Đường núi vời vợi, đường sông xa xôi, thân hướng về nơi quan ải ấy mà đi, đêm khuya ngàn trướng đèn. Gió một canh, tuyết một canh, tiếng ồn ào làm vỡ tan mộng cố hương, quê nhà nào có tiếng này.

Đây chính là bài thơ mà Lô Tiểu Nhàn vừa đọc. Hắn nhớ rõ, bài thơ này là «Trường Tương Tư» của thi nhân Nạp Lan Tính Đức, một tác phẩm từ thời Thanh triều.

Mà bây giờ là Đường triều, nghĩa là, phải đến một ngàn năm sau bài thơ này mới xuất hiện. Vậy mà giờ phút này, nó lại được người ta viết treo trên tường, làm sao Lô Tiểu Nhàn có thể không kinh ngạc cho được?

Chẳng lẽ Tiết Hoài Nghĩa cũng giống như mình, cũng là người xuyên không từ hậu thế tới?

Nếu không phải vậy, thì giải thích thế nào về bài thơ trên tường này đây?

Lô Tiểu Nhàn cảm thấy suy nghĩ của mình có chút hỗn loạn, hắn lắc mạnh đầu, tiếp tục quan sát xung quanh.

Trong một góc Thiện Phòng có đặt một vật, Lô Tiểu Nhàn tiến lại gần, ngoài những quyển Kinh Phật bày ra, còn có một con búp bê gỗ kỳ lạ đập vào mắt hắn.

Búp bê gỗ rất tinh xảo, được chế tác thủ công, nhìn qua rõ ràng là một cô gái, nhưng lại không phải trang phục của nữ tử Đường triều.

Vóc dáng cao gầy, khuôn mặt tròn nhỏ nhắn trắng hồng, đôi mắt xanh lam long lanh, hàng mi dài cong vút, sóng mũi cao thanh tú, phía dưới là đôi môi anh đào chúm chím, đỏ tươi và ướt át. Mái tóc vàng óng như thác nước buông xõa đến tận thắt lưng. Nàng mặc một bộ váy mềm mại, đẹp đẽ, chân đi đôi giày cao gót.

Đột nhiên, sắc mặt Lô Tiểu Nhàn trở nên vặn vẹo, kỳ dị, vẻ mặt phức tạp đến mức ai cũng không thể hiểu được. Giờ phút này, hắn rốt cuộc mới phản ứng ra, con búp bê trên cái giá này, rõ ràng chính là hình mẫu búp bê Barbie của hậu thế.

Ở hậu thế, Barbie hầu như là vật yêu thích của mọi bé gái trên toàn thế giới. Vậy mà giờ đây, nó lại xuất hiện trong Thiện Phòng của Trụ trì Bạch Mã Tự ở Lạc Dương, Đường triều. Chỉ cần suy nghĩ một chút, Lô Tiểu Nhàn cũng có thể đoán ra Tiết Hoài Nghĩa cũng giống như mình, là một người xuyên không.

Mọi nghi vấn đều được giải đáp dễ dàng, Lô Tiểu Nhàn rốt cuộc đã hiểu ra vì sao hắn luôn cảm thấy trên người Tiết Hoài Nghĩa có một điều gì đó rất quen thuộc.

Không sai, đó chính là khí chất đặc trưng của người hiện đại, dù có xuyên không đến triều đại nào đi chăng nữa, loại khí chất này cũng sẽ không thay đổi.

Đồng hương gặp đồng hương, rưng rưng hai hàng lệ. Tiết Hoài Nghĩa cũng là người xuyên không đến đây, điều này khiến Lô Tiểu Nhàn bỗng nhiên có một cảm giác "Tha hương ngộ cố tri" (Gặp người quen nơi đất khách). Có thể ở Đường triều xa xôi gặp được "đồng hương" từ hậu thế, Lô Tiểu Nhàn vô cùng kích động.

Phạm vi của "đồng hương" co giãn theo khoảng cách và không gian: đến tỉnh thành, cùng một huyện là đồng hương; đến ngoài tỉnh, cùng một tỉnh là đồng hương; ra nước ngoài, cùng một quốc gia là đồng hương.

Lô Tiểu Nhàn và Tiết Hoài Nghĩa đều là từ hậu thế xuyên không đến Đường triều, xét theo góc độ này, thì chắc chắn họ cũng là đồng hương từ hậu thế rồi.

"Thí chủ! Ngươi đã theo dõi bần tăng một đoạn đường rồi, hãy lộ diện đi!" Một giọng nói trầm thấp từ ngoài cửa truyền vào.

Lô Tiểu Nhàn nghe rõ, đây là giọng của Tiết Hoài Nghĩa, chỉ là hắn không biết đang nói chuyện với ai.

Lô Tiểu Nhàn lặng lẽ mở hé cửa Thiện Phòng, hé mắt nhìn ra bên ngoài.

Chỉ thấy Tiết Hoài Nghĩa, người đang khoác cà sa màu hồng, quay lưng về phía Thiện Phòng. Hắn đứng đối diện một hán tử mặc y phục đen, chừng bốn mươi mấy tuổi. Hiển nhiên, hán tử kia là sau khi nghe Tiết Hoài Nghĩa hỏi thăm mới lộ diện.

"Tại hạ Giang Vũ Tiều! – Hán tử mặc y phục đen vô cùng phấn khích nói – Tôi chuyên đến đây để thăm viếng Tiết Quốc Sư!"

"Thì ra là Giang Đảo Chủ Phù Long Đảo đại giá quang lâm, thất kính thất kính! – Giọng Tiết Hoài Nghĩa vẫn không chút biến sắc – Không biết Giang Đảo Chủ có điều gì chỉ giáo?"

"Trong Tự Viện người ra kẻ vào đông đúc, tai mắt lại nhiều, cho nên Giang mỗ không dám quấy rầy Quốc Sư. Giang mỗ xin Quốc Sư đừng để ý, chỉ là muốn cùng Quốc Sư luận bàn võ nghệ một phen mà thôi!"

Tiết Hoài Nghĩa chắp hai tay lại, chậm rãi nói: "Bần tăng là người trong Phật môn, không muốn can dự vào những chuyện đao kiếm giết chóc, e rằng sẽ làm Giang Đảo Chủ thất vọng!"

Giang Vũ Tiều cười ha ha: "Nếu Quốc Sư từng nghe danh Giang mỗ, vậy hẳn là biết biệt hiệu của Giang mỗ chứ?"

Nghe vậy, Tiết Hoài Nghĩa chỉ cười khổ.

Trên giang hồ, kiểu người nào đáng sợ nhất?

Không phải là thiên hạ đệ nhất cao thủ, cũng không phải là bậc thái sơn bắc đẩu, mà là "Vũ Si" (kẻ mê võ) như lưu manh vậy. Trong giang hồ, bị một tên Vũ Si để mắt tới thì vô cùng đáng sợ, kết cục quả thực khó lường. Kiểu người không ngừng nghỉ dây dưa đòi luận bàn ấy, sẽ khiến người ta lâm vào trạng thái suy sụp.

Biệt hiệu của Giang Vũ Tiều chính là "Vũ Si". Bị Giang Vũ Tiều theo đuôi thì sẽ có kết quả gì tốt đẹp chứ?

Dù không thắng nổi sự quấy rầy, là Quốc Sư, Tiết Hoài Nghĩa cũng không thể tránh né Giang Vũ Tiều. Chẳng lẽ hắn có thể bỏ chạy thục mạng sao? May mà Tiết Hoài Nghĩa tính khí tốt, phỏng chừng bất cứ ai khác cũng sẽ phát điên mất, vì vừa gặp mặt, câu đầu tiên không phải hỏi "Ngươi ăn cơm chưa?" mà là trực tiếp đòi giao đấu, ra tay đánh người!

"Ai! – Tiết Hoài Nghĩa thở dài, bất đắc dĩ nói – Đã như vậy, vậy xin thí chủ chỉ giáo!"

Trước kia Tiết Hoài Nghĩa bị các Trụ trì Bát Tự ở Lạc Dương buộc phải giảng kinh đấu pháp, giờ đây lại bị Giang Vũ Tiều ép luận bàn võ công, xem ra Quốc Sư cũng không phải dễ làm như vậy.

Giang Vũ Tiều cũng chẳng khách khí, một chưởng đánh thẳng về phía Tiết Hoài Nghĩa.

Tiết Hoài Nghĩa né tránh, vòng ra sau lưng Giang Vũ Tiều, một quyền hung hãn đập tới! Giang Vũ Tiều cảm giác sau lưng có kình lực ập tới, lập tức xoay người, tung một quyền chống đỡ, cả hai đều lùi lại mấy bước!

Đều là đối kháng bằng thân pháp, không có quá nhiều chiêu thức hoa mỹ.

Giang Vũ Ti��u thấy một đòn không trúng, lại tung một cú đá xoáy lên. Một tay Tiết Hoài Nghĩa ngăn cản, tay còn lại tung quyền đánh về phía Giang Vũ Tiều!

Giang Vũ Tiều lập tức lùi lại, trong nháy mắt, hai người đã giao đấu mười mấy chiêu, cũng xem như ngang tài ngang sức.

Tiết Hoài Nghĩa không muốn tiếp tục dây dưa với Giang Vũ Tiều, một chiêu "Thiên Mã Lưu Tinh" mang theo nội lực đánh về phía Giang Vũ Tiều.

Giang Vũ Tiều không hề yếu thế, cũng dùng tuyệt chiêu "Phích Lịch Chưởng" phản công.

Ầm! Một tiếng động lớn vang lên, bụi đất trong sân tung bay!

Hai bóng người văng ngược ra ngoài.

"Giang Đảo Chủ, có thể dừng tay được rồi! – Tiết Hoài Nghĩa sau khi tiếp đất, chắp hai tay lại nói với Giang Vũ Tiều.

Võ công của Giang Vũ Tiều và Tiết Hoài Nghĩa kẻ tám lạng người nửa cân, xét về kinh nghiệm, Giang Vũ Tiều có lẽ nhỉnh hơn một chút. Ngay cả như vậy, nếu không đấu đến gần ngàn chiêu, thì họ cũng không thể phân thắng bại được.

"Hắc hắc! – Giang Vũ Tiều chắp tay đáp lễ lại – Tiết Quốc Sư quả nhiên thâm tàng bất lộ (giấu tài), Giang mỗ xin lãnh giáo! Xin cáo từ!"

Dứt lời, Giang Vũ Tiều nhảy lên đầu tường, chỉ chớp mắt đã không thấy đâu nữa.

Nhìn chằm chằm hướng Giang Vũ Tiều rời đi một hồi lâu, Tiết Hoài Nghĩa lúc này mới hoàn hồn, đi tới cửa Thiện Phòng, khẽ mỉm cười với Lô Tiểu Nhàn: "Chúng ta vào nhà rồi nói chuyện!"

Lô Tiểu Nhàn gật đầu.

Hai người vào Thiện Phòng ngồi xuống, Tiết Hoài Nghĩa lúc này mới hỏi: "Ngươi đã nhìn ra điều gì rồi sao?"

"Dĩ nhiên rồi! – Lô Tiểu Nhàn trả lời – Ngươi là người xuyên không!"

"Không sai! Ta là người xuyên không đến đây, chỉ là ta không ngờ, lại còn có một người "xuyên không" khác tồn tại!"

"Làm sao ngươi biết ta là người xuyên không?" Lô Tiểu Nhàn hiếu kỳ hỏi.

"Ca khúc "Gió thu phá"...! Còn có những bài hát được bán cho thanh lâu nữa!"

"Ồ! – Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh ngộ.

Ca khúc "Gió thu phá", còn có những bài hát của Đặng Lệ Quân, đều không phải những thứ nên xuất hiện ở Đường triều. Khó trách Tiết Hoài Nghĩa ngay lập tức đã có thể đoán được Lô Tiểu Nhàn là người "xuyên không". Cũng giống như con búp bê Barbie, Lô Tiểu Nhàn cũng có thể kết luận Tiết Hoài Nghĩa là người "xuyên không" vậy.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.