũ, bốn mùa trái cây không ngớt, đặc biệt là giữa hè, ngày nào cũng ăn dưa trái, khi ăn dưa hấu thì không thể thiếu dao. Còn có làm thịt dê, lột da dê, làm sạch nội tạng, cạo đầu dê, ăn thịt bốc tay, dĩ nhiên cũng bao gồm cả món dê nướng nguyên con này, đều không thể thiếu dao nhỏ. Ngoài ra, khi chuẩn bị dụng cụ, yên ngựa và khi đi săn, dao nhỏ cũng là công cụ vạn năng của chúng tôi."

"Ta không chờ được nữa, tôi không khách khí nữa đây!"

Lô Tiểu Nhàn dứt lời, vén tay áo lên, nắm lấy một miếng thịt dê nướng nguyên con màu vàng óng xen lẫn sắc hồng, dầu mỡ tứa ra bên ngoài, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa.

Sau khi nhai nuốt kỹ càng, trong quá trình dư vị đọng lại, vẫn còn cảm nhận được mùi sữa thơm thoang thoảng. Ăn xong một miếng thịt to bằng nắm tay mà vẫn không hề ngán chút nào.

Mấy người ăn một cách ngon lành, ăn đến nửa chừng, khi hứng thú dâng trào, họ một tay nâng ly Bồ Đào Mỹ Tửu, một tay cầm miếng thịt dê nướng, cụng ly chúc mừng, không chỉ vui vẻ mà còn sảng khoái tột độ!

Chỉ chốc lát sau, con dê nướng nguyên con lại bị bọn họ ăn sạch bách.

Lô Tiểu Nhàn lau tay xong, xoa xoa cái bụng, nói với Ngả Mễ Đan: "Món dê nướng nguyên con này ngon quá, thật cảm ơn ngươi, nếu không chắc ta đã không được ăn món ngon như vậy rồi."

Chưởng quỹ người Talas đi tới, nói với Ngả Mễ Đan: "Ngả Mễ Đan huynh đệ, mấy vị ăn no rồi chứ? Mau rời đi đi, mấy tên Đại Thực nhân đó sẽ không bỏ qua đâu."

Nụ cười trên mặt Ngả Mễ Đan chợt cứng lại. Vừa rồi ăn uống vui vẻ quá, hắn đã quên béng mất chuyện mấy tên Đại Thực nhân này.

Bây giờ, nghe chưởng quỹ nói một câu, Ngả Mễ Đan nhất thời lại nhíu mày rầu rĩ.

"Có chuyện gì vậy?" Lô Tiểu Nhàn thấy sắc mặt Ngả Mễ Đan thay đổi, không nhịn được hỏi.

"Chưởng quỹ bảo chúng ta mau rời đi, hắn sợ các Đại Thực nhân sẽ đến trả thù," Ngả Mễ Đan nói thật.

"Cứ từ từ! Chờ một chút đã!" Lô Tiểu Nhàn nhàn nhã nói.

"Nhưng mà..."

Lô Tiểu Nhàn cười nói: "Ngả Mễ Đan, ngươi nghĩ mà xem, nếu chúng ta cứ thế này mà đi, các Đại Thực nhân không tìm được chúng ta, vậy thì chưởng quỹ chẳng phải sẽ gặp rắc rối sao? Cho nên, chúng ta không thể đi!"

Lô Tiểu Nhàn nói có lý, nhất thời khiến Ngả Mễ Đan á khẩu không trả lời được.

Quả nhiên, lại qua một lúc lâu, ngoài cửa truyền đến tiếng huyên náo. Không cần hỏi cũng biết, là viện binh của mấy tên Đại Thực nhân đã đến.

Lô Tiểu Nhàn đứng lên nói: "Đi, ra gặp bọn họ một lát."

Dứt lời, hắn liền bước ra cửa.

Hải thúc và Lang Thiên theo sát phía sau.

Ngả Mễ Đan do dự một chút, cuối cùng vẫn giậm chân một cái rồi đi theo ra ngoài.

Ngả Mễ Đan vừa ra khỏi quán cơm liền sợ ngây người. Ngoài cửa, gần trăm kỵ binh Đại Thực đang cưỡi ngựa, trừng mắt nhìn chằm chằm nhóm Lô Tiểu Nhàn đang đứng ở cửa.

Cầm đầu là một tên tướng lĩnh Đại Thực trang bị đầy đủ vũ khí.

Bên cạnh hắn, chính là tên sĩ quan Đại Thực bị Lang Thiên ném ra khỏi quán cơm.

Chẳng biết từ lúc nào, con đường phố trước đó còn náo nhiệt phi thường đã trở nên vắng tanh không một bóng người, thậm chí ngay cả các cửa tiệm gần đó cũng đóng kín. Chỉ thấy mấy người Talas gan dạ ở góc đường thò nửa người ra, chú ý đến màn kịch trước mắt.

Mặc dù Ngả Mễ Đan sợ hãi, nhưng cũng không thể né tránh. Dù sao Quốc vương đã giao phó nhóm Lô Tiểu Nhàn cho mình, nếu có bất trắc xảy ra, hắn sẽ không thể ăn nói với Quốc vương được.

Vì vậy, Ngả Mễ Đan bước lên phía trước, thực hiện nghi lễ xoa ngực đặc biệt của người Talas với tướng quân Đại Thực, sau đó dùng tiếng Đại Thực nói: "Tướng quân, tôi là Ngả Mễ Đan, thương nhân Talas. Bọn họ là khách của tôi!"

Ngả Mễ Đan chỉ vào Lô Tiểu Nhàn nói: "Thuộc hạ của ngài muốn cưỡng đoạt thức ăn ngon của chúng tôi, nên mới xảy ra mâu thuẫn với khách của tôi. Đây chỉ là một hiểu lầm. Tôi nguyện ý bồi thường, hy vọng tướng quân đừng làm khó khách của tôi!"

Tướng quân Đại Thực nghe lời Ngả Mễ Đan nói, nghiêng đầu hỏi tên quân quan bên cạnh: "Ngươi không phải nói, là bọn hắn chủ động công kích ngươi sao?"

"Thiên Hộ Trưởng, ngài không thể nghe h��n nói bậy bạ, bọn họ đều cùng một giuộc!" Tên sĩ quan cãi lại.

Ngả Mễ Đan cũng không còn căng thẳng như trước nữa, hắn cung kính nói: "Tướng quân, chưởng quỹ và tiểu nhị của quán đều có thể làm chứng, tôi cũng không hề nói bừa!"

Tướng quân Đại Thực không nhịn được khoát tay nói: "Được rồi, bất kể nói thế nào, khách của ngươi dù sao cũng đã làm tổn hại đến uy nghiêm của quân đội Đại Thực ta. Bảo bọn chúng phải xin lỗi Đại Thực ta, thì chuyện này ta sẽ không truy cứu nữa."

Nghe đối phương nói vậy, Ngả Mễ Đan rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm. Hắn quay người lại nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lô Công Tử, tôi đã nói chuyện xong với bọn chúng rồi, chỉ cần xin lỗi là bọn họ sẽ không truy cứu nữa!"

"Nói xin lỗi?" Lô Tiểu Nhàn hừ lạnh nói, "Ta đâu có thói quen xin lỗi!"

"Hả?" Ngả Mễ Đan ngây người, hắn không ngờ dưới sự uy h·iếp của đối phương, Lô Tiểu Nhàn lại còn cứng miệng như thế.

Hải thúc ở một bên nói: "Đi nói cho bọn chúng biết, công tử nhà ta thì sẽ không xin lỗi bọn chúng đâu. Kẻ phải xin lỗi, chắc chắn là bọn chúng mới phải xin lỗi công tử nhà ta!"

"Nhưng mà..."

"Không có nhưng nhị gì hết! Cứ nói đúng sự thật cho bọn chúng!" Lô Tiểu Nhàn quả quyết nói.

Nghe những lời lạnh lùng của Lô Tiểu Nhàn, tim Ngả Mễ Đan chùng xuống, một dự cảm chẳng lành ập đến.

Quả nhiên, tướng quân Đại Thực nghe Ngả Mễ Đan thuật lại, không khỏi giận đến tái mặt. Chỉ thấy hắn hạ lệnh một tiếng, các kỵ binh Đại Thực cũng rút Loan Đao ra.

Lô Tiểu Nhàn nhìn quanh một lượt, nhẹ giọng nói: "Có vấn đề gì không?"

"Không thành vấn đề!" Lô Tiểu Dật, Hải thúc và Lang Thiên đồng thanh đáp lời, cũng từ bên hông rút trường kiếm ra.

Tướng quân Đại Thực giơ Loan Đao lên, đang định hạ lệnh, lại nghe một bên truyền tới một tiếng gọi nũng nịu: "Dừng tay!"

Lô Tiểu Nhàn nheo mắt nhìn sang, chỉ thấy một thiếu nữ Dị Vực tươi trẻ xuất hiện trong tầm mắt.

Nàng đội chiếc mũ phiên nhọn hoắt, mặc áo khoác cổ phiên. Ống tay áo cực kỳ nhỏ hẹp, thân áo rộng rãi, vạt áo dài quét đất. Cổ áo, ống tay áo và các vị trí khác trên áo đều được thêu một dải gấm rộng. Trên đai lưng ngọc thạch còn buộc dải lụa thêu hình trái nho, chân đi đôi hài gấm mũi nhọn ống cao.

Cô gái này thật quá xinh đẹp. Vẻ ngoài tinh tế, tư thái ưu nhã, khuôn mặt thon gọn cùng ngũ quan tinh xảo, mang vẻ đẹp lai kỳ lạ nhưng rực rỡ. Làn da trắng nõn mịn màng như sữa dê đặc, hàng mi cong vút chớp chớp liên hồi, khóe miệng với đường cong hoàn mỹ. Đôi mắt đen láy thăm thẳm, tựa hồ có gợn nước lăn tăn. Trên trán đội một món trang sức trán, những sợi tóc dài hơi xoăn màu bạch kim lấp lánh trông thuần khiết và xinh đẹp. Giữa trán rũ xuống một viên kim cương, đẹp dị thường, lấp lánh rực rỡ.

Bạn có thể tìm đọc những bản dịch chất lượng cao khác tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free