(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 128: Lô lão gia
Dương Tư không dám ngẩng đầu, nơm nớp lo sợ thuật lại quá trình mình quen biết Lô Tiểu Nhàn, không dám giấu giếm bất cứ điều gì.
Võ Tắc Thiên lắng nghe rất chăm chú, thỉnh thoảng còn hỏi vài câu.
Dương Tư vừa dứt lời, Võ Tắc Thiên cảm khái thốt lên: "Hắn là cháu nội của Lô Thượng Thư ư? Ta vẫn còn ấn tượng về Lô Thượng Thư, dù thuộc dòng thứ nhưng dù sao vẫn là hậu duệ của Phạm Dương Lô thị!"
Khi ông nội của Lô Tiểu Nhàn còn làm Công Bộ Thượng Thư, Võ Tắc Thiên là Hoàng hậu của Lý Trị, nên bà còn nhớ đến ông. Lô Thượng Thư xuất thân từ Phạm Dương Lô thị, một trong "Ngũ Tính Thất Vọng".
Trong lịch sử, nền chính trị sĩ tộc phát triển đến đỉnh cao nhất vào hai thời kỳ: một là thời Ngụy Tấn sau khi áo mũ Nam tiến, đứng đầu là các đại gia tộc như Vương, Tạ, Viên, Tiêu; hai là vào thời Đường với các sĩ tộc Sơn Đông, mà tiêu biểu là "Ngũ Tính Thất Vọng". "Ngũ Tính Thất Vọng" bao gồm: Bác Lăng Thôi thị, Triệu Quận Lý thị, Thanh Hà Thôi thị, Phạm Dương Lô thị, Huỳnh Dương Trịnh thị, Lũng Tây Lý thị và Thái Nguyên Vương Thị.
"Tự Cổ U Yến Vô Song địa, thiên hạ Phạm Dương đệ nhất châu."
Vào thời Tần Thủy Hoàng, Phạm Dương Lô thị đã có hai nhân vật lừng danh là Ngũ Kinh Tiến Sĩ Lô Nấu và Thiên Văn Tiến Sĩ Lô Sinh. Kế đến, vào đầu Tây Hán có Yến Vương Lô Oản; cuối Đông Hán, có Đại Nho Lô Thực, người được tôn xưng là "Tấm gương của sĩ phu, trụ cột của quốc gia" trong giới Nho học. Tất cả đều xuất thân từ Phạm Dương, khiến dòng họ Lô thị ở Phạm Dương trở thành niềm vinh dự suốt trăm ngàn năm. Lô Tiểu Nhàn lại chính là hậu duệ của Phạm Dương Lô thị, một trong "Ngũ Tính Thất Vọng", bởi vậy Võ Tắc Thiên cảm khái không ngừng cũng là điều dễ hiểu.
Dương Tư vẫn cúi đầu, không dám nói thêm lời nào.
Võ Tắc Thiên đột nhiên lại hỏi: "Lời ngươi vừa nói, quân phản loạn trong sơn trại thật ra là do Lô Tiểu Nhàn dẫn Lưu Nhân Quân đi công phá, có thật không?"
"Thiên chân vạn xác, khi đó nô tài đang ở trong trại lính của Lưu Nhân Quân, những điều này đều là tận mắt chứng kiến!" Dương Tư sợ hãi đáp.
Dương Tư là người của Thiên Cực Các, độ trung thành của hắn đối với Hoàng đế không có gì phải nghi ngờ, hắn tuyệt đối sẽ không nói dối.
Sắc mặt Võ Tắc Thiên trở nên âm trầm. Trước đây, Vạn Quốc Tuấn chỉ báo cáo với bà về việc Lưu Nhân Quân tạo phản, mà căn bản không hề nhắc tới chuyện Lưu Nhân Quân dẹp phản loạn. Nay nghe Dương Tư nói vậy, Võ Tắc Thiên đã hiểu rõ mờ ám đằng sau.
Sau một hồi suy nghĩ, Võ Tắc Thiên ra lệnh cho Dương Tư: "Chuyện này phải giữ kín trong bụng ngươi, không được nói cho bất kỳ ai. Nếu để lộ ra ngoài, hừ hừ..."
Mặc dù Võ Tắc Thiên chưa nói hết lời, nhưng Dương Tư đã sớm sợ đến hồn bay phách lạc. Hắn vội vàng quỳ xuống đáp lời: "Nô tài cẩn tuân Thánh Dụ!"
"Đứng lên đi!" Võ Tắc Thiên dịu giọng nói: "Ngươi đã là người quen cũ của Lô Tiểu Nhàn, sau này ngươi hãy tìm cách tiếp tục qua lại với hắn. Nếu hắn có bất kỳ tình huống bất thường nào, tùy thời báo cáo lại cho trẫm, hiểu chưa?"
Bệ hạ sao lại để ý đến Lô Tiểu Nhàn như vậy?
Trong lòng Dương Tư dù nghi ngờ, nhưng nào dám đặt câu hỏi, chỉ có thể cung kính đáp lời.
...
Trạch viện ở Xem Đức Phường này, vốn là Lý Thiên Lý và Mộ Dung Chân đặc biệt tặng cho Lô Tiểu Nhàn khi họ rời Lạc Dương. Lúc ấy, hắn đã dùng mọi cách từ chối nhưng không thành công, đành phải nhận. "Cầm tay người ta ngắn", Lô Tiểu Nhàn hiểu rằng sau này mình sẽ phải báo đáp ân huệ lớn này cho họ.
Mấy ngày qua, Lô Tiểu Nhàn vẫn luôn ở Trương phủ, chưa từng ghé thăm trạch viện của mình ở Xem Đức Phường. Một là vì dạo này hắn bận rộn, không có thời gian. Hai là vì Phùng Mạn đang ở đó, hắn muốn tránh mặt để khỏi phải gặp gỡ khó xử.
Hôm nay nhân lúc rảnh rỗi, Lô Tiểu Nhàn dẫn theo Trương Mãnh và hai tỷ muội Ngâm Phong đi đến trước trạch viện. Dù sao thì đây cũng là nhà của mình, sau một thời gian cũng phải ghé thăm một chút.
Quan sát kỹ lưỡng một lúc lâu, Lô Tiểu Nhàn lúc này mới tiến lên đẩy cửa. Cửa không mở, hiển nhiên là đã khóa chốt bên trong.
Ban ngày ban mặt thế này, chẳng lẽ Phùng Mạn ở nhà một mình cảm thấy không an toàn, nên mới đóng cửa khóa trái từ bên trong?
Lô Tiểu Nhàn sợ Phùng Mạn không nghe thấy, liền dùng sức gõ cửa.
Chỉ chốc lát, cửa mở ra, một nam tử trẻ tuổi xuất hiện trước mặt họ, nhìn trang phục, hẳn là gia đinh trong phủ.
Gia đinh đánh giá Lô Tiểu Nhàn và ba người còn lại từ trên xuống dưới, Lô Tiểu Nhàn cũng tò mò đánh giá đối phương, không ai nói lời nào.
Cuối cùng, vẫn là gia đinh lên tiếng, rất khách khí hỏi Lô Tiểu Nhàn: "Vị công tử này, không biết các vị tìm ai?"
Nghe lời nói của gia đinh, Lô Tiểu Nhàn cảm thấy hoang mang.
Đúng vậy, ta đến tìm ai?
Không đúng, ta rõ ràng là về nhà của mình, cần gì phải tìm ai chứ?
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu, ngây người hỏi: "Vị huynh đệ kia, không biết ngài là..."
"Ta là gia đinh ở đây!" Đối phương ưỡn ngực, vẻ mặt rất kiêu ngạo.
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu cười khổ: "Ta muốn hỏi, đây rốt cuộc là phủ đệ của ai?"
"Đương nhiên là phủ đệ của lão gia nhà ta chứ!" Gia đinh trả lời nghiêm túc, như thể câu hỏi của Lô Tiểu Nhàn vô cùng buồn cười.
Lời gia đinh nói chẳng khác nào không nói, Lô Tiểu Nhàn vẫn còn mơ hồ. Hắn đành nén tính tình hỏi tiếp: "Không biết lão gia nhà ngươi tôn tính đại danh là gì?"
Gia đinh cảnh giác nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn: "Ngươi hỏi cái này làm gì?"
"Ồ!" Lô Tiểu Nhàn bịa chuyện: "Lão gia nhà ngươi viết thư cho ta, bảo ta đến tìm hắn. Hắn đã cho ta địa chỉ ở đây, nên ta muốn hỏi cho rõ, để tránh nhầm lẫn!"
"Bằng hữu của ngươi tên là gì?" Gia đinh hỏi.
"Hắn tên là Lô Tiểu Nhàn!"
"Ồ!" Gia đinh lập tức thay đổi sắc mặt vui vẻ: "Vậy thì không sai, lão gia nhà ta chính là Lô Tiểu Nhàn. Nếu các vị là bằng hữu của lão gia nhà ta, vậy mời các vị mau vào trong!"
Nghe lời của gia đinh, Lô Tiểu Nhàn không biết nên khóc hay nên cười, mình biến thành Lô lão gia từ lúc nào?
Gia đinh n��i cứ như thật, nhưng hắn căn bản không biết mình là ai. Chẳng lẽ có kẻ nào đó giả danh sống ở đây?
Lô Tiểu Nhàn lòng đầy nghi hoặc, đi theo gia đinh vào phủ.
Vào phủ, Lô Tiểu Nhàn có một phát hiện lớn hơn: bên trong không chỉ có một gia đinh này. Trên đường đi, hắn đã nhìn thấy bốn năm nha hoàn và gia đinh khác.
Lô Tiểu Nhàn càng lúc càng cảm thấy kỳ lạ.
Vào hậu viện, hắn thấy một người đi tới từ phía đối diện.
Người này trạc bốn mươi tuổi, trông rất khôn khéo và lão luyện. Hắn liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn và đám người Trương Mãnh, cau mày khẽ nói với gia đinh dẫn đường: "Tiểu Ngũ, ngươi thật vô phép tắc, chẳng thông báo một tiếng nào đã dẫn người ngoài vào hậu viện thế này?"
Gia đinh tên Tiểu Ngũ vội vàng giải thích: "Vương quản gia, mấy vị này đều là bằng hữu của lão gia nhà chúng ta!"
Lô Tiểu Nhàn cười bật ra tiếng. Chẳng lẽ nơi này đã đổi chủ, sao lại xuất hiện thêm một vị quản gia thế này?
Nghe Tiểu Ngũ nói vậy, Vương quản gia rất khách khí thi lễ với Lô Tiểu Nhàn: "Không biết công tử tôn tính đại danh là gì?"
"Chuyện này..." Lô Tiểu Nhàn nhất thời không biết phải đáp lời ra sao, cũng không thể nói thẳng mình chính là chủ nhân của nơi này, Lô Tiểu Nhàn được.
Lô Tiểu Nhàn mắt đảo nhanh, nói: "Tên ta không thể nói cho ngươi biết, đợi gặp được lão gia nhà ngươi rồi, hắn tự nhiên sẽ biết ta là ai!"
Vương quản gia khẽ mỉm cười nói: "Vị công tử này, quả thực là ngài đến không đúng lúc lắm. Lão gia nhà ta đã ra ngoài, đã mấy ngày không có mặt trong phủ rồi. Ngài cho ta biết ngài ở đâu, lão gia trở về ta sẽ kịp thời bẩm báo, được chứ?"
Lão gia họ Lô nhà bọn họ mà ở trong phủ thì mới là lạ chứ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của sự tận tâm và tỉ mỉ.