(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 183: Võ Tắc Thiên triệu kiến
Bên cạnh, Thượng Quan Uyển thắc mắc hỏi: "Lục Lang, quản gia trong phủ huynh có phải là Lô công tử như huynh nói không?"
"Đúng vậy!" Trương Xương Tông gật đầu.
"Thật kỳ lạ!" Thượng Quan Uyển Nhi với vẻ mặt hiếu kỳ nói, "Huynh nói Lô công tử đã bắt đầu chuẩn bị xuất chinh từ mấy ngày trước, trong khi tình hình quân sự khẩn cấp ở Thao Châu mãi đến sáng sớm hôm qua mới được báo về triều đình. Làm sao hắn lại biết trước được? Chẳng lẽ hắn có tài tiên tri?"
Câu hỏi của Thượng Quan Uyển cũng chính là điều Võ Tắc Thiên muốn biết, ánh mắt bà cũng hướng về phía Trương Xương Tông.
Trương Xương Tông bị Thượng Quan Uyển Nhi hỏi đến ngẩn người, gãi đầu ngượng nghịu đáp: "Cái này thì ta chịu, hay là tối nay về phủ ta hỏi hắn một tiếng nhé?"
Võ Tắc Thiên trầm ngâm chốc lát rồi phân phó Thượng Quan Uyển Nhi: "Ngươi đích thân đến phủ Lục Lang một chuyến, mau chóng cho triệu Lô Tiểu Nhàn vào cung, Trẫm có chuyện muốn hỏi hắn!"
"Dạ, Bệ hạ!" Thượng Quan Uyển đáp một tiếng rồi xoay người định đi.
"Chờ một chút!" Võ Tắc Thiên đột nhiên gọi giật Thượng Quan Uyển Nhi lại.
Thượng Quan Uyển Nhi xoay người, khẽ hỏi: "Bệ hạ còn có gì phân phó ạ?"
Võ Tắc Thiên dặn dò: "Ngươi đi một cách bí mật, đừng để lộ bất kỳ thông tin nào cho hắn, cũng đừng để người ngoài biết chuyện này! Rõ chưa?"
"Rõ, Bệ hạ!"
Lô Tiểu Nhàn theo sau lưng Thượng Quan Uyển Nhi, trong khi đi, đầu óc hắn nhanh chóng vận chuyển. Võ Tắc Thiên đột nhiên triệu kiến mình, rốt cuộc là vì chuyện gì? Hắn muốn hỏi Thượng Quan Uyển Nhi thêm chút manh mối, nhưng nàng lại không hề tiết lộ chút thông tin nào, chỉ nói rằng cứ đi rồi sẽ biết.
Hai anh em Trương thị cũng từng nói với Lô Tiểu Nhàn về chuyện triều đình nghị sự này, nên hắn suy đoán Võ Tắc Thiên triệu mình vào cung có lẽ chính là để hỏi chuyện này. Sở dĩ bà tìm đến mình, e rằng không thoát khỏi liên quan đến hai anh em Trương thị.
Vốn dĩ, Lô Tiểu Nhàn vẫn luôn đau đầu vì không biết phải thuyết phục anh em Trương thị như thế nào, nhưng việc Võ Tắc Thiên đột ngột triệu kiến dường như đã mang đến một bước ngoặt cho chuyện này.
Trong đại điện rộng lớn, chỉ có Võ Tắc Thiên và Thượng Quan Uyển Nhi.
Lô Tiểu Nhàn cúi đầu, cung kính đứng trước mặt Võ Tắc Thiên. Mặc dù hắn đến từ hậu thế, nhưng mỗi lần diện kiến Võ Tắc Thiên, trong lòng hắn luôn dâng lên một cảm giác kính sợ khó tả.
"Ban ghế ngồi cho Lô công tử!" Giọng Võ Tắc Thiên cất lên.
"Đa tạ Bệ hạ!" Thấy tâm trạng Võ Tắc Thiên có vẻ không tệ, Lô Tiểu Nhàn cũng phần nào thả lỏng hơn.
Không hề hàn huyên hay thăm dò, Võ Tắc Thiên đi thẳng vào vấn đề, hỏi ngay: "Nghe Lục Lang nói, Lô công tử đang huấn luyện nô tỳ phủ Trương thị, chuẩn bị cùng đại quân triều đình xuất chinh, có đúng không?"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Hai vị lão gia đối đãi thảo dân như người thân, thảo dân vô cùng cảm kích. Thảo dân muốn thay hai vị lão gia giết địch lập công, để báo đáp ơn tri ngộ của họ. Mặc dù phủ Trương thị chỉ có năm mươi nô tỳ, nhưng đó là biểu tượng cho tấm lòng thành của hai vị lão gia, luôn lo lắng cho sự an nguy của xã tắc!"
"Ngươi có thể vì Ngũ Lang, Lục Lang làm được những việc như vậy, thật đáng quý, đáng khen!" Võ Tắc Thiên khẽ gật đầu tán thưởng, rồi giọng bà chợt chuyển: "Chỉ là, Lô công tử, làm sao ngươi biết được chuyện người Thổ Phiên xâm phạm?"
"Thảo dân chỉ là suy đoán!" Thấy Võ Tắc Thiên dường như không tin, Lô Tiểu Nhàn giải thích: "Sự bất hòa giữa Thổ Phiên Tán Phổ và Đại Luận Khâm Lăng đã có từ lâu, đặc biệt là hiện tại, đã đến mức gần như công khai. Khâm Lăng năm đó từng đánh bại đại quân triều đình ở Đại Phi Xuyên, giành được uy vọng cực lớn. Với tính cách của hắn, muốn bảo vệ quyền uy của mình và thị uy với Tán Phổ, hắn chỉ có thể lập thêm những công lao hiển hách hơn nữa, vì vậy việc hắn dẫn quân xâm phạm biên giới là điều tất yếu!"
Trước đó, khi Lô Tiểu Nhàn cùng Ngụy Nhàn Vân uống rượu và trò chuyện, mặc dù Ngụy Nhàn Vân không nói rõ, nhưng ông ấy cũng cho rằng Khâm Lăng sẽ xâm phạm biên cảnh.
Khi Tạ Vân Hiên hiến kế cho Võ Tam Tư, ông ấy cũng phân tích như vậy. Về điểm này, Ngụy Nhàn Vân, Tạ Vân Hiên và Lô Tiểu Nhàn có suy nghĩ hoàn toàn giống nhau. Chỉ khác ở chỗ, Lô Tiểu Nhàn biết trước được đáp án, còn Ngụy Nhàn Vân và Tạ Vân Hiên là thông qua phân tích tinh tế mà đi đến kết luận. Như vậy có thể thấy, tầm nhìn đại cục của Ngụy Nhàn Vân và Tạ Vân Hiên không phải người thường có thể sánh bằng.
Võ Tắc Thiên và Thượng Quan Uyển liếc nhìn nhau. Lô Tiểu Nhàn chỉ là một quản gia phủ Trương thị, vậy mà tình hình chính trị địch quốc lại nhìn rõ ràng thấu đáo đến vậy, quả thực là một chuyện khó hiểu.
Lô Tiểu Nhàn hơi ngượng nghịu nói: "Mặc dù thảo dân biết Khâm Lăng nhất định sẽ tự mình dẫn quân xâm phạm, nhưng vẫn đã đoán sai hai điểm!"
Võ Tắc Thiên hứng thú hỏi: "Hai điểm đó là gì?"
Lô Tiểu Nhàn cười khổ nói: "Một là khu vực xâm phạm! Hai năm trước, Vương Thượng thư đã đánh bại quân đội Thổ Phiên ở An Tây, thảo dân suy đoán Khâm Lăng sẽ đem binh về hướng An Tây, giành lại quyền chủ động ở Tây Vực, không ngờ hắn lại xâm phạm từ hướng Thao Châu! Hai là thời gian xâm phạm! Thảo dân suy đoán hắn hẳn phải sáu tháng sau mới điều binh, không ngờ hắn lại hành động nhanh đến vậy! Cho nên, mặc dù thảo dân đã tiến hành huấn luyện nô tỳ phủ Trương thị, nhưng thời gian vẫn vô cùng gấp gáp!"
Lô Tiểu Nhàn rõ ràng là nói dối trắng trợn, hắn đến từ hậu thế, đối với chuyện Thổ Phiên xâm phạm đã sớm rõ như lòng bàn tay, làm sao có thể đoán sai thời gian và địa điểm được? Sở dĩ làm như vậy là để không gây ra sự nghi ngờ cho Võ Tắc Thiên. Nước đầy ắt tràn, nếu những lời mình nói khớp với sự thật đến mức không sai một ly nào, chắc chắn sẽ mang lại rắc rối cho mình, chi bằng tạo ra chút sơ hở để mình có đường xoay sở.
Võ Tắc Thiên nghe xong, bình thản nói: "Thế lực của Khâm Lăng chủ yếu tập trung ở khu vực Cốc Hồn cũ của Th�� Phiên, từ đó điều binh đến Thao Châu sẽ thuận lợi hơn trong việc tiếp tế hậu cần. Còn về thời gian thì, e rằng đúng như ngươi đã phân tích, Tán Phổ và hắn đã như nước với lửa, hắn nóng lòng điều binh là để mau chóng thoát khỏi tình cảnh khó khăn!"
"Vẫn là Bệ hạ nhìn thấu triệt hơn một bậc, thảo dân vô cùng bội phục!" Lô Tiểu Nhàn rất tự nhiên nịnh nọt một câu.
"Ngươi không cần nịnh bợ Trẫm!" Võ Tắc Thiên trở nên nghiêm túc, "Trẫm triệu ngươi đến đây là muốn nghe ý kiến của ngươi, ngươi cảm thấy do ai cầm quân nghênh địch thì thích hợp hơn?"
"Chuyện này..." Lô Tiểu Nhàn có chút do dự, "Thảo dân tầm nhìn hạn hẹp, chuyện đại sự như vậy, nếu như nói sai, nhỡ đâu..."
Võ Tắc Thiên khoát tay: "Ngươi cứ yên tâm mà nói, vô luận đúng sai, Trẫm cũng sẽ không trách ngươi!"
Lô Tiểu Nhàn lén nhìn Võ Tắc Thiên, cẩn trọng hỏi: "Bệ hạ, thảo dân muốn biết, hai ngày nay các đại thần triều đình thương nghị, đã đề cử những ai?"
"Uyển Nhi, ngươi nói cho hắn biết đi!"
Nghe Thượng Quan Uyển Nhi giới thiệu xong tình hình nghị sự, Lô Tiểu Nhàn đã hiểu tình hình hiện tại, cũng biết vì sao Võ Tắc Thiên lại lo lắng.
"Bệ hạ, Tả Vệ đại tướng quân Trương Kiền Úc có quan hệ không tệ với Lý Đán. Nếu như thảo dân không đoán sai, những đại thần đề cử Trương tướng quân kia, e rằng có ý đồ khác! Cho nên thảo dân cho rằng, hắn không thể làm chủ soái!"
Quan hệ giữa Trương Kiền Úc và Lý Đán, Võ Tắc Thiên chắc chắn biết rất rõ, Lô Tiểu Nhàn hiểu Võ Tắc Thiên chắc chắn sẽ không để hắn làm chủ soái, nên trước tiên loại bỏ hắn.
Quả nhiên, Võ Tắc Thiên hừ lạnh một tiếng: "Ngươi nói không sai, xem ra trong triều vẫn có vài kẻ lòng kết bè kết đảng không chịu từ bỏ!"
Kể từ khi Võ Tắc Thiên xưng đế, điều bà thống hận nhất là việc kết bè kết đảng, đặc biệt là kết đảng với hoàng tộc Lý thị, ngay cả con ruột của bà cũng không được phép. Nàng nói như vậy, có nghĩa là có vài kẻ chắc chắn sẽ gặp xui xẻo.
Phiên bản dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free.