Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 121: Lạc Dương Lệnh

Vừa lúc này, một vị quan chức khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, chắp tay sau lưng thong thả bước vào phòng Dương Chủ Bạc.

Ông ta mặc phi bào, đeo Ngân Ngư Đại, ít nhất phải là quan viên Ngũ phẩm trở lên. Trường An là đế đô Đại Đường, Kinh Triệu Doãn là Chính Ngũ phẩm, theo lý thuyết Lạc Dương Lệnh chỉ là Tòng Ngũ phẩm. Nhưng sau khi San Hô dời đô về Lạc Dương, cấp bậc của Lạc Dương Lệnh đã được nâng lên Chính Ngũ phẩm, ngang hàng với Kinh Triệu Doãn ở Trường An.

Ở nha môn Lạc Dương, người đạt được cấp bậc này không thể là ai khác ngoài Lạc Dương Lệnh.

Quả nhiên, Dương Chủ Bạc vừa thấy người này đã vội vã đứng dậy nói: "Diêu đại nhân, sao ngài lại đến đây?"

Người tới chính là Lạc Dương Lệnh Diêu Sùng.

Thuở trẻ, Diêu Sùng bản tính phóng khoáng, coi trọng khí tiết, chăm chỉ luyện võ, lấy việc săn bắn làm thú vui tiêu khiển. Sau tuổi hai mươi mới chuyên tâm học hành, nhờ danh hiếu liêm mà bước vào con đường làm quan, lại thi đậu và nổi danh là người hạ bút thành chương, được bổ làm Bộc Châu Tư Thương Khố Đầu Quân. Sau đó, ông thăng chức tới Hạ Quan Lang Trung và trở thành đệ tử đắc ý của Địch Nhân Kiệt.

Diêu Sùng liếc nhìn Trương Xương Tông đang ngồi vững chãi ở đó, khẽ nhướng mày.

Dương Chủ Bạc thấy tình hình không ổn, vội vàng giải thích với Diêu Sùng: "Diêu đại nhân, đây là Tán Kỵ Thường Thị Trương Xương Tông, ông ấy đến để làm giấy tờ phóng thích cho nô tỳ."

Theo đó, Dương Chủ Bạc nhấn mạnh ba chữ "Trương Xương Tông" là để nhắc nhở Diêu Sùng về thân phận của đối phương.

Sau khi nghe Dương Chủ Bạc giới thiệu, Diêu Sùng càng nhíu mày chặt hơn.

Việc Địch Nhân Kiệt khuyên can Võ Tắc Thiên, Diêu Sùng cũng biết. Giống như Địch Nhân Kiệt, ông không có thiện cảm với anh em họ Trương.

Nghĩ đến đây, Diêu Sùng đưa tay ra, nói với Dương Chủ Bạc: "Mang văn thư phóng thích nô tỳ của hắn ra đây cho ta xem một chút!"

Dương Chủ Bạc cung kính đưa văn thư phóng thích nô tỳ mà Trương Xương Tông đã viết cho Diêu Sùng.

Đọc kỹ lời bạt trong văn thư phóng thích, Diêu Sùng liếc nhìn Trương Xương Tông rồi hỏi: "Nô tỳ này của quý phủ, vốn là do Lý đại nhân Lý Thiên Lý tặng cho sao?"

Trương Xương Tông gật đầu: "Không sai!"

"Không biết có văn thư chuyển nhượng của Lý đại nhân không?" Diêu Sùng lại hỏi.

"Đương nhiên là có!" Nói rồi, Trương Xương Tông đưa văn thư ra.

Diêu Sùng nhìn lướt qua, lắc đầu nói: "Không phải cái này, ta nói là văn thư chuyển nhượng nô tỳ!"

"À?" Trương Xương Tông tròn mắt.

Đường luật quy định, việc chuyển nhượng hoặc tặng nô tỳ bắt buộc phải có văn thư chuyển nhượng. Cũng giống như việc mua bán nhà đất, theo quy định của quan phủ, cần phải đăng ký sang tên lại trên khế ước mua bán nhà ban đầu. Nhưng trong thực tế, nhiều người vì muốn thuận tiện, sau khi bán nhà và nhận tiền, chỉ cần giao khế ước mua bán nhà ban đầu cho đối phương là coi như xong. Lâu dần, quan phủ cũng mắt nhắm mắt mở chấp nhận việc này.

Tương tự, khi Lý Thiên Lý đưa mười tên nô tỳ vào Trương phủ, ông ấy cũng chỉ để lại khế ước của mười người đó, làm gì có cái gọi là văn thư chuyển nhượng?

"Có hay không?" Diêu Sùng sầm mặt gặng hỏi.

"Không có!" Trương Xương Tông thành thật trả lời.

"Dương Chủ Bạc!" Diêu Sùng ầm một tiếng quẳng văn thư phóng thích nô tỳ xuống bàn, "Hắn ngay cả văn thư chuyển nhượng cũng không có, ngươi lại dám làm thủ tục phóng thích nô tỳ cho hắn? Gan ngươi cũng lớn quá rồi đấy!"

Dương Chủ Bạc nghe xong, không khỏi thầm kêu khổ.

Ngày thường, ông ta vẫn thường làm như vậy, cũng chẳng thấy Diêu Sùng nói gì. Hôm nay không biết Diêu Sùng có phải uống nhầm thuốc không, lại bất ngờ không nể mặt chút nào.

Dù sao đi nữa, Diêu Sùng đã viện đến Đại Đường luật, Dương Chủ Bạc chẳng có lý lẽ gì để cãi, chỉ có thể đau khổ cúi đầu vâng dạ.

Trương Xương Tông vừa thấy mọi chuyện có vẻ không ổn, còn đâu dám làm giá nữa, vội vàng quay người đứng dậy, cười xòa nói với Diêu Sùng: "Diêu đại nhân, xét chúng ta là đồng liêu, cùng làm quan với nhau, ngài hãy châm chước một chút. Trương mỗ vô cùng cảm kích, sau này nhất định sẽ báo đáp ân tình này của ngài!"

"Nói gì vậy! Đại Đường luật là thứ để châm chước sao?" Diêu Sùng sầm mặt nhìn Trương Xương Tông, "Uổng cho ngươi là kẻ có học, lời như vậy mà cũng nói ra được!"

Nghe Diêu Sùng nói chuyện không khách khí như vậy, Trương Xương Tông không nhịn nổi nữa, lạnh lùng nói: "Vậy theo ý Diêu đại nhân, làm thế nào mới có thể làm thủ tục phóng thích nô tỳ?"

Diêu Sùng đầy lý lẽ đáp lời: "Rất đơn giản, ngươi phải cùng Lý đại nhân Lý Thiên Lý ký kết khế ước chuyển nhượng nô tỳ trước, sau đó sau khi lập hồ sơ tại quan phủ, mới có thể làm thủ tục phóng thích nô tỳ!"

Trương Xương Tông tức đến thiếu chút nữa ngất đi. Lý Thiên Lý đã sớm rời khỏi Lạc Dương, chắc chắn đã trở về Lĩnh Nam rồi. Chẳng lẽ lại vì chuyện này mà hắn phải đích thân đến Lĩnh Nam một chuyến sao!

Diêu Sùng rõ ràng là cố ý làm khó dễ, căn bản không nể mặt hắn chút nào.

Trương Xương Tông đang muốn nổi giận, lại nghe Diêu Sùng còn tiếp lời nói: "Hơn nữa, nô tỳ mà ngươi muốn phóng thích là Quan Nô Tỳ. Theo Đại Đường luật, phàm là Quan Nô Tỳ được phóng thích phải trải qua ba giai đoạn mới được. Lần đầu tiên là phóng thích Quan Nô Tỳ nhưng không được làm gia nhân. Lần thứ hai là phóng thích không được làm tạp dịch. Lần thứ ba mới có thể phóng thích để kết hôn. Ngươi lại trực tiếp muốn cho hắn được tự do để kết hôn ngay, việc này cũng không phù hợp với Đại Đường luật!"

Nói xong, Diêu Sùng không thèm nhìn thêm Trương Xương Tông, quay người bỏ đi.

Trong lòng Trương Xương Tông tức điên lên. Chuyện vốn đã nắm chắc mười phần, ấy vậy mà lại bị Diêu Sùng xuất hiện làm hỏng bét hết cả. Điều này khiến hắn biết ăn nói làm sao với Trương Dịch Chi đây?

Dương Chủ Bạc cũng lúng túng vô cùng, đứng không được mà ngồi cũng không xong, xoa xoa tay, đáng thương nhìn Trương Xương Tông: "Trương đại nhân, ngài xem chuyện này..."

Trương Xương Tông không nói gì, dậm chân quay người bỏ đi.

...

Lô Tiểu Nhàn cùng Trương Mãnh đi lang thang khắp nơi, mãi đến khi mặt trời gần lặn, lúc này mới chuẩn bị trở về phủ.

Nhưng Trương Mãnh lại kêu đói bụng, Lô Tiểu Nhàn bất đắc dĩ, chỉ đành chấp nhận cho hắn ăn lót dạ trước đã.

Nhìn quanh, không xa đối diện đường cái, trước cửa một cửa hàng, có một bếp than đang nấu một nồi nước dùng lớn. Một người đầu bếp đầu đội khăn, khắp người dính đầy bột mì, đang ngồi trên một khúc gỗ lớn, ép và cán những tấm bột mì, rồi dùng dao xén từng sợi mì một cách nhanh thoăn thoắt, thả thẳng vào nồi.

"Được rồi, ta mời ngươi đi ăn mì đi!" Lô Tiểu Nhàn dẫn Trương Mãnh đi qua, ngồi vào bàn, gọi hai chén mì.

Rất nhanh, mì nhanh chóng được bưng lên.

Trương Mãnh quá đói, không để ý nóng, hút một sợi mì dài vào miệng.

Lô Tiểu Nhàn cũng cầm đũa lên, đúng lúc đó, Lưu quản gia bất ngờ xuất hiện trước mặt hai người họ.

"Lưu quản gia, sao ngươi lại ở đây vậy?" Lô Tiểu Nhàn tròn mắt ngạc nhiên.

"Lô quản gia, cuối cùng cũng tìm thấy ngươi, chân ta cứ như muốn gãy rời ra!" Lưu quản gia thở hồng hộc nói.

"Lưu quản gia, ngươi gấp như vậy tìm ta, xảy ra chuyện gì sao?" Lô Tiểu Nhàn vội vàng hỏi.

"Không phải ta tìm ngươi, mà là nhị vị lão gia tìm ngươi!" Lưu quản gia nghiêm túc nói.

"Nhị vị lão gia?" Lô Tiểu Nhàn sững người, "Họ đã về phủ rồi sao?"

Lưu quản gia gật đầu: "Đã về phủ một lúc lâu rồi. Lẽ ra họ vừa về ta đã đi tìm ngươi rồi, nhưng họ không cho phép. Giờ thấy trời sắp tối mà ngươi vẫn chưa về phủ, họ dường như cũng sốt ruột, nên mới bảo ta mau chạy ra đây tìm ngươi!"

Địch Nhân Kiệt vừa mới vào cung điều tra, anh em họ Trương đã trở về phủ. Làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy. Không cần hỏi cũng biết, họ vội vã trở về chắc chắn có liên quan đến chuyện này, là để tham khảo ý kiến.

Lô Tiểu Nhàn suy nghĩ một chút, nói với Trương Mãnh: "Chớ ăn, đi, chúng ta vội vàng trở về phủ!"

Trương Mãnh nhìn chén của mình một chút, lại nhìn người đầu bếp kia, cười ha hả thương lượng: "Vị đại ca kia, ngươi xem mì của ta mới ăn có một miếng, hay là miễn tiền được không!"

Đầu bếp trừng mắt, ra vẻ tinh ranh mà từ chối nói: "Ngươi đi nhà xí nếu như chỉ đi có một tí thôi, chẳng lẽ cũng không cần chùi đít sao?"

Trương Mãnh nghe xong, trên trán nhất thời nổi đầy vạch đen. Lô Tiểu Nhàn thiếu chút nữa thì phì cười.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free