(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 110: Tặng quà
Lý Thiên Lý nói tiếp: “Chỗ Thái Bình Công Chúa, ta đã chuẩn bị một vạn lượng ngân phiếu bạc, sẽ không thành vấn đề!”
Vì có Võ Tắc Thiên đang nắm quyền, Thái Bình Công Chúa hiện tại vẫn chưa dám công khai mở rộng thế lực, chủ yếu dựa vào việc dùng tiền bạc để thu mua. Do đó, việc tặng bạc cho nàng là cách hiệu quả hơn bất cứ thứ gì khác.
“Thế nhưng, thơ phú dành cho Thượng Quan Uyển Nhi thì vẫn chưa đâu vào đâu!” Lý Thiên Lý nói với vẻ mặt đau khổ. “Ta đã tìm vài văn nhân khá có danh tiếng để viết mấy bài rồi, nhưng sợ rằng văn tài tầm thường thì không thể trình lên được!”
Thượng Quan Uyển Nhi không màng tiền tài, sở thích lớn nhất của nàng là sưu tầm thơ phú thượng hạng. Những thứ khác thì Lý Thiên Lý đều có thể dùng tiền mua được, nhưng thơ phú hay thì lại là thứ hiếm có khó cầu, không phải cứ tiêu tiền là có thể sở hữu. Điều này khiến Lý Thiên Lý vô cùng đau đầu!
“Chuyện này có gì khó đâu? Việc làm thơ như vậy, cháu sẽ giúp thúc giải quyết!” Lô Tiểu Nhàn cười ha hả nói.
Đằng nào thì đây cũng chẳng phải việc gì quá to tát. Lô Tiểu Nhàn đi tới trước bàn đọc sách, mài mực xong liền cầm bút viết.
Viết xong, Lô Tiểu Nhàn đưa tấm lụa giấy cho Lý Thiên Lý.
Lý Thiên Lý hớn hở ngâm nga: “Cho tới bây giờ tài nữ quả ai trù, sai ngọc biên châu vạn hộc châu. Tự ngôn nhân so với hoàng hoa gầy, có thể tựa như hoàng hoa nại cuối mùa thu.”
Quả nhiên là thơ hay!
Vấn đề của Thượng Quan Uyển Nhi đã được giải quyết, Lý Thiên Lý trong lòng vui mừng khôn xiết. Hắn cười hỏi: “Hiền chất, cháu chắc chắn là chỗ Hoàng tự không cần phải đi tặng quà sao?”
Hoàng tự mà Lý Thiên Lý nhắc tới chính là Lý Đán.
Năm đó, Võ Tắc Thiên phế truất Hoàng đế Lý Hiển làm Lư Lăng Vương, rồi lập Lý Đán lên làm Hoàng đế. Sau đó, Lý Đán liền bị giam lỏng trong hoàng cung, không được tham dự chính sự, bắt đầu cuộc sống của một Hoàng đế bù nhìn.
Sau đó, Võ Tắc Thiên chính thức xưng đế, tôn hiệu Thánh Thần Hoàng Đế, đổi quốc hiệu thành Chu. Lý Đán bị giáng làm Hoàng tự, ban cho họ Vũ thị, và được chuyển về Đông Cung, mọi lễ nghi đều theo chuẩn mực của Hoàng Thái tử.
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu nói: “Bệ hạ đề phòng hắn rất chặt, thân mình hắn còn khó giữ, tặng quà cho hắn chẳng khác nào tự tìm đường chết. Thúc thúc làm như vậy chẳng phải là tự mang dây thòng lọng vào cổ mình sao!”
Nghe lời Lô Tiểu Nhàn nói, Lý Thiên Lý cảm thấy sống lưng lạnh toát, liền im bặt không nói gì nữa.
Lô Tiểu Nhàn châm chước nói: “Trong lúc bàn bạc vừa rồi, cháu có lược bớt một người. Giờ nghĩ lại, người này nhất định phải tặng quà, sau này hắn sẽ có tác dụng lớn!”
Lý Thiên Lý ngạc nhiên hỏi: “Cháu nói là ai?”
“Nói đúng hơn thì là hai người, bọn họ là hai huynh đệ. Một người tên là Trương Dịch Chi, người kia là Trương Xương Tông!”
“Trương Dịch Chi? Trương Xương Tông? Sao ta chưa từng nghe nói qua!” Lý Thiên Lý nghi ngờ hỏi. “Hai người bọn họ là trọng thần triều đình sao?”
“À, không phải!” Lô Tiểu Nhàn lắc đầu. “Bọn họ chỉ là hai người trẻ tuổi, nhưng sau này sẽ được bệ hạ sủng ái, có tiếng nói rất có trọng lượng trước mặt bệ hạ!”
Lý Thiên Lý định hỏi thêm nữa, nhưng Mộ Dung Chân ở bên cạnh đã chen lời nói: “Phu quân, chàng đừng hỏi nữa, cứ nghe lời hiền chất, làm theo ý cháu ấy đi!”
Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười với Mộ Dung Chân, xem ra nàng đã hiểu rõ thâm ý bên trong. Nếu Lý Thiên Lý cứ truy hỏi đến tận cùng, chắc chắn hắn sẽ không biết giải thích thế nào cho phải.
Mộ Dung Chân hỏi Lô Tiểu Nhàn: “Cháu thử nói xem, nên tặng lễ vật gì cho huynh đệ Trương Dịch Chi là tốt nhất? Chúng ta cũng chưa có chuẩn bị gì cả!”
Lô Tiểu Nhàn châm chước một hồi lâu rồi mới nói: “Bọn họ được bệ hạ sủng ái cũng chưa lâu, bệ hạ mới ban cho bọn họ một phủ đệ. Nếu cháu không đoán sai, chắc hẳn trong phủ hiện đang thiếu người làm!”
“Cái này dễ thôi!” Lý Thiên Lý nói với vẻ mặt thoải mái. “Ngày mai chúng ta ra chợ mua một ít nha hoàn, gã sai vặt, rồi đưa đến phủ của hắn chẳng phải được sao? Chỉ cần tiêu bạc là làm được thì có gì đáng kể!”
Nghe lời Lý Thiên Lý nói, Lô Tiểu Nhàn không khỏi nhíu mày. Chàng không biết hắn lấy đâu ra nhiều bạc đến vậy, cảm giác cứ như một nhà giàu mới nổi.
Mộ Dung Chân cũng lắc đầu nói: “Không được đâu. Những người mua được ở chợ không có qua huấn luyện, không thể vừa đưa đến là dùng được ngay. Sẽ khiến người ta nghĩ chúng ta đang qua loa chiếu lệ, nói không chừng còn phản tác dụng!”
Lý Thiên Lý nói với vẻ mặt đau khổ: “Phu nhân, vậy nàng nói xem phải làm sao bây giờ?”
Mộ Dung Chân châm chước nói: “Thế này đi! Lần này chúng ta tới Lạc Dương có mang theo nô tỳ và người làm, tất cả đều được tận tâm dạy dỗ. Hãy chọn ra vài người lanh lợi từ số nô tỳ đó mà đưa đi!”
Nghe Mộ Dung Chân nói, Lô Tiểu Nhàn rất đỗi kinh ngạc. Mặc dù nô tỳ, người làm trong nhà quyền quý không có địa vị gì, giống như đồ vật, nhưng dù sao những người đã được dạy dỗ và dùng lâu ít nhiều cũng có chút tình cảm. Mộ Dung Chân nói đưa đi liền đưa đi, không hề có nửa điểm không nỡ, cho thấy nàng là một người phụ nữ có quyết đoán, quả thực hơn hẳn Lý Thiên Lý nhiều.
Thấy Lô Tiểu Nhàn không nói lời nào, Mộ Dung Chân hiểu lầm ý cậu, vội vàng giải thích: “Hiền chất yên tâm, ta đã hứa với cháu rồi, Ngâm Phong và Lộng Nguyệt là người của cháu, ta sẽ không chọn họ đâu!”
Lô Tiểu Nhàn cười nói: “Thím cứ chọn những người đó, rồi mang cả hai nàng theo, đồng thời đưa đến phủ huynh đệ Trương Dịch Chi luôn!”
Mộ Dung Chân kỳ lạ nhìn Lô Tiểu Nhàn: “Tại sao? Cháu làm vậy là có ý gì...”
“Bởi vì cháu cũng sẽ cùng với họ được đưa đến Trương phủ!” Lô Tiểu Nhàn nghiêm túc nói.
“Cháu sao?” Mộ Dung Chân thấy Lô Tiểu Nhàn không giống như đang đùa, vội vàng hỏi: “Tại sao cháu phải làm nh�� vậy?”
“Thúc thúc, thím, cháu đã nghĩ kỹ rồi. Tương lai nếu muốn chân chính đặt chân ở Lạc Dương, chỉ tặng quà thôi thì chưa đủ, mà còn phải xây d���ng mạng lưới quan hệ ở đây. Huynh đệ họ Trương chính là một khởi điểm rất tốt, cháu muốn mượn cơ hội lần này để mở ra một cục diện mới cho hai người!”
Những lời Lô Tiểu Nhàn nói nghe rất êm tai, nhưng thực ra chủ yếu là chàng đang tính toán cho bản thân mình. Nếu đã đi tới Lạc Dương, chàng sẽ không thể quay về Lĩnh Nam được nữa.
Mộ Dung Chân nói với vẻ mặt lo lắng: “Hiền chất, cháu cần phải suy nghĩ thật kỹ! Thực sự mà nói, đến phủ người khác chắc chắn sẽ không giống ở chỗ thím đâu, vạn nhất cháu cùng Ngâm Phong và Lộng Nguyệt gặp phải chuyện gì...”
“Thím yên tâm, cháu đã có tính toán trong lòng rồi!” Lô Tiểu Nhàn nói với vẻ đã liệu trước.
Ngày hôm sau, khi trời vừa rạng sáng, Lô Tiểu Nhàn vừa mới tỉnh giấc đã nhìn thấy bóng dáng bận rộn của Ngâm Phong và Lộng Nguyệt.
“Công tử, ngài tỉnh rồi ạ?” Ngâm Phong ngọt ngào mỉm cười với Lô Tiểu Nhàn.
Đã gần hai tháng không gặp hai tỷ muội các nàng rồi. Ngâm Phong với dung nhan trang điểm xinh đẹp cùng nụ cười tươi tắn khiến lòng Lô Tiểu Nhàn không khỏi rung động khi nhìn thấy.
“Nhớ ta chứ?” Lô Tiểu Nhàn cợt nhả hỏi.
Ngâm Phong đỏ mặt, không nói gì.
Lô Tiểu Nhàn biết nàng da mặt mỏng nên không trêu chọc nàng nữa, vội vàng mặc quần áo tề chỉnh, vừa rửa mặt vừa hỏi: “Lý đại nhân và phu nhân vẫn chưa rời giường sao?”
Ngâm Phong trả lời: “Đại nhân và phu nhân đã được người trong cung tới đón đi từ sáng sớm rồi ạ!”
“Đã được đón đi từ sáng sớm sao?”
Lý Thiên Lý vừa đến Lạc Dương hôm qua, hôm nay Võ Tắc Thiên đã tiếp kiến ông ấy, có thể thấy bảo vật cát tường mà ông ấy dâng lên đã phát huy tác dụng lớn.
Ăn cơm xong, Ngâm Phong và Lộng Nguyệt vẫn cứ đứng ở một bên. Lô Tiểu Nhàn vừa đặt đũa xuống, nhìn thấy liền muốn nổi nóng.
Ngâm Phong rất nghe lời, vội vàng lè lưỡi rồi ngồi xuống. Lộng Nguyệt cũng đi theo muội muội ngồi xuống cùng.
Ba người vừa nói vừa cười không ngớt, phải ăn uống hơn một canh giờ mới kết thúc.
Ngâm Phong và Lộng Nguyệt thu dọn chén đũa, còn Lô Tiểu Nhàn thì chắp tay đi về phòng mình.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.