(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 319: Đi thả lỏng mạc
"Nghiêm Khắc đòi ông một ngàn lượng bạc?" Nghe Phạm Sùng nói, Lô Tiểu Nhàn ban đầu ngẩn người, chợt hiểu ra, sau đó khẽ lắc đầu.
Nghiêm Khắc này đúng là hạng người vặt lông nhạn qua đường. Nếu Lô Tiểu Nhàn không đoán sai, năm trăm lượng hoa hồng cho cuộc đấu chim ưng, Nghiêm Khắc đã bắt Phạm Sùng tự bỏ tiền túi, hơn nữa bản thân hắn ta còn phải chịu thiệt năm trăm lượng bạc ròng.
Chẳng trách hắn ta lại đồng ý thả Phạm Sùng ra, hóa ra còn có toan tính nhỏ mọn như vậy.
Phạm Tử Minh nói với vẻ nặng nề: "Lô công tử, lời ngài nói có lẽ có lý, nhưng thực sự khiến người ta rất không cam tâm!"
"Không cam lòng cũng phải cam tâm!" Lô Tiểu Nhàn nói không chút khách khí: "Thế nên, khi thực lực ngươi chưa đủ, điều duy nhất có thể làm là khiêm tốn và ẩn nhẫn. Cứ như chuyện ngươi vừa trừng mắt lạnh lùng với Triệu Lượng đó, liệu có giải quyết được vấn đề không?"
Phạm Tử Minh lắc đầu.
Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: "Nếu không giải quyết được vấn đề, tại sao lại phải làm như thế?"
Phạm Tử Minh suy tư một lát, rồi gật đầu nói: "Lô công tử, tôi đã hiểu ý ngài!"
Thấy con trai trưởng thành như vậy, Phạm Sùng vừa vui mừng vừa yên tâm. Ông vui vì mình đã không nhìn lầm người, càng may mắn hơn vì con trai đã đi theo đúng người.
"Lô công tử, nghe Tử Minh nói, ngươi mấy ngày tới phải đi Tùng Mạc?" Phạm Sùng tiện miệng hỏi.
Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Đúng vậy, ta dự định ngày mai sẽ xuất phát!"
"Ngày mai? Gấp gáp vậy sao?" Phạm Sùng nhíu mày: "Nơi đó ta đã từng đến, toàn là người Khiết Đan, không thể so với thành Doanh Châu. Lô công tử, ngài phải cẩn thận hơn nhiều đấy!"
"Haiz!" Lô Tiểu Nhàn thở dài: "Ta biết, nhưng chuyện này không thể trì hoãn được, ta cũng hết cách rồi!"
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Ngài có thể nói cho ta nghe được không?" Phạm Sùng hơi tò mò.
Lô Tiểu Nhàn cũng không giấu giếm, đem ngọn ngành sự việc chuyến đi Tùng Mạc của mình kể rõ tường tận một lần.
Sau khi nghe xong, Phạm Sùng không khỏi cảm khái: "Lô công tử, ngài làm điều này thật sự là một việc tốt! Nếu những quan viên ở Doanh Châu này có thể bận tâm được một nửa như ngài, cuộc sống của lão bách tính đã không khổ sở đến thế!"
Sau một hồi im lặng, Phạm Sùng đột nhiên nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lô công tử, chuyện đó cứ giao cho ta làm đi!"
"Giao cho ngài?" Lô Tiểu Nhàn ngớ người, kinh ngạc nhìn Phạm Sùng: "Phạm viên ngoại, ngài nói giao cho ngài chuyện gì vậy?"
Phạm Sùng trịnh trọng nói: "Chính là chuyện ngài vừa nói, về việc điều vận lương thực từ các châu huyện khác!"
Lô Tiểu Nhàn trừng lớn m���t: "Phạm viên ngoại, việc này có được không ạ?"
"Dĩ nhiên có thể làm được chứ!" Phạm Sùng nói đầy tự tin: "Phạm gia kinh doanh buôn bán mấy chục năm nay, những vấn đề khó khăn ngài vừa nói, đối với Phạm gia mà nói chẳng thấm vào đâu. Về phần khoản tiền xoay vòng cần để điều vận lương thực, đó càng không phải vấn đề gì. Đúng như Lô công tử ngài từng nói, bạc của Phạm gia cứ để yên đó, sớm muộn cũng sẽ thành vật trong túi kẻ khác; thà rằng như vậy, chi bằng làm thêm chút việc thiện, cũng coi như là chia sẻ nỗi lo với triều đình! Hơn nữa, nếu thật sự vì thiếu lương thực mà người Khiết Đan nổi loạn, người chịu thiệt cuối cùng vẫn là lão bách tính, Phạm gia cũng khó thoát khỏi vạ lây! Tổ chim bị phá, trứng nào lành, đạo lý này ta vẫn hiểu rõ!"
"Nhưng mà, Phạm viên ngoại, chân của ngài..." Lô Tiểu Nhàn có chút lo lắng nói.
Phạm Sùng khoát tay nói: "Phạm gia kinh doanh nhiều năm như vậy, rất nhiều việc đã thành nề nếp, quản gia Phạm phủ cũng rất rõ ràng những việc này, ta không cần đích thân đi, hắn đều có thể lo liệu được!"
"Nếu đúng là như vậy, vậy thì tốt quá!" Lô Tiểu Nhàn khom người hành lễ với Phạm Sùng: "Đa tạ Phạm viên ngoại!"
"Tuyệt đối không thể!" Thấy vậy, Phạm Sùng vội vàng nói: "Lô công tử, ngài đây chính là chiết sát ta!"
"Phạm viên ngoại, ngài nghỉ ngơi trước đi, ta cùng Tử Minh ra ngoài trước đây!" Lô Tiểu Nhàn cáo từ với Phạm Sùng.
"Lô công tử, ngài khoan hãy đi đã!" Phạm Sùng có chút do dự nói: "Ta còn có một chuyện muốn hỏi ngài!"
"Phạm viên ngoại cứ hỏi, ta biết gì sẽ nói nấy!"
"Nghe nói Lô công tử muốn cho Tử Minh đi học thuần ưng, chuyện này có thật không?"
Học thuần ưng là một việc nặng nhọc, hơn nữa trong mắt nhiều người lại còn bị coi là việc làm ăn chơi, thấp kém, không đứng đắn, Lô Tiểu Nhàn lo lắng Phạm Sùng không vui, vội vàng giải thích: "Phạm viên ngoại, Đại Chu quốc thổ rộng lớn, việc liên lạc giữa các nơi rất bất tiện. Cứ lấy việc Doanh Châu đưa tin đến Lạc Dương mà nói, dù dùng dịch trạm ngựa phi nước đại tám trăm dặm hỏa tốc, cũng phải mất bảy tám ngày mới có thể đến nơi! Thế nhưng nếu có chim ưng săn được huấn luyện tốt thì lại khác, từ châu đến Lạc Dương nhiều nhất cũng không quá hai ngày là có thể đưa tin tới. Bất luận là làm ăn hay hành quân đánh giặc, chỉ cần có thể nhận được tin tức trước thời hạn, thì đồng nghĩa với việc nắm giữ tiên cơ. Phạm viên ngoại, ngài hẳn biết điều này có ý nghĩa gì chứ?"
Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Phạm Tử Minh, rồi lại nói với Phạm Sùng: "Thế nên ta muốn cho Tử Minh đi học, là bởi vì hắn có tư chất học hỏi, có óc quan sát, lại còn có một lòng chuyên cần nghiên cứu. Đến tương lai khi hắn học thành tài rồi, lại phát huy phương pháp này, thì chuyện này coi như viên mãn; ta còn sẽ an bài hắn làm những việc quan trọng hơn nữa!"
"Lô công tử, quả nhiên ngài có tầm nhìn xa trông rộng!" Phạm Sùng nói với vẻ khâm phục: "Tử Minh đi theo ngài, ta yên tâm!"
Sau khi rời khỏi phòng Phạm Sùng, Phạm Tử Minh và Lô Tiểu Nhàn một lần nữa trở lại phòng khách.
Triệu Lượng và đám công tử bột đồng loạt đứng dậy, nhìn hai người họ.
Trên mặt Phạm Tử Minh đột nhiên nở nụ cười, hắn chắp tay hướng mọi người nói: "Khoảng thời gian này, chuyện nhà ta đã khiến các vị huynh đệ phải bận tâm, tại đây ta xin gửi lời cảm ơn đến tất cả huynh đệ!"
Phạm Tử Minh thật sự như biến thành người khác so với trư��c đây, điều này khiến Triệu Lượng và đám công tử bột có chút không hiểu mô tê gì.
Phạm Tử Minh tiếp lời nói: "Nếu chuyện đã qua rồi, dĩ nhiên phải ăn mừng một trận chứ. Tối nay ta làm chủ, chúng ta không say không về, các vị nhất định phải ghé qua nha!"
Mọi người vẫn còn đang sửng sờ, Lô Tiểu Nhàn vỗ vai Triệu Lượng: "Triệu công tử, tối nay Tử Minh mời khách, ngươi có đi hay không thì nói một tiếng chứ!"
Triệu Lượng lúc này mới phản ứng lại, vội vàng gật đầu lia lịa nói: "Đi, đi, dĩ nhiên là phải đi rồi!"
...
Ăn xong điểm tâm, Lô Tiểu Nhàn đi tới trong sân, hít hà không khí mát lạnh, vươn vai sảng khoái.
Hình Phong bước vào sân, hỏi Lô Tiểu Nhàn: "Chủ nhân! Mọi thứ đã chuẩn bị xong, tùy thời có thể lên đường ạ!"
"Đều đã kiểm tra kỹ rồi chứ? Không có vấn đề gì đấy chứ?" Lô Tiểu Nhàn vẫn còn chút không yên tâm.
"Kiểm tra kỹ rồi!" Hình Phong vỗ ngực nói: "Xe ngựa thuê đều là loại tốt nhất, người đánh xe đều là huynh đệ của chúng ta, tuyệt đối không có vấn đề gì!"
Đám tráng nô dưới trướng Lô Tiểu Nhàn, không chỉ đã từng ở Thao Châu trải qua khói lửa chiến trường, mà mỗi người đều là tay lái lụa cừ khôi. Năm đó, từ Lạc Dương đến Thao Châu hơn mấy ngàn dặm, chính là bọn họ tự mình đánh xe ngựa, cuối cùng cũng an toàn đến nơi. Từ Doanh Châu đến Tùng Mạc chỉ khoảng trăm dặm mà thôi, đối với bọn họ mà nói chỉ là chuyện nhỏ.
Lô Tiểu Nhàn phất tay nói: "Được rồi! Giờ chúng ta xuất phát ngay thôi!"
"Lô công tử!" Phạm Tử Minh nhỏ giọng thỉnh cầu Lô Tiểu Nhàn: "Có thể cho ta mang ưng Khập Khiễng theo cùng được không?"
"Ưng Khập Khiễng?" Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn Phạm Tử Minh, rộng rãi nói: "Muốn mang thì ngươi cứ mang theo đi!"
"Tuyệt vời!" Thấy Lô Tiểu Nhàn đồng ý, Phạm Tử Minh cao hứng giống như một đứa trẻ.
...
Lô Tiểu Nhàn, Trương Mãnh và Hình Phong cưỡi ngựa đi trước, vừa đi vừa trò chuyện gì đó.
Phạm Tử Minh ngồi trên lưng ngựa theo sau bọn họ, thỉnh thoảng lại trêu chọc con ưng Khập Khiễng đang đậu trên vai mình.
Dưới sự chỉ huy của "Hoàng Mao" và "Hắc Hổ", đám tráng nô điều khiển hai ba chục chiếc xe ngựa, hùng dũng theo quan đạo đi về phía Tùng Mạc.
Mỗi chiếc xe ngựa chứa đầy lương thực và rượu ngon, để lại những vết bánh xe thật sâu trên quan đạo. Xe ngựa di chuyển chậm chạp, mặc dù Lô Tiểu Nhàn cưỡi ngựa, nhưng cũng chỉ có thể đi chậm rãi theo.
Chuyến đi Tùng Mạc lần này, rốt cuộc sẽ có kết quả thế nào, trong lòng Lô Tiểu Nhàn cũng không có chút nắm chắc nào.
A Sử Na Cạnh Lưu và bọn họ đã tiếp xúc với Lý Tẫn Trung một thời gian rồi, nhưng giờ tình huống ra sao thì Lô Tiểu Nhàn hoàn toàn không biết. Nếu thuyết phục được Lý Tẫn Trung thì còn dễ nói, chứ nếu không thể đồng ý thì e rằng sự việc sẽ rất khó khăn.
Số lương thực và rượu ngon hắn mang theo, đối với người Khiết Đan đang gặp thiên tai mà nói, chỉ có thể là như muối bỏ biển; nhưng dù sao cũng coi như một tấm lòng thành của hắn.
Lô Tiểu Nhàn đang trầm tư, lúc này một thanh âm đột nhiên vang lên bên tai: "Nhìn kìa! Hai con thỏ kia béo chưa!"
Lô Tiểu Nhàn ngẩng đầu lên, thấy Trương Mãnh đang chỉ về phía xa.
Hắn nhìn theo hướng đó, quả nhiên ở vùng đất hoang bên phải quan đạo, cách đó khoảng hơn hai trăm bước, có hai con thỏ đang chạy lúp xúp trước sau.
Thị lực của Trương Mãnh và Lô Tiểu Nhàn đều không tồi, mặc dù khoảng cách hơi xa, nhưng vẫn có thể nhìn rõ hai con thỏ. Hình Phong và Phạm Tử Minh thì không như vậy, bọn họ chỉ thấy lờ mờ hai chấm đen nhỏ.
Phạm Tử Minh đột nhiên nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lô công tử, ta để ưng Khập Khiễng bắt chúng về, được không?"
Thấy Phạm Tử Minh vẻ hăm hở muốn thử, Lô Tiểu Nhàn liếc nhìn con ưng Khập Khiễng đang đậu trên vai hắn, cười hỏi: "Làm được không đấy?"
"Cho ta thử xem!" Phạm Tử Minh thỉnh cầu.
"Được! Vậy thì thử đi!" Lô Tiểu Nhàn đáp ứng.
Phạm Tử Minh nghiêng đầu sang một bên, chỉ về phía đàn thỏ, cũng không biết đang thì thầm gì với ưng Khập Khiễng.
Lô Tiểu Nhàn thấy có chút buồn cười, chẳng lẽ ưng Khập Khiễng thật sự có thể nghe hiểu lời Phạm Tử Minh nói, vậy chẳng phải nó thành tinh rồi sao?
Chỉ nghe Phạm Tử Minh thổi một tiếng huýt sáo, ưng Khập Khiễng liền từ vai hắn bay vút lên, thật sự lao thẳng về phía đàn thỏ.
Nhìn cảnh tượng trước mắt này, Lô Tiểu Nhàn cảm thấy có chút khó tin.
Hắn không khỏi tán thưởng: "Giỏi thật! Tử Minh, nó quả nhiên có thể nghe hiểu lời nói của ngươi!"
Nghe được Lô Tiểu Nhàn tán thưởng, Phạm Tử Minh khỏi phải nói vui mừng đến nhường nào.
Chỉ chốc lát, ưng Khập Khiễng liền bay trở lại, dưới vuốt nó đang quắp một con thỏ rừng béo múp. Con thỏ rừng vẫn chưa chết, thỉnh thoảng còn giãy giụa.
Lô Tiểu Nhàn hoàn toàn khâm phục, hắn ngạc nhiên hỏi: "Tử Minh, ngươi học thuần ưng với ai vậy?"
"Ta đâu có học thuần ưng?" Phạm Tử Minh đỏ mặt nói: "Vừa mới bắt đầu, ta chỉ là nói chuyện tâm tình với ưng Khập Khiễng, từ từ ta phát hiện nó hình như có thể nghe hiểu lời ta nói. Trong ngày thường, ta cũng thử dùng thủ thế khiến nó làm vài động tác, hôm nay là lần đầu tiên ta sai nó bắt thỏ rừng đó!"
"Ta còn tưởng ngươi là tự học đấy!" Lô Tiểu Nhàn cười ha ha nói: "Tử Minh, ngươi và con ưng Khập Khiễng này có phải là 'tâm hữu linh tê nhất điểm thông' không?"
"Chắc là vậy!" Phạm Tử Minh nghiêm túc nói: "Cũng chỉ có con ưng Khập Khiễng này thôi, nếu đổi con ưng khác e rằng cũng không dễ dàng như vậy. Lô công tử, nếu có thể sớm một chút tìm được sư phụ dạy thuần ưng, ta thật sự rất muốn học thêm chút bản lĩnh thật sự!"
Bạn có thể đọc bản chuyển ngữ này trên truyen.free, ngôi nhà của những câu chuyện độc đáo.