(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 260: Chuẩn bị chiến đấu
Chẳng bao lâu sau, Khâm Lăng cùng Cừu Hận Thủy đã vội vã chạy đến trước quân doanh.
"Tình huống thế nào?" Khâm Lăng vội vàng hỏi.
Đáng Khen Khá vội vàng đáp: "Bọn Đường cẩu mặc quân phục của phe ta, lẻn vào quân doanh sát hại binh lính. Do đêm quá tối, binh lính hoảng loạn, cuối cùng tự tàn sát lẫn nhau!"
Khâm Lăng cau mày hỏi: "Chẳng lẽ không phái lính tiền tiêu sao? Địch nhân đánh lén ban đêm, làm sao có thể không phát hiện ra chứ?"
"Là một nhóm nhỏ đột kích, chúng đã tiêu diệt các trạm phòng thủ của chúng ta trước, rồi mới phát động tấn công!"
Từ một bên, Cừu Hận Thủy nói: "Bọn chúng hẳn là từ thành tường theo dây thừng mà tụt xuống. Nếu là từ cửa thành đi ra, lính tuần tra chắc chắn có thể phát hiện!"
Khâm Lăng gật đầu, rồi hỏi: "Thương vong có lớn không?"
Đáng Khen Khá thì thầm: "Thống kê sơ bộ, ước chừng có ba ngàn người thương vong!"
Nghe lời Đáng Khen Khá nói, Khâm Lăng không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Ban ngày công thành, thương vong chưa đến một ngàn người, vậy mà ban đêm bị đánh lén lại thương vong hơn ba ngàn, hơn nữa phần lớn lại do tự tàn sát mà thành. Khâm Lăng quả thực là lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy.
Ở một bên, Cừu Hận Thủy đau khổ nói: "Nếu ta không đoán sai, đây cũng là kiệt tác của Lô Tiểu Nhàn!"
"Cái tên Lô Tiểu Nhàn đáng chết này!" Đáng Khen Khá nghe vậy, không kìm được mà chửi rủa.
...
Lô Tiểu Nhàn lớn mật phát động đánh lén ban đêm, chỉ tổn thất mười mấy người nhưng lại giành được chiến quả to lớn, cực kỳ cổ vũ tinh thần của quân thủ thành Thao Châu.
Có lẽ do cuộc đánh lén đêm qua, hoặc có lẽ để chuẩn bị cho đợt tấn công tiếp theo, Khâm Lăng ngày thứ hai cũng không phát động tấn công Thao Châu thành nữa, chỉ án binh bất động, vây chặt Thao Châu thành đến mức ruồi cũng khó lọt.
Việc giao tranh công thành hay thủ thành có xảy ra hay không, không nằm ở phía thủ thành, mà là ở phía công thành. Bên thủ thành không thể cưỡng ép bên công thành phải đến đánh họ, cũng không thể treo bảng "miễn chiến" để từ chối giao tranh. Toàn bộ quyền chủ động đều nằm trong tay bên công thành.
Mặc dù Khâm Lăng không phát động tấn công, nhưng Lô Tiểu Nhàn có thể cảm nhận được một bầu không khí "sơn vũ dục lai phong mãn lâu" (gió đầy lầu báo hiệu mưa bão sắp đến). Hắn không dám chậm trễ chút nào, dốc toàn lực tiến hành chuẩn bị chiến đấu.
Hắn phái toàn bộ lão binh Nghiễm Vũ đi từng nhà động viên. Bảo họ nói với dân chúng rằng, Thổ Phiên tấn công Thao Châu gây tổn thất nặng nề, nên trong cơn thẹn quá hóa giận, sau khi công phá Thao Châu nhất định sẽ đồ sát cả thành.
Thực tế, không ai biết liệu Thổ Phiên có đồ sát thành sau khi công phá hay không, nhưng qua sự "thêm dầu thêm mỡ" của Lô Tiểu Nhàn, việc đó dường như đã trở thành sự thật không thể chối cãi.
Binh lực của Thao Châu thành quá ít, nếu muốn phòng thủ thành, phải phát động toàn bộ dân chúng trong thành tham gia vào công việc thủ thành. Sở dĩ hắn làm như vậy, là để dân chúng trong thành hiểu rằng: Muốn sống yên ổn thì phải kiên cố phòng thủ thành trì, và dù nam nữ già trẻ, đều có nghĩa vụ hiệp trợ binh lính thủ thành.
Dân chúng Thao Châu cũng từng nghe nói về chuyện Thổ Phiên binh cướp bóc, đồ sát. Vợ con, người nhà của họ cũng đang ở trong thành, nên trong tình cảnh hiện tại, chỉ có thể tự mình bảo vệ lấy mình. Khi quân đội Thổ Phiên áp sát thành, dân chúng trong thành không hề hèn yếu, không hề lùi bước, mà chỉ có sự kiên định, dũng cảm và không sợ hãi.
Đương nhiên, chỉ tạo không khí khẩn trương thôi thì chưa đủ, dây kéo quá căng sẽ đứt. Phải để dân chúng cảm thấy mình vẫn còn hy vọng sống.
Cùng lúc đó, Lô Tiểu Nhàn cho người tung tin đồn trong thành: Đại Tổng Quản Vương Hiếu Kiệt với một trăm ngàn đại quân đang trên đường tăng viện cho Thao Châu thành. Chỉ cần cố thủ được năm ngày, nhất định có thể giải vây.
Quả thật không sai, chiêu này của Lô Tiểu Nhàn thật sự có tác dụng. Ba vạn dân chúng khắp thành đều dâng cao nhiệt huyết, hăng hái giúp đỡ quân đội thủ thành.
Lô Tiểu Nhàn giao toàn bộ dân chúng được chiêu mộ cho Sài Lục và các lão binh Nghiễm Vũ. Họ tổ chức dân tráng gia cố tường thành, vai gánh tay mang vận chuyển gỗ lăn, đá lớn, vũ khí, khí giới. Còn phụ nữ thì thổi lửa nấu cơm, làm công tác hậu cần để khích lệ binh lính.
Giải quyết xong vấn đề thiếu hụt nhân lực, Lô Tiểu Nhàn lại bắt đầu vắt óc nghĩ ra đủ loại thủ đoạn phụ trợ thủ thành. Hắn muốn tận dụng tất cả tài nguyên có thể có trong thành để chuẩn bị chu đáo trước khi quân đội Thổ Phiên lần tới công thành.
Lúc đêm khuya, Lô Tiểu Nhàn sai người trong thành đánh trống, nã pháo, tạo ra thanh thế như muốn xuất quân tấn công.
Đương nhiên, hắn không thật sự đi đánh lén. Với bài học từ đêm qua, người Thổ Phiên chắc chắn sẽ tăng cường phòng bị.
Người Thổ Phiên ở ngoài thành nghe thấy những động tĩnh bất thường trong thành, cho rằng quân thủ thành lại sắp đánh lén vào ban đêm, tất c�� nhân mã lập tức khoác giáp cầm đao, bố trí trận địa sẵn sàng đón địch.
Nào ngờ, thành náo loạn suốt một đêm, nhưng lại không có bất kỳ ai xuất chiến. Cho đến trời sáng, cũng không có động tĩnh gì khác lạ, khiến binh lính Thổ Phiên ngáp ngắn ngáp dài liên tục.
Mặc dù một đêm không được nghỉ ngơi chút nào, nhưng họ vẫn phải kiên trì chống đỡ đến cùng, bởi vì Thống soái Khâm Lăng của họ đã hạ lệnh công thành.
Nhìn thấy quân đội Thổ Phiên đã dàn xong trận thế, sắc mặt Lô Tiểu Nhàn trở nên ngưng trọng.
Thảo nào hôm qua Khâm Lăng không có bất kỳ động tĩnh gì, thì ra hắn là đang chuẩn bị đại sát khí để công thành: Đầu Thạch Xa.
Loại Đầu Thạch Xa mà người Thổ Phiên sử dụng có uy lực rất lớn, có thể ném những tảng đá rất lớn. Hơn nữa lần này họ huy động hơn một trăm chiếc Đầu Thạch Xa, thanh thế vô cùng kinh người.
Lô Tiểu Nhàn phân phó Triệu Lãng: "Triệu tướng quân, mau cho binh lính trên tường thành rút xuống một nửa, bảo họ tìm nơi an toàn ẩn nấp, chuẩn bị tăng viện bất cứ lúc nào! Những binh lính c��n lại trên tường thành cũng phải cố gắng ẩn mình, tránh để xảy ra thương vong!"
Triệu Lãng đương nhiên biết sự lợi hại của Đầu Thạch Xa, vâng một tiếng, vội vã đi truyền lệnh.
Triệu Lãng vừa mới cho binh lính rút khỏi tường thành, thì Đầu Thạch Xa của người Thổ Phiên đã bắt đầu bắn về phía tường thành.
Chỉ thấy đá lớn tới tấp bay về phía tường thành, phát ra từng tiếng động lớn.
Ngay đợt công kích đầu tiên của Đầu Thạch Xa, tường thành Thao Châu vốn kiên cố đã xuất hiện nhiều chỗ hư hại. Lô Tiểu Nhàn không chút do dự ra lệnh binh lính dùng hàng rào gỗ lấp vào những chỗ hổng trên tường thành.
Sau bốn, năm lượt ném bắn của Đầu Thạch Xa, binh lính Thổ Phiên cuối cùng cũng phát động tấn công.
Chúng gần như phát điên, giơ cao tấm khiên, mang thang mây, bất chấp đá vụn, sắt vụn từ trên cao trút xuống, liều mạng trèo tường. Xác chết, tàn chi của binh lính trận vong cùng tiếng gào thét bi thương của những kẻ sắp chết dường như không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đối với chúng.
Không có uy hiếp từ Thần Tiễn Thủ trên đài đất, áp lực của quân thủ thành giảm đi đáng kể, họ có thể dốc toàn lực đối phó với binh lính Thổ Phiên đang trèo thành.
Ngoài việc dùng gỗ lăn, chĩa ba răng (Dạ Xoa), đá lớn và những công cụ thủ thành khác, Lô Tiểu Nhàn còn nghĩ ra đủ loại thủ đoạn "thất đức", giờ phút này đều được thi triển ra từng cái một.
Trên tường thành, số lượng lớn ngòi nổ được sử dụng. Dùng cỏ tranh tết thành dây thừng lớn, thấm dầu, đốt rồi ném xuống thiêu cháy quân địch đang trèo thành. Hỏa cầu, thậm chí cả cây đuốc, bất cứ thứ gì có thể đốt đều được ném xuống dưới thành.
Sử dụng Hỏa công để đối phó binh lính Thổ Phiên quả thực là một thủ đoạn rất hữu hiệu.
Bây giờ đã là đầu mùa đông, bên ngoài thành trống trải vô cùng giá rét. Binh lính Thổ Phiên đều mặc đồng phục da lông rất dày, chỉ cần dính lửa sẽ nhanh chóng bốc cháy.
Tiếp đó, mấy thanh xích sắt dài được nung đỏ bằng lửa, quăng xuống dưới thành để tấn công binh lính Thổ Phiên đang trèo tường.
Vì vậy, một cảnh tượng tráng lệ xuất hiện: Giữa tiếng Bắc Phong gào thét, mấy sợi xích sắt đỏ rực tung bay trên tường thành. Chúng quăng về phía nào, nơi đó liền vang lên tiếng kêu thảm thiết liên hồi.
Đại Đường Hố Vương
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.