Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 318: Tới cửa Phạm phủ

Đúng lúc này, Trương Mãnh bước vào nhà, nói với Lô Tiểu Nhàn: "Tiểu Nhàn, Triệu Lượng muốn gặp cậu, cậu xem tính sao đây?"

"Triệu Lượng?" Lô Tiểu Nhàn khẽ nhíu mày, "Hắn có chuyện gì sao?"

Hiện giờ Lô Tiểu Nhàn đang bận rất nhiều việc, vốn không định gặp vị công tử hoàn khố này, nhưng lại chẳng có lý do gì thích đáng để từ chối.

Suy nghĩ một lát, Lô Tiểu Nhàn nói với Trương Mãnh: "Cậu cứ bảo hắn vào đi!"

Triệu Lượng vừa bước vào nhà, đã không ngừng chắp tay về phía Lô Tiểu Nhàn: "Lô Công Tử, mong công tử nhất định phải giúp ta một tay, ta chẳng còn mặt mũi nào nhìn ai nữa!"

"Xảy ra chuyện gì vậy?" Lô Tiểu Nhàn không khỏi khó hiểu, "Triệu công tử, công tử cứ từ từ nói!"

Thì ra, từ khi Phạm Sùng bị bắt giam, những công tử con nhà giàu sang quyền quý thường ngày vẫn theo Triệu Lượng giờ đây đều tỏ ra rất bất mãn với hắn.

Thế cũng phải thôi, phụ thân Triệu Lượng là Thổ Hoàng Đế của thành Doanh Châu, chính vì lẽ đó những công tử hoàn khố ấy mới cam tâm tình nguyện coi hắn như thủ lĩnh, răm rắp nghe lời, trong đó có cả Phạm Tử Minh.

Phụ thân Phạm Tử Minh là người giàu nhất Doanh Châu, vậy mà nói bị bắt liền bị tống giam. Những công tử hoàn khố còn lại có địa vị thậm chí còn chẳng bằng Phạm Sùng, nói không chừng sẽ có ngày dẫm vào vết xe đổ của Phạm gia, nên việc những người này bất mãn với Triệu Lượng là điều khó tránh khỏi.

Mấy ngày trước đây, Phạm Tử Minh đến nhờ vả Triệu Lượng, nhưng lại bị hắn từ chối. Những công tử hoàn khố khác sau khi biết chuyện này càng thêm nguội lạnh lòng, như thể đã hẹn trước, bọn họ đều không còn đoái hoài gì đến Triệu Lượng nữa. Triệu Lượng bỗng chốc trở thành kẻ cô độc không ai đoái hoài.

Thực ra, Triệu Lượng cũng thật oan. Chuyện này tuy không phải lỗi của hắn, nhưng hắn lại chẳng có cách nào giải thích. Ai bảo Triệu Văn Kiều lại là cha của hắn cơ chứ? Phạm Sùng bị bắt giam là sự thật, hắn muốn giải thích cũng chẳng thể nói rõ ràng.

Mặc dù Triệu Lượng là công tử phóng đãng nhà quan, nhưng lại trọng sĩ diện và rất coi trọng nghĩa khí. Hắn cảm thấy mình có lỗi với Phạm Tử Minh nên trong lòng vô cùng khổ sở.

Bây giờ, Phạm Sùng đã được thả ra. Triệu Lượng muốn đến Phạm gia thăm hỏi, nhưng lại sợ ăn phải bế môn canh, nên mới tìm đến Lô Tiểu Nhàn nhờ giúp đỡ.

Lô Tiểu Nhàn nghe xong liền hiểu rõ, Triệu Lượng muốn cùng Phạm Tử Minh giảng hòa, mong hắn tha thứ.

"Chuyện này dễ thôi!" Lô Tiểu Nhàn cười lớn nói, "Ta cũng vừa hay phải đến Phạm gia, Triệu công tử cứ đi cùng ta là được!"

"Nhưng mà..." Triệu Lượng vò đầu bứt tai sốt ruột, cũng không biết phải nói gì.

"Cậu đừng lo lắng, có ta ở đây mà! Bất kể là Phạm viên ngoại hay Tử Minh, họ vẫn sẽ nể mặt chút đỉnh! Ta bảo đảm cậu và Tử Minh sẽ hòa hảo như xưa!"

"Thế thì còn gì bằng, đa tạ Lô Công Tử!" Triệu Lượng nghe xong mừng rỡ khôn xiết.

Lô Tiểu Nhàn lại dặn dò: "Nhưng ta cũng nói trước, đến Phạm phủ, cậu phải nghe lời ta, không được nói năng bậy bạ. Có lẽ còn phải chịu đôi chút tủi thân, không biết cậu có chịu đựng được không?"

"Đương nhiên là chịu đựng được chứ, Lô Công Tử, công tử cứ yên tâm, ta sẽ nghe lời công tử!" Triệu Lượng cam đoan chắc nịch.

"Tốt lắm, giờ thì chúng ta xuất phát thôi!"

...

Tại Phạm gia ở thành Doanh Châu, các công tử hoàn khố tề tựu. Bọn họ cùng Phạm Tử Minh không rõ đang nói chuyện gì mà trong phòng khách ầm ĩ cả lên.

Khi quản gia Phạm phủ dẫn Lô Tiểu Nhàn và Triệu Lượng bước vào, trong phòng khách nhất thời trở nên yên lặng như tờ.

Phạm Tử Minh cùng các công tử hoàn khố khác ngồi đó, lạnh lùng nhìn Triệu Lượng chằm chằm, không một ai cất lời.

Triệu Lượng vô cùng lúng túng, muốn chào hỏi cũng không biết nên nói gì, đành phải đưa mắt nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn.

Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu về phía Phạm Tử Minh: "Tử Minh, ta tới thăm lệnh tôn một chút, ông ấy có khỏe không?"

Phạm Tử Minh có thể cau mày, trừng mắt với Triệu Lượng, nhưng với Lô Tiểu Nhàn thì không thể làm vậy. Hắn vội vàng đứng dậy, hướng Lô Tiểu Nhàn mà thi lễ, nói: "Gia phụ vẫn còn khá khỏe, chỉ là nhất thời không tiện xuống tiếp khách, không thể đích thân ra nghênh đón ngài, mong ngài thứ lỗi!"

"Thôi được! Tử Minh, cậu dẫn ta đi gặp lệnh tôn một chút!" Hắn liếc nhìn Triệu Lượng đứng cạnh, sau đó cười tủm tỉm phân phó với quản gia Phạm phủ đứng bên: "Lão bá, Triệu công tử là khách ta mời đến, xin ông sắp xếp người dâng trà cho Triệu công tử đi!"

Lời nói của Lô Tiểu Nhàn dù khách sáo, nhưng ngữ khí lại không cho phép nghi ngờ.

Quản gia có vẻ chần chừ, đưa mắt nhìn về phía Phạm Tử Minh.

Phạm Tử Minh không hiểu ý của Lô Tiểu Nhàn là gì, nhưng vẫn nói với quản gia: "Nghe lời Lô Công Tử, dâng trà đi!"

Thấy các công tử hoàn khố đều đứng dậy định rời đi, Lô Tiểu Nhàn ôm quyền vái chào họ rồi nói: "Chư vị, lát nữa ta bái kiến Phạm viên ngoại xong sẽ trở lại, còn có lời muốn nói cùng các vị, xin hãy bình tĩnh chờ đợi!"

Các công tử hoàn khố đều có ấn tượng rất tốt với Lô Tiểu Nhàn, nghe hắn nói vậy, cũng không tiện bỏ đi nữa, chỉ đành quay về chỗ cũ ngồi xuống.

Trên đường dẫn Lô Tiểu Nhàn đi hậu viện, Phạm Tử Minh trầm giọng nói: "Lô Công Tử, công tử không nên dẫn hắn đến đây!"

Lô Tiểu Nhàn hỏi: "Cậu đang trách ta đó à?"

Phạm Tử Minh không nói gì.

"Cõi đời này vốn dĩ chẳng có chuyện gì là nên hay không nên làm cả, tất cả đều nằm ở một ý niệm mà thôi!" Lô Tiểu Nhàn nhàn nhạt nói, "Có một số suy nghĩ không thể tùy tiện bộc lộ ra ngoài, như vậy không những không giải quyết được vấn đề mà còn để lộ ý đồ của cậu cho người khác. Trải qua nhiều chuyện như vậy, ta vốn tưởng rằng cậu đã hiểu ra. Nếu cậu vẫn không biết, vậy những hành hạ lệnh tôn phải chịu lần này cũng vô ích!"

Nghe những lời Lô Tiểu Nhàn nói, Phạm Tử Minh như có điều suy nghĩ sâu xa.

Trên giường, Phạm Sùng hai mắt nhắm nghiền, sắc mặt tái nhợt, thân hình rõ ràng gầy đi rất nhiều.

Nghe thấy tiếng động liền mở mắt, Phạm Sùng thấy Lô Tiểu Nhàn cùng con trai mình bước vào phòng.

Hắn khó nhọc muốn ngồi dậy, Lô Tiểu Nhàn vội vàng tiến lên ngăn cản: "Phạm viên ngoại, thân thể ngài còn yếu, mau đừng động đậy!"

Dù thân thể suy yếu, Phạm Sùng vẫn cố chắp tay, nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lô Công Tử, lần này Phạm gia gặp nạn, nhờ có ngài cưu mang Tử Minh, còn hao tâm tổn trí cứu ta ra, ta thật không biết phải cảm tạ ngài ra sao!"

Lô Tiểu Nhàn mỉm cười: "Chuyện đã qua ta cũng không nhắc lại nữa! Phạm viên ngoại, hôm nay ta mang đến cho ngài một vật! Ngài xem thử đi!"

Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn từ trong ngực móc ra con ngọc lộc kia, đưa đến trước mặt Phạm Sùng.

Phạm Sùng vừa thấy ngọc lộc, cả người kh��ng khỏi run lên. Hắn run lập cập đưa tay đón lấy con ngọc lộc, quan sát hồi lâu, lập tức nước mắt giàn giụa.

Cũng chính vì con ngọc lộc này mà Phạm Sùng suýt nữa chết trong ngục, Phạm Tử Minh gần như lưu lạc đầu đường, toàn bộ Phạm gia thiếu chút nữa gia đình tan nát, người chết kẻ ly tán.

Thấy cha bộ dạng như vậy, Phạm Tử Minh trong lòng cũng cảm thấy vô cùng khó chịu, vành mắt đỏ hoe, hắn cố nén để không rơi lệ.

Một lúc lâu sau, tâm tình Phạm Sùng mới ổn định trở lại, hắn hỏi với giọng run run: "Lô Công Tử, công tử tìm được nó từ đâu vậy?"

"Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm!" Lô Tiểu Nhàn nghĩ ngợi rồi nói, "Ta cứ kể từ ngày sinh nhật Lương Vương đi..."

Vì vậy, Lô Tiểu Nhàn kể lại việc Nghiêm Khắc chuẩn bị Thọ Lễ, A Sử Na Cạnh Lưu đánh cắp con ngọc lộc, bản thân y đến Long Sơn tìm Phạm Tử Minh, Tần Hỏa đưa trả ngọc lộc, toàn bộ quá trình đó, nói lại tường tận một lượt.

Phạm Sùng không ngờ, chuyện này lại còn có nhiều khúc mắc đến vậy, hắn không khỏi thở dài nói: "Lô Công Tử, nếu hai cha con chúng ta không gặp được công tử, chắc bây giờ đã sớm thành cô hồn dã quỷ rồi!"

Lô Tiểu Nhàn cũng cảm khái rằng: "Bất kể nói thế nào, bây giờ ngài đã vượt qua kiếp nạn này. Vậy sau này ngài có tính toán gì không?"

Phạm Sùng thở dài: "Trải qua chuyện này, lòng ta cũng đã nguội lạnh rồi, còn tính toán gì nữa đâu. Chỉ muốn kéo dài hơi tàn hết quãng đời còn lại thôi, chỉ là..."

Nói tới chỗ này, Phạm Sùng liếc nhìn Phạm Tử Minh, thanh âm trở nên trầm thấp: "Lô Công Tử, ta muốn nhờ ngài một chuyện, không biết có được không?"

Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu: "Phạm viên ngoại xin đừng khách sáo, cứ nói đi ạ!"

Phạm Sùng vẻ mặt thành khẩn nói: "Tử Minh nhà ta còn trẻ, tính tình còn nông nổi, đây cũng là điều khiến ta không yên lòng nhất. Ta biết ngài là quý nhân, sau này có thể để Tử Minh đi theo ngài được không? Chỉ cần có cơm ăn là được! Ngàn vạn lần đừng để nó đi vào vết xe đổ của ta!"

"Phạm viên ngoại, ngài quá khinh thường Tử Minh rồi. Nó có học thức, làm việc lại có chủ kiến, sau này nhất định tiền đồ vô lư��ng!"

"Con ta thì ta hiểu rõ nhất!" Phạm Sùng nói với Phạm Tử Minh: "Tử Minh, con lại đây, dập đầu tạ ơn Lô Công Tử đi. Sau này con chính là người của Lô Công Tử!"

Phạm Tử Minh đàng hoàng quỳ xuống.

Lô Tiểu Nhàn vốn định đưa tay đỡ Phạm Tử Minh dậy, nhưng suy nghĩ một chút, lại từ bỏ ý định đó.

Phạm Tử Minh cung cung kính kính dập đầu ba lạy với Lô Tiểu Nhàn.

Phạm Sùng nhìn chằm chằm Phạm Tử Minh, gằn từng tiếng một: "Con cho ta nhớ kỹ, Phạm gia chúng ta từ xưa đã tôn trọng chữ 'Tín'. Sau này con nếu phản bội Lô Công Tử, cha ở dưới cửu tuyền cũng sẽ không tha thứ cho con, con nghe rõ chưa?"

"Cha, con nghe rõ rồi!" Phạm Tử Minh nức nở nói.

Lô Tiểu Nhàn vội vàng đỡ Phạm Tử Minh dậy, quan sát cậu ta thật lâu nhưng cũng không nói chuyện.

Phạm Tử Minh không biết Lô Tiểu Nhàn tại sao lại nhìn mình như vậy, không nhịn được bèn hỏi: "Lô Công Tử, công tử có chuyện gì vậy?"

Lô Tiểu Nhàn đột nhiên hỏi: "Tử Minh, cậu có biết Phạm gia tại sao lại gặp phải tai vạ bất ngờ này không?"

Phạm Tử Minh cắn răng nghiến lợi nói: "Nếu không phải vì Nghiêm Khắc làm việc thiên tư bất công và lòng tham không đáy, thì Phạm gia làm sao có thể rơi vào kết cục ngày hôm nay?"

"Sai! Sai hoàn toàn!" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu nói.

Phạm Tử Minh nhìn Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc.

"Bất kể là Đại Đường trước đây, hay Đại Chu bây giờ, địa vị thương nhân đều kh��ng cao. Phạm gia nhìn có vẻ rất giàu có, nhưng tài sản mà các ngươi tích lũy được lại không tương xứng với địa vị xã hội của mình. Thế nên, những tài sản này chỉ có thể coi là tạm thời được cất giữ trong tay các ngươi mà thôi. Khi tài sản của một người tích lũy đến một trình độ nhất định, sẽ không thể tránh khỏi việc vướng vào vòng tranh đấu quyền lợi, đó là điều không tránh khỏi. Dù cho không có Nghiêm Khắc, thì vẫn sẽ có Lý Khắc, Vương Khắc khác, tài sản trong tay các ngươi sớm muộn cũng thành miếng mồi ngon của người khác mà thôi!"

Ở một bên, Phạm Sùng khẽ gật đầu. Những gì Lô Tiểu Nhàn nói đều là sự thật, những năm gần đây ông ta đã cảm nhận rất sâu sắc điều này.

Phạm Tử Minh không phục nói: "Chẳng lẽ Phạm gia có tiền cũng là sai sao? Theo ý của Lô Công Tử, Phạm gia không nên có tài sản ư?"

Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười: "Cậu hiểu sai ý của ta rồi. Ta không nói Phạm gia không nên có tiền, ta muốn nói là, bất kể là ai, khi tài sản đạt đến một số lượng nhất định, đều phải có thực lực tương xứng để giữ được tài sản đó. Cậu có bao nhiêu tài lực, thì tương ứng cần có bấy nhiêu thực lực. Nếu không, chỉ có thể tự chuốc họa sát thân!"

Phạm Sùng khẽ gật đầu, phụ họa theo: "Lô Công Tử nói không sai. Lần này ta ra tù, Nghiêm Khắc liền đòi ta một ngàn lượng bạc, ta chỉ đành ngoan ngoãn dâng lên cho hắn. Thực ra, trong lòng ta rất rõ, với thực lực và thủ đoạn của hắn, đừng nói một ngàn lượng bạc, ngay cả khi hắn muốn toàn bộ gia sản Phạm gia, ta cũng chỉ có thể đứng nhìn mà chẳng có bất kỳ biện pháp nào."

Nguyên tác chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free