(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 287: Linh Lung Tửu Lâu
Quán Linh Lung Tửu Lâu ở thành Doanh Châu làm ăn luôn rất tốt, danh tiếng cũng không hề tồi. Người dân địa phương đều biết quán rượu này có đủ loại món ăn thức uống, món ăn ngon mà giá cả lại phải chăng.
Chủ cũ của Linh Lung Tửu Lâu là ông Ngô. Sau khi ông Ngô qua đời, con trai ông là Ngô Lục tiếp quản. Thế nhưng cách đây không lâu, chủ quán rượu lại đổi sang họ Phùng.
Mọi người vẫn đang bàn tán câu chuyện thế này: Ngô Lục vì mê cờ bạc nên đã để thua quán rượu vào tay người họ Phùng.
Trước cửa quán rượu, cờ hiệu đung đưa trong gió, tiểu nhị tươi cười đón khách ra vào.
Giữa trưa, một người đàn ông mặt đỏ bước vào Linh Lung Tửu Lâu. Ông ta có dáng vẻ đường hoàng, mặc bộ y phục lộng lẫy, trông như một nhân vật lắm tiền nhiều của.
Mấy ngày nay, người đàn ông mặt đỏ đã trở thành vị khách được hoan nghênh nhất ở Linh Lung Tửu Lâu. Ngày nào ông ta cũng tiêu tiền như nước, chẳng bao giờ hỏi giá cả dù là khi gọi món hay thanh toán tiền rượu. Cứ thế móc ra một thỏi bạc ném xuống quầy rồi nghênh ngang rời đi mà không thèm lấy tiền thừa.
Một chiếc bàn ở lầu hai quán rượu, gần cửa sổ, mấy ngày nay được đặc biệt giữ riêng cho người đàn ông mặt đỏ. Ông ta đã chi trả cái giá kinh người mười lạng bạc mỗi ngày để giữ vị trí này.
Tiểu nhị nhanh nhẹn bưng các món ăn đã chuẩn bị sẵn lên bàn.
Người đàn ông mặt đỏ khẽ mỉm cười, rồi ngồi xuống.
Ông ta uống rất chậm rãi, dường như đang thưởng thức từng giọt rượu.
Người đàn ông mặt đỏ uống đã hai canh giờ, đến giờ ông ta thường ra về.
Nhưng hôm nay, người đàn ông mặt đỏ uống xong rượu mà vẫn không đi, cứ cúi đầu tìm kiếm thứ gì đó dưới gầm bàn, rồi dần dần nhíu chặt đôi lông mày.
Chuyện gì có thể khiến người đàn ông tiêu tiền như nước này phải phiền muộn đến vậy?
Tiểu nhị tinh mắt liền lặng lẽ báo cho Phùng Chưởng Quỹ. Phùng Chưởng Quỹ vội vàng hoảng hốt chạy lên lầu, chắp tay hỏi thăm: "Dám hỏi quý khách có chuyện gì không ạ? Xin cứ nói với tiểu điếm, tiểu điếm nhất định sẽ hết sức giúp đỡ."
Giọng Phùng Chưởng Quỹ vô cùng cẩn trọng, sợ rằng có điều gì không chu đáo sẽ mắc tội với vị khách hàng lắm tiền này.
Người đàn ông mặt đỏ buồn bã nói: "Ngươi không giúp được đâu! Ta bị mất một khối ngọc bội!"
Trong lòng Phùng Chưởng Quỹ chợt giật mình, thầm nghĩ, chẳng lẽ vị khách này muốn lừa gạt mình? Nghĩ đến đây, ông ta liếc nhìn người đàn ông mặt đỏ, không nói gì.
Người đàn ông mặt đỏ thấy sắc mặt Phùng Chưởng Quỹ, liền biết ông ta đã hiểu lầm, vội vàng cười nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, có lẽ ta làm rơi ở một nơi nào khác, chỉ là không nhớ ra thôi."
Phùng Chưởng Quỹ thở phào nhẹ nhõm: "Dám hỏi quý khách, đó là một khối ngọc bội trông như thế nào ạ?"
Người đàn ông mặt đỏ thở dài một tiếng: "Cũng không phải ngọc bội gì đáng giá, chỉ là vật tổ tiên mấy đời truyền lại, nên mới có chút quý giá. Nếu đem ra tiệm cầm đồ, có lẽ chỉ đáng mười lạng bạc, hoặc thậm chí không được đến ngần ấy, nhưng là vật tổ tiên lưu lại, mất đi thì thật không hay."
Nói rồi, người đàn ông mặt đỏ lộ vẻ sầu não.
Phùng Chưởng Quỹ cười nói: "Tôi sẽ để ý giúp quý khách, nếu hỏi thăm được ai nhặt được, sẽ bảo họ mang đến trả cho ngài."
Người đàn ông mặt đỏ lắc đầu cười khổ: "E là không dễ dàng đâu, nếu bị kẻ tham lam nào nhặt được, thì khó mà đòi lại được."
Phùng Chưởng Quỹ nhất thời lúng túng, không biết khuyên giải người đàn ông mặt đỏ thế nào.
Người đàn ông mặt đỏ suy nghĩ một chút rồi nói: "Chưởng quỹ, xin mang giấy bút mực ra đây một chút."
Phùng Chưởng Quỹ không hiểu ý đối phương là gì, cũng không dám hỏi nhiều, liền bảo tiểu nhị mang giấy bút mực lên lầu.
Tiểu nhị nhanh chóng bưng giấy bút mực lên lầu.
Người đàn ông mặt đỏ lẩm bẩm nói: "Ta nên để lại một tờ cáo thị thì hơn. Phàm ai nhặt được, ta nguyện trả một vạn lượng bạc. Với phần thưởng lớn như vậy, có lẽ sẽ có tin tức."
Vừa nói, ông ta tay vung bút viết cáo thị.
Phùng Chưởng Quỹ thật sự ngây người như phỗng, một vật tưởng chừng chẳng đáng giá lại có giá trị đến một vạn lượng bạc chứ! Ông ta ngơ ngác nhìn người đàn ông viết xong, rồi vội vàng hai tay nhận lấy cáo thị.
Người đàn ông mặt đỏ từ trong ngực móc ra một xấp ngân phiếu, đặt lên bàn, đại khái nhìn một chút, rồi thở dài nói: "Chỉ sợ là phải tốn thêm chút tiền rồi."
Phùng Chưởng Quỹ nhìn sang, ước chừng xấp ngân phiếu này cũng phải có mấy vạn lượng, đúng là một vị chủ nhân lắm tiền.
Người đàn ông mặt đỏ cười khổ lắc đầu, nhét ngân phiếu lại vào người, rồi phân phó Phùng Chưởng Quỹ: "Cứ dán ở trước cửa tiệm là được."
Vì vậy, tờ cáo thị này liền được mang ra dán trước cửa Linh Lung Tửu Lầu.
Người đàn ông mặt đỏ nghênh ngang bước đi, phía sau ông ta là một đám tửu khách kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm, xúm xít vây quanh cáo thị mà ngây người nhìn ngắm.
Không ai chú ý tới, trong đám tửu khách đó, có một thư sinh trẻ tuổi đang dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm người đàn ông mặt đỏ đang đi xa, rồi đột nhiên lộ ra vẻ mỉm cười.
Nụ cười của hắn mang ý vị sâu xa.
Ngày hôm sau, người đàn ông mặt đỏ lại tới uống rượu, hỏi Phùng Chưởng Quỹ đã có tin tức gì chưa.
Phùng Chưởng Quỹ nói vẫn chưa có.
Cách một ngày nữa, người đàn ông mặt đỏ lại đến hỏi thăm.
Vẫn không có tin tức.
Người đàn ông mặt đỏ nói muốn ra ngoài làm việc, ước chừng mười ngày sẽ trở lại. Trước khi đi, ông ta để lại một trăm lạng bạc cho Phùng Chưởng Quỹ làm quà cảm tạ, nhờ ông ta để ý giúp.
Người đàn ông mặt đỏ mặt ủ mày chau từ biệt rời đi.
Vị thư sinh trẻ tuổi kia cười như không cười nhìn bóng lưng người đàn ông mặt đỏ.
Buổi trưa ngày hôm đó, một người đàn ông trung niên oai vệ bước vào Linh Lung Tửu Lầu.
Người này cao bảy thước, mặt đầy râu quai nón rậm rạp, đôi mắt tinh quang lóe sáng. Hắn xông thẳng vào trong tiệm, chạy đến quầy, lớn tiếng hỏi người đàn ông dán cáo thị kia đang ở đâu.
Phùng Chưởng Quỹ nghe thấy, liền chạy ra đón, chào hỏi: "Quý khách tìm ai ạ?"
Người đàn ông râu quai nón liếc nhìn Phùng Chưởng Quỹ, hừ lạnh một tiếng: "Ta chỉ muốn tìm người đã dán cáo thị này."
Phùng Chưởng Quỹ hỏi: "Ngài tìm ông ta có việc gì?"
Lúc này, một đám tửu khách đã xúm lại xem.
Người đàn ông râu quai nón nói: "Ta đã nhặt được khối ngọc bội trị giá một vạn lượng bạc kia."
Nói rồi, hắn liền móc ra một khối ngọc bội đặt lên quầy, ánh mắt sáng rực nhìn Phùng Chưởng Quỹ.
Phùng Chưởng Quỹ cầm lên, cẩn thận xem xét, quả nhiên là một khối ngọc bội hình như ý đã trăm năm tuổi, y hệt như lời người đàn ông mặt đỏ miêu tả.
Trong lòng Phùng Chưởng Quỹ mừng rỡ, trên mặt không lộ chút khác thường nào mà nói: "Quý khách có điều không biết, vị đại gia làm rơi ngọc bội kia hiện không có ở đây. Phải chờ thêm mấy ngày nữa mới được."
Người đàn ông râu quai nón không nhịn được nói: "Sao lại phiền toái như vậy? Không chờ nữa, ta còn phải lên đường."
Nói rồi, hắn liền nhặt khối ngọc bội trên bàn lên và định bỏ đi.
Phùng Chưởng Quỹ giật mình thót tim, vội vàng tiến lên kéo người đàn ông râu quai nón lại: "Chớ vội! Chớ vội! Vị khách này, chúng ta bàn bạc kỹ càng một chút được không?"
Nói rồi, ông ta lại quay người gọi tiểu nhị dâng trà.
Người đàn ông râu quai nón và Phùng Chưởng Quỹ ngồi đối diện nhau ở một chiếc bàn.
Hắn suy nghĩ một chút, nói với Phùng Chưởng Quỹ: "Không bằng ngươi trả cho ta trước một ít bạc, ngọc bội cứ để ngươi giữ, đến lúc đó ngươi hãy trả lại cho hắn."
Phùng Chưởng Quỹ cau mày, dường như có chút do dự.
Lúc này, những người thích hóng chuyện trong đám tửu khách bắt đầu xôn xao bàn tán.
Trong đó, vị thư sinh trẻ tuổi kia bước ra, nói với người đàn ông râu quai nón với vẻ mặt tươi cười: "Không bằng thế này, ta sẽ trả bạc cho ngươi, còn khối ngọc bội này ta sẽ nhận."
Người đàn ông râu quai nón ngớ người ra, nhìn vị thư sinh trẻ tuổi: "Ngươi ư?"
Thư sinh cười nói: "Ngươi chớ có coi thường ta."
Nói rồi, hắn liền móc ra một xấp ngân phiếu giơ lên.
Các tửu khách reo lên kinh ngạc, xấp ngân phiếu trong tay thư sinh ít nhất cũng phải hơn mấy ngàn lượng.
Người đàn ông râu quai nón cười nói: "Vị tiểu gia đây chịu trả bao nhiêu?"
Thư sinh khẽ mỉm cười: "Ngươi muốn bao nhiêu?"
Người đàn ông râu quai nón cười nói: "Ngươi không sợ ta thấy hàng hiếm gặp mà đòi giá trên trời sao?"
Thư sinh lắc đầu cười một tiếng:
"Cho dù ngươi có ra giá cắt cổ, ta cũng có thể trả tiền ngay tại chỗ."
Người đàn ông râu quai nón gật đầu: "Được rồi, chúng ta không ngại bàn bạc một chút."
Thư sinh cười nói: "Đồng ý."
Thư sinh ngồi xuống bên cạnh người đàn ông râu quai nón.
Phùng Chưởng Quỹ nghe thấy mà lòng như lửa đốt, ông ta vội vàng nói với thư sinh và người đàn ông râu quai nón: "Hai vị có điều không biết, chuyện này là vị khách kia phó thác cho tôi, tất nhiên phải để tôi xử lý."
Nói rồi, ông ta chắp tay nói với người đàn ông râu quai nón: "Khối ngọc bội này, tôi tạm thời nhận giúp vị khách kia. Không biết vị gia này muốn bao nhiêu tiền?"
Người đàn ông râu quai nón cười nói: "Ta cũng biết đọc vài chữ, trên cáo thị kia viết rõ ràng là một vạn lượng bạc cơ mà!"
Phùng Chưởng Quỹ vội vàng cười trừ nói: "Tiểu điếm làm gì có nhiều bạc đến thế, mong ngài bớt lại một chút."
Người đàn ông râu quai nón lắc đầu: "Không thể. Trên cáo thị kia viết rõ ràng rành mạch, một phân cũng không thể thiếu."
Phùng Chưởng Quỹ nói: "Ngài vội vã lên đường, bổn điếm lại không có ngần ấy tiền, mong ngài bớt lại."
Ánh mắt người đàn ông râu quai nón dường như có chút do dự, nhưng ngoài miệng lại cứng rắn: "Sao có thể bớt lại, ta tuyệt đối không thể chịu thiệt."
Vì vậy, hai người ngã giá, Phùng Chưởng Quỹ phải bỏ ra năm ngàn lượng bạc mới mua được khối ngọc bội này.
Người đàn ông râu quai nón rất không tình nguyện cầm năm ngàn lượng ngân phiếu rời đi.
Các tửu khách cũng nhao nhao tản đi.
Có người ghen tị nói: "Thế này thì Phùng Chưởng Quỹ quả là gặp vận may lớn rồi, đúng là rơi vào ổ vàng mà!"
Phùng Chưởng Quỹ yên tâm chờ đợi người đàn ông mặt đỏ kia, trong lòng rất vui vẻ, ông ta tin tưởng một cách mù quáng rằng khối ngọc bội này sẽ đổi lấy một vạn lượng bạc.
Phùng Chưởng Quỹ đương nhiên đã bị lừa, đây là một cú lừa thê thảm. Ông ta ít nhất sẽ phải đóng cửa quán rượu, còn phải chịu thiệt hại một khoản tiền không nhỏ.
Người đàn ông mặt đỏ lại cũng không hề xuất hiện nữa.
Phùng Chưởng Quỹ chờ mòn con mắt, gần như hối hận đến tím ruột gan.
Ngay lúc Phùng Chưởng Quỹ than trời trách đất vì bị lừa, đấm ngực dậm chân, thì người đàn ông mặt đỏ lại đang thích thú uống rượu.
Người đàn ông mặt đỏ chẳng phải ai khác, chính là Lô Tiểu Nhàn giả trang.
Dịch Dung Thuật của Lô Tiểu Nhàn có lẽ không bằng Vương tiên sinh, Âu Dương Kiện và Đường Thiến, nhưng lừa bịp Phùng Chưởng Quỹ thì vẫn còn dư sức.
Đương nhiên, giờ đây hắn đã khôi phục dung mạo thật sự.
Trên bàn trong nhà Lô Tiểu Nhàn bày mấy đĩa thức ăn cùng một vò rượu đã mở, khắp căn phòng thoang thoảng mùi rượu.
Hình Phong ngồi một bên cười hì hì nhìn Lô Tiểu Nhàn, chủ nhân quả là tài tình, chỉ dùng một chút mưu kế nhỏ đã khiến Phùng Chưởng Quỹ sập bẫy.
Theo kế hoạch của Lô Tiểu Nhàn, Hình Phong đã giả trang thành người đàn ông râu quai nón kia, hai người đã cùng nhau diễn màn kịch nhặt ngọc bội này.
Hình Phong giơ ly rượu lên, cung kính nói: "Chủ nhân, giờ phút này Phùng Chưởng Quỹ chắc đang đau lòng đấm ngực dậm chân lắm rồi. Chiêu này của ngài thật là cao diệu, ta đúng là đã được mở mang tầm mắt. Đến, xin mời ngài một chén."
Nói rồi, Hình Phong ngửa đầu uống cạn.
Lô Tiểu Nhàn cười nhạt: "Loại người này, đáng đời phải chịu như vậy. Hắn đã dùng mánh khóe cờ bạc mà đoạt quán rượu của Ngô Lục, lần này phải nếm mùi phá sản rồi."
Nói xong, Lô Tiểu Nhàn cũng nhấp một ngụm.
Trần Tam đẩy cửa đi vào, lại bưng vào một vò rượu cùng mấy đĩa thức ăn.
Lô Tiểu Nhàn hỏi: "Mấy ngày nay, ngươi và Ngô Lục tiến triển thế nào rồi?"
Trần Tam trả lời: "Công tử à, ngài không biết đó thôi, Ngô Lục này thật sự rất có tài. Hắn chẳng những có vị giác tinh tường, lại còn có thể sáng tạo ra được vài món ăn mới lạ. Về điểm này, hắn quả thực giỏi hơn ta rất nhiều!"
"Vậy thì tốt! Hai người các ngươi nếu có thể hợp tác, thì cũng coi như là một sự kết hợp hoàn hảo rồi!" Lô Tiểu Nhàn đổi đề tài, lại hỏi: "Ngô Lục bây giờ đang ở đâu?"
"Vẫn còn ở trong căn phòng đổ nát của hắn!"
"Ngươi đi gọi hắn đến đây!" Lô Tiểu Nhàn phân phó.
Trần Tam vâng một tiếng rồi đi. Bản quyền truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.