(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 286: Chán nản Ngô Lục
Nếu Vương Tiên Sinh xuất hiện ở Doanh Châu, vậy hai đệ tử của hắn hẳn cũng ở đây.
Lô Tiểu Nhàn theo bản năng khịt khịt mũi, cẩn thận ngửi.
Quả nhiên, một làn hương thoang thoảng ẩn hiện.
Đường Thiến, hẳn là Đường Thiến.
Lô Tiểu Nhàn men theo mùi hương nhìn lại, xa xa đã thấy Đường Thiến cùng Âu Dương Kiện đang ngồi uống trà ở một quán trà.
Cả hai vẫn giữ nguyên dung mạo như ở Phan Châu Thành, xem ra không hề dịch dung. Đường Thiến mặc nữ trang, thấy Lô Tiểu Nhàn nhìn về phía này, cô ta thoải mái cười tự nhiên với hắn.
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, Lô Tiểu Nhàn cười khẩy một tiếng, ngật ngưỡng đi về phía quán trà.
"Âu Dương huynh, đã lâu không gặp, dạo này vẫn ổn chứ?" Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt hài hước chắp tay về phía Âu Dương Kiện.
Âu Dương Kiện vẻ mặt kinh ngạc nói: "Ồ? Hóa ra là Lô công tử, thật trùng hợp, không ngờ lại gặp công tử ở đây!"
Diễn kịch, diễn giỏi lắm, cứ giả bộ đi, xem ngươi có thể giả bộ đến bao giờ.
Lô Tiểu Nhàn thầm khinh bỉ Âu Dương Kiện trong lòng.
Trùng hợp cái nỗi gì, tên này có khi đã sớm theo dõi mình rồi, còn ra vẻ.
Đón lấy ánh mắt thiếu thiện cảm của Lô Tiểu Nhàn, nụ cười vẫn nở trên môi Âu Dương Kiện, dường như không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Người này đã khác hẳn so với lần gặp trước, ít nhất là da mặt ngày càng dày. Lô Tiểu Nhàn không khỏi thở dài, Tạ Vân Hiên, Âu Dương Kiện, chẳng hiểu sao mình cứ gặp toàn những kẻ khó dây dưa.
Lô Tiểu Nhàn không thèm để ý đến Âu Dương Kiện nữa, nhìn Đường Thiến săm soi từ trên xuống dưới một hồi lâu, cuối cùng ánh mắt hắn dừng lại ở trước ngực nàng, vẻ mặt đầy ẩn ý nói: "Đường cô nương à, lớn hơn một chút rồi, không tồi không tồi!"
Đường Thiến đương nhiên hiểu Lô Tiểu Nhàn đang nói gì, nhất thời nghẹn lời, đỏ mặt trừng mắt nhìn hắn.
Lô Tiểu Nhàn thích thú huýt sáo, chỉ về phía Vương Tiên Sinh đang xem bói: "Hai người cứ tiếp tục đi, ta đi chào hỏi cố nhân một tiếng!"
Nói rồi, hắn nghênh ngang rời đi.
Nhìn theo bóng lưng Lô Tiểu Nhàn, Âu Dương Kiện vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi Đường Thiến: "Sư muội, câu nói vừa rồi của hắn là có ý gì?"
"Ai mà biết hắn hồ ngôn loạn ngữ nói cái gì!" Đường Thiến tức giận nói.
Đây là loại cảm xúc gì đây, lúc không gặp thì nhớ muốn chết, nhưng vừa nhìn thấy cái bản mặt tiện tiện kia, Đường Thiến hận không thể xông lên bóp chết hắn.
Lô Tiểu Nhàn còn chưa đi tới trước quầy xem bói của Vương Tiên Sinh, đã thấy Hình Phong vội vã chạy đến.
Hình Phong ghé tai Lô Tiểu Nhàn thì thầm vài câu.
Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Vương Tiên Sinh đang nhắm nghiền hai mắt, gật đầu với Hình Phong: "Đi, dẫn ta đến xem một chút!"
Trương Mãnh định đi theo thì nghe Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt trịnh trọng nói với hắn: "Ngươi tự mình đi an bài, phải theo dõi bọn họ ba người thật sát, không được rời nửa bước!"
Trương Mãnh còn chưa kịp đáp lời, Lô Tiểu Nhàn lại nói tiếp: "Chuyện này ngươi phải hết sức lưu tâm, ba người bọn họ đều không dễ đối phó, ở Phan Châu ngươi cũng đã từng nếm mùi rồi, phải nhớ kỹ. Nếu để họ gây ra chuyện gì ở Doanh Châu, chúng ta sẽ khó mà yên ổn."
"Yên tâm đi! Ta tự mình đi an bài!" Trương Mãnh đáp lời.
Lô Tiểu Nhàn, Hình Phong và Trương Mãnh xoay người rời khỏi Thành Hoàng Miếu.
Vương Tiên Sinh đang nhắm mắt bỗng mở choàng ra, nhìn theo bóng lưng Lô Tiểu Nhàn và những người khác đang đi xa, trên mặt lộ ra nụ cười khó đoán.
.
Lô Tiểu Nhàn trở về phủ gọi Trần Tam, đi theo Hình Phong đi loanh quanh một hồi lâu rồi đến một sân nhỏ tồi tàn ở phía Tây thành.
Hình Phong chỉ vào sân nhỏ, nói với Lô Tiểu Nhàn: "Chủ nhân, Ngô Lục hiện đang ở đây!"
Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn cánh cổng viện khép hờ, khẽ nói: "Chúng ta vào đi thôi!"
Vào sân nhỏ, Lô Tiểu Nhàn nhìn quanh một lượt, căn nhà này vừa bừa bộn vừa nhỏ hẹp, lại còn bốc ra một mùi khó ngửi. Xem ra, Ngô Lục lúc này đang vô cùng khốn khó.
Ngô Lục tuổi tác cũng không lớn, người cao gầy, mặc rách rưới, mặt mày vàng vọt, trông chẳng khác gì một kẻ ăn mày.
Lô Tiểu Nhàn nhìn Ngô Lục, không nói lời nào.
Một lúc lâu sau, Lô Tiểu Nhàn đột nhiên hỏi: "Đói bụng không?"
Ngô Lục mặt không đổi sắc gật đầu.
Lô Tiểu Nhàn quay đầu lại, phân phó Hình Phong: "Ngươi nhanh đi mua chút thức ăn và thịt về!"
Sau khi Hình Phong đi, Lô Tiểu Nhàn quay sang nói với Trần Tam: "Đi, chúng ta vào bếp xem có nấu cơm được không!"
Trong bếp là một cảnh hỗn độn, vừa dơ vừa bẩn, đến một chỗ đặt chân cũng không có.
Lô Tiểu Nhàn nhíu mày hỏi Trần Tam: "Nơi này có dùng được không?"
Trần Tam cười khổ nói: "Dọn dẹp qua loa một chút thì vẫn dùng tạm được ạ!"
"Được thôi!" Lô Tiểu Nhàn gật đầu, "Chúng ta tranh thủ dọn dẹp một chút."
"Công tử, người đừng động tay vào, cứ để ta làm!" Trần Tam vội ngăn lại nói.
"Không sao!" Vừa nói, Lô Tiểu Nhàn đã xắn tay áo lên bắt đầu làm.
Chỉ chốc lát, căn bếp đã trông tươm tất hơn nhiều.
"Ngươi đây là mua cái gì?" Từ phòng ngoài truyền đến giọng nói nhỏ mà cao của Ngô Lục.
Lô Tiểu Nhàn cùng Trần Tam vội vàng ra ngoài, chỉ thấy Hình Phong xách một đống lớn đồ đạc bước vào sân.
Ngô Lục nhìn khối thịt Hình Phong đang xách trên tay phải, không ngừng lắc đầu nói: "Ai nha, đây là thịt mông, dù nạc, nhưng thịt quá dai, ăn không ngon. Nghe ta này, sau này đừng mua loại thịt này nữa."
Hình Phong nghe xong, vừa buồn cười vừa bực mình, Ngô Lục đến mức phải đi xin ăn mà lại còn lắm điều như vậy.
Lô Tiểu Nhàn và Trần Tam liếc nhìn nhau, không nói gì.
Chỉ lát sau, Trần Tam đã dọn thức ăn lên bàn.
Ngô Lục đói đã lâu, ăn ngấu nghiến ba bát cơm lớn.
Một đĩa đậu phụ rang được hắn ăn sạch, nhưng một đĩa thịt trâu khác thì lại không đụng đến.
Lô Tiểu Nhàn rất đỗi ngạc nhiên, hỏi hắn tại sao không ăn thịt trâu.
Ngô Lục nghiêm mặt nói: "Con trâu này đêm qua lấy máu vào canh ba, sáng nay đưa ra chợ, đến bây giờ đã sáu bảy canh giờ rồi, thịt trâu chắc chắn không còn mùi vị tươi ngon."
Nói đến đây, Ngô Lục liếc nhìn Trần Tam: "Từ cái đĩa đậu phụ này xem ra, tay nghề xào nấu của ngươi không tồi. Nhưng vừa rồi khi làm món thịt trâu, ngươi đã dùng lửa không đúng cách, khiến thịt bị dai, nhai cứ như nhai vải bông, không ăn cũng được!"
Nghe Ngô Lục nói vậy, Trần Tam lộ vẻ kinh ngạc.
Đúng như Ngô Lục đã nói, món đậu phụ của Trần Tam là làm với trình độ bình thường. Nhưng khi làm thịt trâu, hắn lại cố ý tăng lửa, không ngờ Ngô Lục chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra sự khác biệt, bản lĩnh này quả thực không phải người thường có được.
Trần Tam lập tức dẹp bỏ sự khinh thường đối với Ngô Lục, gật đầu nói: "Ngô tiên sinh nói rất đúng, Trần mỗ xin lĩnh giáo!"
Đợi Ngô Lục ăn uống xong, Lô Tiểu Nhàn hỏi: "Ngươi có thể kể cho ta nghe, ngươi đã làm sao mà mắc nợ, vì sao phải bán cả nhà và tửu lầu?"
Nghe Lô Tiểu Nhàn hỏi vậy, Ngô Lục lộ vẻ mặt đau khổ, nhắm mắt nói: "Chuyện đã qua rồi, công tử hà cớ gì lại khơi gợi vết sẹo này?"
"Cứ kể đi, biết đâu ta có cách giúp ngươi!" Lô Tiểu Nhàn thản nhiên nói.
Ngô Lục mở mắt, nhìn Lô Tiểu Nhàn một lúc lâu, cười khổ nói: "Nếu ngài đã muốn nghe, vậy ta xin kể, công tử cứ coi như nghe một câu chuyện cười vậy!"
Nghe Ngô Lục kể xong đầu đuôi câu chuyện, Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu, lại hỏi: "Tửu lầu kia của ngươi tên là gì?"
"Linh Lung Tửu Lâu!"
"Linh Lung Tửu Lâu!" Lô Tiểu Nhàn lẩm nhẩm một câu, ghi nhớ trong lòng.
Lô Tiểu Nhàn quay đầu phân phó Trần Tam: "Mấy ngày tới ngươi cứ ở lại đây, rảnh rỗi thì cùng Ngô tiên sinh nói chuyện phiếm một chút, được không?"
Trần Tam không hiểu ý Lô Tiểu Nhàn, nhưng vì là lời Lô Tiểu Nhàn phân phó, hắn chỉ có thể gật đầu: "Thuộc hạ nghe theo công tử!"
. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.