(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 296: Mâu thuẫn
Ba người đi đầu vừa đi vừa trò chuyện. Theo sau họ từ xa là bảy tám tên hán tử, có lẽ là tùy tùng của ba người này.
Trong số ba người, hán tử đứng bên trái có tuổi đời lớn hơn cả, khoảng bốn mươi mấy, trên khuôn mặt in hằn dấu vết phong trần của vài chục năm cuộc đời. Đôi mắt sâu hoắm, thâm thúy sáng ngời, lấp lánh ánh sáng trí tuệ.
Bên phải là một người trung niên khoảng ba mươi tuổi, thân hình cao lớn, vạm vỡ, gương mặt góc cạnh, rắn rỏi. Dưới miệng là một bộ râu quai nón dày rậm, trông y như hung thần ác sát.
Ở giữa là một người trẻ tuổi, tuy nhìn qua chỉ khoảng mười tám, mười chín, nhưng hai người kia lại tỏ ra rất cung kính với hắn.
Khi họ tiến đến gần, người trẻ tuổi ở giữa nhìn thấy Triệu Lượng và đám người, trên mặt nở nụ cười đầy ẩn ý.
"Họ Triệu, thật trùng hợp, lại gặp ngươi ở đây! Xem ra ngươi lại muốn nếm mùi đòn rồi!" Người trẻ tuổi cười khẩy nói.
Nghe lời người trẻ tuổi nói, mặt Triệu Lượng biến sắc, nhưng trong miệng lại hết sức cứng rắn: "Lý Thất Hoạt, thế nào, ngươi nghĩ trấn Thần Tiên này là nơi ngươi muốn làm gì thì làm sao?"
Nghe Triệu Lượng gọi người trẻ tuổi này là Lý Thất Hoạt, Lô Tiểu Nhàn trong lòng khẽ động, nhưng vẫn im lặng không nói gì.
"Không biết điều!" Sắc mặt Lý Thất Hoạt đột nhiên trở nên lạnh lẽo: "Ta đã từng nói với ngươi, gặp một lần là đánh một lần, xem ra ngươi quên hết rồi! Trấn Thần Tiên này có phải do ta làm chủ hay không, cứ thử rồi sẽ biết!"
Tên hán tử lớn tuổi hơn kia khẽ nhíu mày, nhỏ giọng khuyên can: "Hiền chất, khi ra ngoài thủ lĩnh đã dặn dò, không được gây chuyện thị phi, thôi bỏ đi!"
"Tứ thúc, chuyện va chạm giữa cháu và hắn Tứ thúc cũng biết rồi, cháu chỉ muốn giáo huấn hắn một chút, tuyệt đối không gây chuyện lớn!" Lý Thất Hoạt nhìn tên hán tử bằng vẻ mặt khẩn cầu: "Nếu Tứ thúc không ra tay, vậy cháu đành tự mình giáo huấn hắn, nếu lỡ ra tay nặng, mong Tứ thúc nói đỡ cho cháu với cha đôi lời!"
Lý Thất Hoạt tuổi trẻ, khí huyết bốc đồng, làm việc từ trước đến giờ không cân nhắc hậu quả, tên hán tử hiểu rõ điều này hơn ai hết. Nếu Lý Thất Hoạt thật sự gây ra tai họa, y cũng khó mà ăn nói với thủ lĩnh.
Nghĩ tới đây, tên hán tử cười khổ, khoát tay với Lý Thất Hoạt rồi nói: "Được rồi, thôi ngươi đừng làm nữa, để ta lo cho!"
Dứt lời, tên hán tử tiến lên một bước, chắp tay hành lễ với Triệu Lượng, rất khách khí nói: "Triệu công tử, xin nể mặt tôi, làm phiền ngài hợp tác một chút, nói với hắn vài lời mềm mỏng, thì chuyện này coi như bỏ qua!"
Triệu Lượng nhìn tên hán tử, không biết nên nói gì, chỉ cứng đầu lắc đầu.
Nếu là trước kia, nói lời mềm mỏng thì cứ nói, cũng chẳng có gì mất mặt, hảo hán không sợ thiệt thòi trước mắt. Nhưng bây giờ thì khác rồi, Lô Tiểu Nhàn còn đang đứng cạnh Triệu Lượng. Nếu cứ thế mà cúi đầu nhận thua, chẳng phải sẽ khiến Lô Tiểu Nhàn coi thường sao? Triệu Lượng không muốn mất mặt trước Lô Tiểu Nhàn.
Thấy Triệu Lượng cự tuyệt mình, tên hán tử lại lắc đầu, từ bên hông lấy ra một cuộn dây thừng, vừa lẩm bẩm vừa nói: "Triệu công tử, đã như vậy thì tôi đành thất lễ vậy. Ngài cứ yên tâm, tôi sẽ không làm ngài bị thương đâu!"
Nhìn thấy cuộn dây thừng trong tay tên hán tử, hai chân Triệu Lượng lại không tự chủ mà run rẩy, Phạm Tử Minh và đám công tử bột còn lại trong mắt cũng lộ rõ vẻ sợ hãi.
"Khoan đã!" Lô Tiểu Nhàn đột nhiên khẽ quát.
Lý Thất Hoạt hơi kinh ngạc nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn, tên hán tử vẫn cầm dây thừng trên tay thì quan sát Lô Tiểu Nhàn từ trên xuống dưới: "Ngươi muốn nói gì?"
"Với ngươi, ta không có gì để nói!" Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn lướt qua tên hán tử, hướng về phía sau lưng hắn mà lớn tiếng gọi: "Phương Bộ Đầu, ở đây có người hành hung, mau đến cứu mạng!"
Lý Thất Hoạt và mấy người kia cùng lúc quay đầu nhìn về phía sau lưng, quả nhiên nhìn thấy Phương Hận Thủy trong bộ y phục bộ khoái đang sải bước về phía họ.
Trấn Tiên Nhân cứ mười ngày lại có một phiên chợ lớn, đó là thời điểm bận rộn nhất của Bộ Khoái phòng Doanh Châu. Phương Hận Thủy và toàn bộ bộ khoái đều phải đến chợ duy trì trị an, hôm nay dĩ nhiên cũng không ngoại lệ.
Vừa rồi, Phương Hận Thủy vừa hay đi ngang qua đây.
Đám người Lý Thất Hoạt quay lưng về phía Phương Hận Thủy, cho nên không nhìn thấy hắn.
Đám người Triệu Lượng thật sự quá căng thẳng, căn bản chẳng buồn để ý xung quanh, dĩ nhiên cũng không nhìn thấy Phương Hận Thủy.
Lô Tiểu Nhàn tinh mắt, y thoáng cái đã thấy Phương Hận Thủy, cho nên mới lên tiếng gọi y lại.
Phương Hận Thủy nhìn Lô Tiểu Nhàn, bình thản hỏi: "Lô công tử, đây rốt cuộc là chuyện gì?"
Kể từ khi Lô Tiểu Nhàn xuất hiện ở Doanh Châu thành, Phương Hận Thủy đã nhận thấy tình hình ở đây ngày càng quỷ dị.
Đầu tiên là Vương tiên sinh đã mấy năm không lộ diện đột nhiên xuất hiện ở Doanh Châu, hơn nữa còn giao nhiệm vụ cho Phương Hận Thủy.
Tiếp đó, Phương Hận Thủy nhận được thư nặc danh, sau đó trời xui đất khiến mà dẫn bộ khoái đến khách sạn Bách Phúc bắt thám tử của thổ phỉ Long Sơn.
Sau đó, Phương Hận Thủy mới phát hiện mình đụng phải kẻ khó chơi: Đối phương đâu phải thám tử Long Sơn nào, mà là Giang Vũ Tiều, Đảo chủ Phù Long danh tiếng lẫy lừng trên giang hồ. Nếu không phải Giang Vũ Tiều lười dây dưa với hắn, e rằng Phương Hận Thủy và số bộ khoái y dẫn đi sẽ không một ai trở về được.
Phương Hận Thủy vẫn luôn nghi ngờ thân phận của Lô Tiểu Nhàn, học sinh Quốc Tử Giám gì chứ, quỷ mới tin. Hắn cho người giám sát bí mật Lô Tiểu Nhàn, nhưng Lô Tiểu Nhàn cả ngày chỉ ngoài ăn nhậu chơi bời với Triệu Lượng và đám người, căn bản không có bất kỳ sơ hở nào để lộ ra.
Không ngờ hôm nay ở trấn Thần Tiên, Phương Hận Thủy lại gặp Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn làm bộ đáng thương, nói với Phương Hận Thủy: "Phương Bộ Đầu, chúng tôi đến trấn Thần Tiên mua sắm một vài vật phẩm, nhưng bọn họ giữa ban ngày ban mặt lại chặn đường chúng tôi, buộc chúng tôi phải giao nộp toàn bộ số bạc trên người mới chịu bỏ qua, nếu không thì sẽ trói chúng tôi lại."
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, biểu tình mọi người trong sân khác nhau.
Lý Thất Hoạt và tên hán tử kia suýt nữa thì tức đến lệch mũi, họ chỉ muốn dạy dỗ Triệu Lượng, đâu có đòi tiền bạc. Lô Tiểu Nhàn vừa nói vậy, họ bỗng chốc trở thành thổ phỉ cướp của. Người này ngậm máu phun người, quả là quá xấu xa.
Triệu Lượng và Phạm Tử Minh suýt nữa bật cười, mặc dù Lô Tiểu Nhàn nói bậy bạ, nhưng những lời hắn nói lại quá đúng lúc, việc gọi Phương Bộ Đầu đến coi như là một cách giúp họ giải vây.
Phương Hận Thủy khẽ nhíu mày, Triệu Lượng và mấy tên công tử bột y đều quen biết, mấy người bên phía Lý Thất Hoạt y cũng đều biết. Người ta dù sao cũng là nhân vật lớn của Khiết Đan, làm sao có thể cướp bóc tiền bạc của họ chứ?
Thấy Phương Hận Thủy không nói gì, Lô Tiểu Nhàn làm ra vẻ bi phẫn nói: "Giữa thanh thiên bạch nhật mà lại mục vô pháp kỷ như thế, Phương Bộ Đầu, ngài từ trước đến giờ ghét ác như kẻ thù, trong mắt không dung hạt cát, nhất định phải làm chủ cho chúng tôi!"
Nói tới chỗ này, Lô Tiểu Nhàn chỉ vào tên hán tử đối diện, rồi hướng Phương Hận Thủy nói: "Ngài nếu không tin, xem trong tay hắn, có phải vẫn còn nắm dây thừng không?"
Lô Tiểu Nhàn đã nói đến nước này, Phương Hận Thủy theo chức trách dĩ nhiên không thể làm bộ không nhìn thấy. Hắn nhìn tên hán tử nói: "Lý Tù Trưởng, ngươi nói xem, đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Tên hán tử kia rất lúng túng, y tiện tay thu dây trói về bên hông, ôm quyền với Phương Hận Thủy nói: "Phương Bộ Đầu, ngài hiểu lầm rồi, tôi chỉ trêu đùa họ thôi mà. Ngài nghĩ xem, tôi làm sao có thể muốn tiền của họ chứ?"
Không đợi Phương Hận Thủy nói chuyện, tên hán tử lại nhìn Triệu Lượng nói: "Triệu công tử, ngươi nói xem có phải không?"
Tên hán tử nhìn như đang hỏi Triệu Lượng, nhưng Triệu Lượng rõ ràng cảm nhận được một tia uy hiếp, hắn không khỏi đưa mắt nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn cười hì hì nói với tên hán tử: "Ngươi đã nói là chỉ trêu đùa chúng ta thôi, vậy thì coi như vậy đi! Bất quá, sau này tốt nhất đừng để xảy ra chuyện như thế nữa, tránh để Phương Bộ Đầu lại hiểu lầm!"
"Sẽ không! Sẽ không!" Tên hán tử cười ha hả, ôm quyền vái chào Phương Hận Thủy rồi nói: "Phương Bộ Đầu, hiểu lầm đã được giải tỏa. Thật ngại quá, chúng tôi xin cáo từ trước!"
Dứt lời, tên hán tử kéo Lý Thất Hoạt, cùng mấy người khác không quay đầu lại mà nhanh chóng rời đi.
Nhìn bóng lưng đám người Lý Thất Hoạt, Phương Hận Thủy thu hồi ánh mắt, nhìn Lô Tiểu Nhàn một cái đầy thâm ý, không nói gì, rồi cũng xoay người rời đi.
Triệu Lượng rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm, hắn vẫn còn sợ hãi lau mồ hôi trên trán, nhẹ giọng nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lô công tử, đa tạ, lần này thật đúng là nhờ có ngươi!"
Lô Tiểu Nhàn hỏi Triệu Lượng: "Bọn họ đều là ai mà sao lại lớn lối đến vậy?"
Nghe Triệu Lượng kể tường tận, Lô Tiểu Nhàn lúc này mới biết rõ ngọn ngành sự tình.
Đám quan lại triều đình ở Doanh Châu thành từ trước đến giờ đều xem thường người Khiết Đan, cho rằng đó là những dị tộc man di, những kẻ dã man chưa được khai hóa. Dưới sự ảnh hưởng của những ý nghĩ đó, những công tử bột như Triệu Lượng tự nhiên cũng có cảm giác ưu việt, rất không ưa những dị tộc nhân kia.
Lý Thất Hoạt là con trai của Lý Tẫn Trung, Đô đốc thủ lĩnh Khiết Đan. Cũng giống Triệu Lượng là thủ lĩnh đám công tử bột ở Doanh Châu thành, Lý Thất Hoạt cũng là thủ lĩnh trong đám con em quý tộc Khiết Đan. Giữa bọn họ ai cũng xem thường ai, tự nhiên không thể tránh khỏi xảy ra mâu thuẫn, lâu dần oán hận tích tụ ngày càng sâu sắc.
Người Khiết Đan lấy nghề chăn thả mà sống, con cháu của họ từ nhỏ đã giỏi cưỡi ngựa bắn cung, tính cách dũng mãnh, chỉ cần một lời không hợp là dùng vũ lực giải quyết ngay.
Những công tử bột như Triệu Lượng hù dọa dân chúng bình thường thì được, chứ nếu thật sự động thủ thì không phải đối thủ của đám con cháu Khiết Đan này. Cho nên mỗi lần mâu thuẫn đều kết thúc bằng việc họ chịu thiệt thòi. Lý Thất Hoạt tuyên bố, chỉ cần gặp Triệu Lượng và đám người một lần là sẽ đánh một lần.
Đám Triệu Lượng cũng rất cẩn thận, vẫn luôn né tránh Lý Thất Hoạt, không ngờ hôm nay ở trấn Thần Tiên lại trong lúc vô tình đụng mặt nhau.
Lô Tiểu Nhàn sau khi nghe xong gật đầu, quả nhiên là tên đó.
Cái Lý Thất Hoạt này sau này lại là một đại nhân vật, xem ra cần phải kết giao thật kỹ một phen.
"Triệu công tử, chuyện này ngươi không nói cho lệnh tôn sao? Ông ấy mà biết thì sẽ không để yên đâu chứ?" Lô Tiểu Nhàn thử thăm dò hỏi.
"Đây là chuyện riêng giữa ta và hắn, không cần cha ta nhúng tay, ta không nói cho ông ấy!" Triệu Lượng lắc đầu.
Mặc dù Triệu Lượng là một công tử bột, nhưng cũng là người có cá tính riêng, khiến Lô Tiểu Nhàn rất đỗi yêu thích.
Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: "Tên hán tử cầm dây thừng kia là ai vậy, dường như các ngươi đều rất sợ hắn?"
Phạm Tử Minh đứng cạnh bên chen lời: "Hắn tên Lý Giai Cố, là một tù trưởng thuộc Bát Bộ Khiết Đan. Hắn luyện thành một tuyệt kỹ ném thừng, chỉ cần ném dây thừng ra, không một ai có thể tránh thoát, nhất định sẽ bị trói chặt cứng. Chúng tôi cũng đã chịu thiệt thòi vì hắn không ít lần rồi!"
Nghe tên Lý Giai Cố, Lô Tiểu Nhàn lại gật đầu, cái Lý Giai Cố này sau này cũng là một đại nhân vật.
Lần này tới trấn Tiên Nhân thật là không uổng công chuyến đi này, lại gặp được nhiều nhân vật tài giỏi đến vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong độc giả không tự ý phát tán khi chưa được sự cho phép.