(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 27: Uy phong lẫm lẫm
Trời vừa hửng sáng, Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh đã dậy từ sớm, ra sân vận động gân cốt.
Tạ Vân Hiên và Dương Tư ở khách sạn, còn Lô Tiểu Nhàn cùng Trương Mãnh tạm trú tại nhà La Lâm. Dù chỉ là một căn phòng trống, có chỗ nương thân như vậy là đủ rồi.
Tuy không còn phải nhặt đá như trên Vọng Vân Sơn, nhưng việc rèn luyện thân thể ít nhất vẫn là điều cần thiết. Tư tưởng có thể xấu xa, nhưng thân thể nhất định phải khỏe mạnh. Chỉ có một thể phách cường tráng mới có thể nâng đỡ một linh hồn tồi tệ.
"Trương Mãnh, tối qua cô nàng xinh đẹp kia cuối cùng có theo cậu về không?" Lô Tiểu Nhàn cười cợt hỏi.
Mức độ thân thiết giữa hai người thường thể hiện qua những câu chuyện phiếm thô tục. Hiển nhiên, Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh đã quá đỗi thân quen rồi.
Trương Mãnh chán nản đáp: "Nàng chê tóc ta xấu quá, nếu ta có mái tóc phong trần như cậu, chắc chắn nàng đã theo ta rồi!"
"Này, đây cũng là lý do sao? Không phải do xui xẻo đâu, căn bản là cậu không được việc!"
Lô Tiểu Nhàn nhìn mái tóc rối bù của Trương Mãnh, chất tóc quả thật không ổn, có vẻ hơi khô xơ. Nếu không giúp hắn một chút, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến tinh thần nhiệt tình "thô bỉ" của hắn.
Lô Tiểu Nhàn sực nhớ ra một phương pháp cải thiện chất tóc của hậu thế.
"Gội đầu bằng trứng gà thật sự có thể dưỡng tóc sao?" Trương Mãnh bán tín bán nghi hỏi.
"Không tin thì thôi! Ta chẳng thèm quản cậu!" Lô Tiểu Nhàn bĩu môi.
"Tin, tin, ta tin!" Trương Mãnh vừa đáp lời, đã như một làn khói chạy biến vào phòng.
Chưa đầy một lát sau, bỗng nghe Trương Mãnh gào thét thất thanh: "Tiểu Nhàn, Tiểu Nhàn, mau tới!"
Lô Tiểu Nhàn giật mình, vội vàng chạy vào nhà.
Vừa nhìn thấy, cậu ta trợn tròn mắt: Trương Mãnh đang vuốt lòng trắng trứng chảy xuống từ tóc.
Lô Tiểu Nhàn đá thẳng vào mông Trương Mãnh một cú: "Nói đầu óc cậu toàn nước cũng còn nhẹ, ít ra cậu cũng phải động não một chút chứ, gội đầu thì chuẩn bị nước nóng như thế làm gì?"
Ăn xong điểm tâm, Lô Tiểu Nhàn bước ra sân, thấy Trương Mãnh đang giặt quần áo. Hắn tiến đến, vứt cả chậu lẫn quần áo ra ngoài sân.
Trương Mãnh ngơ ngác nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Cậu làm cái gì vậy?"
Lô Tiểu Nhàn nghiêm nghị nói: "Nhớ kỹ cho ta, hai tay đàn ông không phải dùng để giặt quần áo, mà là dùng để ôm phụ nữ!"
Dứt lời, hắn vẫy tay rồi nói: "Theo ta đi!"
"Đi đâu?" Trương Mãnh ngây ngốc hỏi.
"Mua quần áo!"
Trong khách sạn, Lô Tiểu Nhàn đưa cho Tạ Vân Hiên và Dương Tư mỗi người một bộ Bộ Khoái phục.
Tạ Vân Hiên ngạc nhiên hỏi: "Cậu định làm gì vậy?"
"Bắt đầu từ hôm nay, hai người các cậu chính là bạch dịch của ta!" Lô Tiểu Nhàn thản nhiên nói.
Tạ Vân Hiên nhíu mày: "Dựa vào cái gì?"
"Nếu cậu không chịu theo ta, vậy thì tránh xa ta ra một chút!" Lô Tiểu Nhàn không chút khách khí nói.
Dương Tư đứng một bên nói: "Không thành vấn đề, ta sẽ làm bạch dịch cho cậu!"
Tạ Vân Hiên chần chừ một lúc lâu, sau đó mới gật đầu nói: "Được rồi!"
Tạ Vân Hiên và Dương Tư thay Bộ Khoái phục, nhìn nhau một cái, có vẻ rất vừa vặn!
Ra khỏi khách sạn, họ bước ra đường cái. Lô Tiểu Nhàn đi phía trước, Trương Mãnh, Tạ Vân Hiên và Dương Tư theo sau. Cả mấy người đều mặc Bộ Khoái phục, trông uy phong lẫm liệt.
Lúc này, Lô Tiểu Nhàn cảm thấy mình có chút phong thái của cảnh sát đô thị thời hiện đại. Trong đầu hắn hiện lên một cảnh tượng: Hắn giẫm đạp lên những giỏ thức ăn, chỉ cần vẫy tay là những người bán hàng rong đã chạy tán loạn.
Đang mải mê mơ tưởng, hắn chợt nghe có người gọi mình từ phía sau.
Lô Tiểu Nhàn quay đầu nhìn lại, hóa ra là La Lâm và Trần Bộ Khoái đang vẫy tay gọi hắn từ đằng xa.
Đợi hai người đến gần, Lô Tiểu Nhàn cười nói: "La Bộ Khoái, Trần Bộ Khoái, có chuyện gì vậy?"
"Lô công tử, ngài làm chúng tôi tìm mãi mới thấy!" La Lâm lau mồ hôi.
"Chuyện gì mà gấp vậy?" Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên hỏi.
"Trần Bộ Khoái muốn dẫn ngài đi truyền nhân, nhưng không tìm thấy ngài, nên mới đến tìm tôi. Tôi cũng phải hỏi khắp nơi mới tìm được đến đây!" Lúc nói chuyện, biểu cảm của La Lâm có chút quái lạ.
"Truyền nhân, truyền ai cơ?" Lô Tiểu Nhàn mơ hồ hỏi.
"Là như vậy!" Trần Bộ Khoái giải thích, "Lý Lão Hàm ở Lý gia trang bên ngoài thành có tranh chấp nợ nần với Lý Tứ Oa cùng làng. Lý Lão Hàm đã kiện Lý Tứ Oa lên huyện nha, lệnh triệu tập đã ban ra rồi, giờ phải triệu tập cả hai người đến huyện nha! Bộ Đầu đặc biệt dặn dò, nhất định phải để Lô công tử cùng đi triệu tập!"
"Vì sao lại phải đặc biệt để ta đi triệu tập?" Lô Tiểu Nhàn càng thêm khó hiểu.
Trần Bộ Khoái vừa định mở miệng giải thích, lại nghe Dương Tư đứng một bên nhỏ giọng nói: "Đừng hỏi, cứ đi theo là được!"
Trần Bộ Khoái thấy ba người Dương Tư cũng mặc Bộ Khoái phục, liền hỏi Lô Tiểu Nhàn: "Lô công tử, không biết ba vị này là ai?"
"Ồ!" Lô Tiểu Nhàn giới thiệu với Trần Bộ Khoái: "Ba người bọn họ là bạch dịch ta mời, sau này sẽ theo ta làm việc!"
Ánh mắt Trần Bộ Khoái chợt lóe, gật đầu không nói gì thêm.
La Lâm cúi người chào Trần Bộ Khoái và nói: "Lô công tử đã tìm được rồi, tôi xin cáo từ trước!"
"Khoan đã, La Bộ Khoái, ngươi cũng không thể đi!" Trần Bộ Khoái ngăn lại nói, "Dù sao Lô công tử cũng coi như phó dịch của ngươi, nếu ngươi không đi, Lô công tử đi sẽ danh bất chính ngôn bất thuận. Ngươi cứ cùng đi đi!"
"Nhưng mà..." La Lâm tỏ vẻ khó xử.
Trần Bộ Khoái lại bổ sung: "La Bộ Khoái, đây là Bộ Đầu đặc biệt dặn dò, ngươi sẽ không đến cả mặt mũi Bộ Đầu cũng không nể chứ?"
Nghe Trần Bộ Khoái nói vậy, La Lâm im lặng, nhưng vẫn còn chút chần chừ.
Dương Tư khẽ mỉm cười, nhẹ giọng lầm bầm một câu: "Chân dù không thuộc về ngươi, chẳng lẽ tay cũng không phải của ngươi sao?"
Nghe Dương Tư nói vậy, Trần Bộ Khoái không khỏi nhìn hắn thêm vài lần.
Lời nói của D��ơng Tư có tác dụng lớn, La Lâm có vẻ đã hiểu ra, gật đầu dứt khoát nói: "Được rồi, Trần Bộ Khoái, chúng ta đi!"
Lô Tiểu Nhàn và Tạ Vân Hiên cũng c��m thấy lời nói của Dương Tư thật kỳ lạ, nhưng chỉ là giấu đi nghi vấn trong lòng.
Lô Tiểu Nhàn nói với Trần Bộ Khoái: "Trần Bộ Khoái, xin phiền ngài đi trước dẫn đường!"
Trần Bộ Khoái khẽ gật đầu, dẫn mấy người đi ra khỏi thành.
Lô Tiểu Nhàn cố ý nán lại phía sau, tìm cơ hội nhỏ giọng hỏi Dương Tư: "Dương huynh, huynh nói cho ta nghe một chút đi, rốt cuộc đây là chuyện gì vậy?"
Tạ Vân Hiên cũng rất muốn biết manh mối trong chuyện này, nên cũng nhìn Dương Tư chăm chú.
Dương Tư cười nói: "Đừng xem thường việc triệu tập người này, trông có vẻ đơn giản nhưng thật ra lại không phải vậy đâu. Bộ Khoái cơ bản không có bổng lộc gì, muốn sinh tồn thì phải dùng đủ thủ đoạn để kiếm tiền. Trát đòi chính là thủ đoạn thường dùng và hiệu quả nhất!"
Lô Tiểu Nhàn có vẻ đã hiểu chút ít, hắn gật đầu, chờ đợi Dương Tư nói tiếp.
"Trát đòi còn gọi là câu phiếu, chính là lệnh cho Bộ Khoái dẫn người đến nha môn để hỏi cung. Có trát đòi, Bộ Khoái sẽ có quyền hạn bắt người, có quyền lực thì đương nhiên có tiền. Ví dụ như, nguyên cáo tố cáo, Huyện Lệnh xét xử, thì phải triệu bị cáo đến. Hình phòng ban ra trát đòi, Bộ Khoái sẽ đi triệu bị cáo. Khi đến nhà bị cáo, Bộ Khoái có thể đòi tiền từ bị cáo. Lại đến nhà nguyên cáo, nói rằng đã giúp triệu tập bị cáo, nguyên cáo cũng phải chi tiền. Vì vậy, Bộ Khoái có thể kiếm tiền từ cả hai phía."
Nghe Dương Tư giới thiệu, Lô Tiểu Nhàn bừng tỉnh, từ xưa đến nay, những người chấp pháp đều là như vậy, ăn của nguyên cáo, ăn của bị cáo.
Tạ Vân Hiên đứng một bên hỏi: "Dương huynh, sao huynh lại rõ ràng về chuyện này đến vậy?"
Dương Tư ngẩn ra, sau đó mặt không đổi sắc nói: "Ta có người thân làm việc trong nha môn, cho nên ta biết nhiều hơn một chút về mấy chuyện này!"
Rất rõ ràng, Dương Tư không nói thật, nhưng Lô Tiểu Nhàn cũng không vạch trần, mà lảng sang chuyện khác hỏi: "Nói như vậy, Bộ Đầu để ta ra mặt trong chuyến này, chính là để ta có cơ hội kiếm tiền, đây coi như là đang lấy lòng ta sao?"
"Đó là dĩ nhiên!" Dương Tư gật đầu nói: "Để ai đi triệu tập người là do Bộ Đầu quyết định. Trát đòi được giao cho ai thì tương đương với việc người đó có tiền, rất nhiều Bộ Khoái muốn còn chẳng được đâu! Nếu hắn không phải muốn lấy lòng cậu, thì tội gì phải để Trần Bộ Khoái đặc biệt tìm cậu đi triệu tập người chứ?"
Chẳng trách La Lâm không muốn đi, hóa ra hắn không muốn kiếm thứ tiền bất chính này. Câu nói "Chân dù không thuộc về ngươi, chẳng lẽ tay cũng không phải của ngươi sao" của Dương Tư đã khiến hắn tỉnh ngộ. Dù đồng ý cùng đi triệu tập người, nhưng nhất định hắn sẽ không nhận tiền!
Dương Tư khen ngợi nhìn La Lâm: "Bộ Khoái thanh liêm như hắn đúng là phượng mao lân giác, nha môn nào cũng hiếm thấy!"
Lô Tiểu Nhàn cười khổ nói: "Thôi được, ta đi xem sao. Tiền thì dĩ nhiên không thể cầm, tránh để La Lâm coi thường ta!"
Toàn bộ nội dung truyện được dịch và đăng tải bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ và trân trọng từ bạn đọc.