(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 345: Phó ước
Lý Giai Cố và Lý Thất Hoạt cũng sốt ruột nhìn về phía cổng thành, sắc mặt họ tái xanh, trong đầu tựa hồ hiện lên thảm cảnh của Thần Tiên trấn.
Ba người lo lắng không biết Khiết Đan rồi sẽ đi về đâu.
Vào thành, quả nhiên họ chứng kiến một cảnh tượng địa ngục trần gian: Người Khiết Đan đang tùy ý sát hại, cướp bóc, khắp nơi chất chồng thi thể của bách t��nh, máu gần như chảy thành sông.
Đi tới Đô Đốc Phủ, Lý Tẫn Trung mặt âm trầm, vừa thấy Tôn Vạn Vinh đã dứt khoát nói: "Mau chóng ra lệnh cho người của chúng ta dừng việc tàn sát, ngoài ra hãy gọi các bộ tù trưởng lập tức chạy tới Đô Đốc Phủ, ta có chuyện quan trọng cần bàn!"
Tôn Vạn Vinh liếc nhìn Lý Tẫn Trung, chậm rãi nói: "Vô Thượng Khả Hãn! Hiện giờ quân sĩ các bộ Khiết Đan đang rải khắp thành, các tù trưởng cũng không biết đang ở đâu, dù ta có ra lệnh, bọn họ cũng không thể dừng lại ngay được!"
Vô Thượng Khả Hãn?
Lý Tẫn Trung hơi sửng sốt, sau đó mới hiểu ra: Trong lúc hắn bất tỉnh, đã bị Tôn Vạn Vinh cùng các tù trưởng phong làm Vô Thượng Khả Hãn của Khiết Đan. Nói cách khác, lần cử binh tạo phản này, được phát động dưới danh nghĩa của Lý Tẫn Trung.
Một chiêu này của Tôn Vạn Vinh quả thực ác độc, đầu tiên là mượn danh Lý Tẫn Trung phát động phản loạn, sau đó lại tàn sát trong thành, căn bản không cho Lý Tẫn Trung bất cứ cơ hội nào để quay đầu.
Vô duyên vô cớ gánh tiếng xấu, bị Tôn Vạn Vinh đẩy lên ��ầu sóng ngọn gió, nhưng dù tức giận, Lý Tẫn Trung lại không hề nổi nóng mà ngược lại tỉnh táo lạ thường.
Lý Tẫn Trung nhìn Tôn Vạn Vinh, lạnh lùng nói: "Các ngươi đã để ta làm Khả Hãn, vậy thì phải nghe mệnh lệnh của ta! Tôn Vạn Vinh, ta cho ngươi biết, phải dừng, dù có khó khăn đến mấy cũng phải dừng. Ta cho ngươi nửa giờ, nếu trong thành Doanh Châu vẫn còn cảnh sát hại, thì đừng trách ta không khách sáo!"
Đây là lần đầu tiên Tôn Vạn Vinh nghe Lý Tẫn Trung nói chuyện với mình bằng giọng điệu như thế, sát khí trong lời nói không hề che giấu, điều này khiến hắn không khỏi giật mình. Nhìn thêm Lý Giai Cố và Lý Thất Hoạt đang đứng cạnh Lý Tẫn Trung, Tôn Vạn Vinh trong lòng không khỏi thấy hơi e sợ.
"Khả Hãn, ta đây sẽ đi truyền đạt mệnh lệnh!" Tôn Vạn Vinh lau mồ hôi trên trán, vội vã rời khỏi Đô Đốc Phủ.
Khi người Khiết Đan dừng việc tàn sát, bách tính khắp thành chỉ còn lại chưa đến 5000 người. Hơn ba vạn dân thành Doanh Châu, số người may mắn sống sót chỉ còn lại một đến hai phần mười.
...
Chạng vạng, Phương Hận Thủy chậm rãi đi trên đường phố.
Trên con phố từng náo nhiệt phi phàm, giờ đây tựa như vừa trải qua một trận tinh phong huyết vũ, tiêu điều lạ thường. Cảnh tượng âm u, rợn người khiến người ta rợn tóc gáy.
Quân lính Khiết Đan giơ cây đuốc, buộc những bách tính may mắn sống sót trong thành phải nhanh chóng dọn dẹp thi thể. Trong thành có quá nhiều thi thể, thời tiết nóng bức, nếu không kịp thời xử lý, e rằng ôn dịch sẽ bùng phát rất nhanh.
Theo đường phố từ từ đi về phía cổng thành, Phương Hận Thủy cảm thấy lòng mình nặng trĩu. Thỉnh thoảng có lính Khiết Đan tiến lên tra hỏi, hắn cũng chẳng buồn để ý tới, chỉ cần trình phù bài đang mang theo, lính Khiết Đan liền không hỏi thêm gì nữa.
Loại phù bài Khiết Đan này là đặc chế, do Tôn Vạn Vinh tự mình phát ra, lính Khiết Đan ai cũng nhận ra. Có loại phù bài này liền có thể thông suốt không trở ngại trong thành. Âu Dương Kiện và Đường Thiến cũng có phù bài, đều là do Vương tiên sinh đặc biệt lấy được từ chỗ Tôn Vạn Vinh.
Chính vì vậy, Phương Hận Thủy rất dễ dàng ra khỏi cổng thành Doanh Châu đang được lính Khiết Đan canh giữ.
Mặc dù bóng đêm rất tối, nhưng Phương Hận Thủy vốn rất quen thuộc địa hình, rất nhanh liền đến ngoại ô cách cổng thành hai dặm.
Trước một ngôi Miếu Thổ Địa, Phương Hận Thủy dừng lại, đứng lặng yên ở đó, tựa hồ đang đợi điều gì.
Rốt cuộc,
Vài bóng đen từ phía sau miếu chợt hiện ra, đi tới trước mặt Phương Hận Thủy.
"Phương Tổng Bộ Đầu, ta tưởng ngươi sẽ không tới chứ!" Một trong số những bóng đen ấy cất tiếng nói truyền vào tai Phương Hận Thủy.
Phương Hận Thủy khàn giọng nói: "Hiện giờ trong thành Doanh Châu khắp nơi đều là người Khiết Đan, Lô công tử, ngươi dám một mình lẻn vào thành truyền tin cho ta, chỉ riêng điều này cũng đủ để ta tới gặp ngươi!"
"Quả nhiên ta không nhìn lầm! Ngươi chính là Phương Tổng Bộ Đầu được người đời kính ngưỡng!" Giọng Lô Tiểu Nhàn có chút ngưng trọng, "Bách tính trong thành gặp đại nạn, ta hẹn ngươi ra đây chính là muốn biết rõ tình hình cụ thể, ngươi có thể nói cho ta biết được không?"
Phương Hận Thủy cũng không giấu giếm, kể lại tường tận tình hình mà mình biết.
Nghe Phương Hận Thủy kể xong, Lô Tiểu Nhàn lặng thinh hồi lâu, tình hình thành Doanh Châu còn bi thảm hơn cậu ta tưởng tượng nhiều.
Đúng lúc này, một giọng nói đột ngột vang lên hỏi: "Phương Tổng Bộ Đầu! Cha ta có phải đã qua đời rồi không, ta biết người Khiết Đan hận ông ấy thấu xương, ông ấy chắc chắn không thoát khỏi kiếp nạn này!"
"Là Triệu công tử sao?" Mặc dù không thấy rõ mặt đối phương, nhưng Phương Hận Thủy vẫn nhận ra ngay đó là giọng của Triệu Lượng.
Khi người Khiết Đan hướng về thành Doanh Châu, Lô Tiểu Nhàn đã đặc biệt đưa Triệu Lượng và một nhóm công tử bột ra khỏi thành. Trong lòng cậu ta rất rõ, nếu để bọn họ ở lại Doanh Châu thành, chắc chắn phải chết. Dù sao Lô Tiểu Nhàn và bọn họ cũng coi như có quen biết, dĩ nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn cái chết của họ.
"Là ta! Phương Tổng Bộ Đầu!" Triệu Lượng vốn ngày thường tùy tiện, giờ đây trong giọng nói lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ.
Phương Hận Thủy cân nhắc rồi nói: "Phụ thân c��a ngươi đã mất, chính là do Tôn Vạn Vinh tự mình hạ lệnh. Tuy nhiên, khi ông ấy ra đi, ông ấy đã như một hán tử chân chính, không hề làm ngươi mất mặt!"
"Ừ!" Triệu Lượng nức nở đáp lời.
"Phương Tổng Bộ Đầu, ta là Phạm Tử Minh, cha ta hắn..." Một giọng nói khác vội vàng hỏi.
Phương Hận Thủy hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Phạm viên ngoại cũng đã khuất, trên dưới Phạm phủ không còn một ai sống sót!"
Lô Tiểu Nhàn thở dài, tiếc nuối nói: "Thực ra, trước khi người Khiết Đan kéo đến, ta đã muốn đưa Phạm viên ngoại ra khỏi thành, nhưng ông ấy không chịu đi. Phạm viên ngoại bảo với ta rằng, ông ấy đã từng giúp đỡ người Khiết Đan rất nhiều lương thực vào thời điểm khó khăn nhất của họ, nên người Khiết Đan sẽ không động đến ông ấy. Thật không ngờ... Tất cả là tại ta..."
Không biết tại sao, Phương Hận Thủy đột nhiên cảm thấy trong lòng có một nỗi đau nhói không thể gọi tên.
"Đám chó này!" Phạm Tử Minh hung tợn mắng một câu, rồi im bặt.
Mấy công tử bột khác cũng lần lượt hỏi về tình hình gia đình mình, cha chú họ đều là những nhân vật có uy tín trong thành Doanh Châu, khi người Khiết Đan vào thành, làm sao có thể bỏ qua họ được.
Phương Hận Thủy lần lượt trả lời từng người.
Trong bóng tối, chợt nghe thấy tiếng khóc nức nở. Ban đầu chỉ là tiếng khóc của một người, dần dần, tiếng khóc lớn dần, người khóc cũng ngày càng nhiều.
Đây là tiếng khóc của sự bất lực và bi phẫn, nhớ tới bách tính cả thành đã bỏ mạng thảm khốc, Phương Hận Thủy đau khổ nhắm mắt lại.
"Câm miệng ngay!" Một tiếng quát chói tai truyền tới, "Hoặc là tự đập đầu t·ự t·ử, xuống Âm Tào Địa Phủ đoàn tụ với họ, hoặc là như những người đàn ông, ưỡn ngực tìm người Khiết Đan báo thù, chứ đừng khóc lóc thảm thiết như đàn bà!"
Đây là giọng Lô Tiểu Nhàn, Phương Hận Thủy không nghĩ tới Lô Tiểu Nhàn vốn ngày thường trông tưng tửng, không ra dáng vẻ gì, lúc này lại toát lên một vẻ uy nghiêm khó tả.
Lời nói của Lô Tiểu Nhàn rất có tác dụng, tiếng khóc thút thít nhất thời biến mất không còn dấu vết.
Yên lặng chốc lát, giọng Lô Tiểu Nhàn khôi phục bình tĩnh: "Phương Tổng Bộ Đầu, cám ơn ngươi đã đến gặp ta!"
"Ta..." Phương Hận Thủy há miệng, nhưng chẳng nói được lời nào.
"Nói thật, c·hết nhiều người như vậy, ta hận người Khiết Đan, cũng hận người Đột Quyết, bọn họ vốn dĩ như lũ chó sói lãnh huyết. Nhưng ta hận nhất vẫn là lão đạo sĩ tạp mao kia, tại sao cái thứ chủ công chó má kia lại cấu kết với Di Tộc làm điều xấu, khiến nhiều sinh mạng vô tội mất đi mà mắt cũng chẳng thèm chớp!" Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn đột nhiên dừng lại.
Phương Hận Thủy có thể cảm nhận rất rõ, trong không khí đột nhiên tràn đầy một luồng sát khí mãnh liệt.
"Ta biết ngươi là người của lão đạo sĩ tạp mao, nhưng ngươi cùng hắn không giống nhau. Ta hi vọng ngươi mang lời ta nói cho hắn, ta vốn không muốn đối địch với hắn, nhưng hắn nợ máu, một ngày nào đó ta sẽ bắt hắn cùng cái tên chủ công chó má của hắn lại, khiến bọn họ sống không bằng c·hết!"
Phương Hận Thủy trầm mặc hồi lâu, trịnh trọng gật đầu một cái: "Được! Ta nhất định sẽ chuyển lời!"
D���t lời, Phương Hận Thủy xoay người rời đi.
Trong bóng tối xa xa truyền tới giọng Phương Hận Thủy: "Ta có lỗi với bách tính thành Doanh Châu, ta hận..."
...
Ở thời điểm Lô Tiểu Nhàn hẹn Phương Hận Thủy gặp mặt, trong một căn phòng ở hậu viện Đô Đốc Phủ thành Doanh Châu, Thôn Dục Cốc và A Sử Na Cạnh Lưu cũng đang bàn b���c chuyện này.
A Sử Na Cạnh Lưu cảm khái nói: "Không ngờ, Tôn Vạn Vinh này quả là một nhân vật hung ác, nếu Lý Tẫn Trung không kịp thời chạy đến ngăn cản, e rằng toàn bộ thành Doanh Châu sẽ không còn một ai sống sót!"
"Cho nên nói, về tầm nhìn xa trông rộng, Lý Tẫn Trung mạnh hơn Tôn Vạn Vinh rất nhiều!" Thôn Dục Cốc cũng vẻ mặt tán thưởng nói, "Tôn Vạn Vinh hữu dũng vô mưu, chỉ biết cướp bóc và giết người. Nhưng Lý Tẫn Trung thì khác, hắn biết thành Doanh Châu có giá trị chiến lược hơn nhiều so với việc chỉ cướp bóc rồi bỏ mặc. Nếu quản lý tốt thành Doanh Châu, tiến có thể công, lùi có thể thủ. Nếu thực sự tàn sát hết bách tính trong thành, thì còn quản lý cái gì nữa! Hơn nữa, hắn chủ động chia một phần tài vật cướp được cho tộc Hề, điều này chẳng khác nào kéo người tộc Hề vào cuộc. Mượn hoa hiến Phật, không tốn quá nhiều mà lại có thêm một đồng minh, thật sự không tệ chút nào! Lý Tẫn Trung rất dễ dàng thuyết phục được các tù trưởng kia, khiến họ một lòng theo mình. Tôn Vạn Vinh trong lòng dù không phục nhưng cũng không thể làm gì khác, điều này cho thấy uy tín của Lý Tẫn Trung trong số các tù trưởng Bát Bộ rất cao. Cũng tốt, cứ để hai người họ kiềm chế lẫn nhau như vậy, đối với chúng ta lại rất có lợi!"
A Sử Na Cạnh Lưu gật đầu một cái, hắn tựa hồ nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Thổ Truân đại nhân, Vương tiên sinh này rốt cuộc có lai lịch thế nào, hắn không cho Tôn Vạn Vinh sát hại những quan chức Doanh Châu đó, giữ họ lại để đối phó với đại quân chinh phạt của Chu Triều, chiêu này thật sự cao minh!"
"Chiêu này cao minh, nhưng ta cảm thấy điều cao minh hơn là việc hắn đưa ra khẩu hiệu 'Đưa ta Lư Lăng Vương', quá có tính xúi giục. Đại Chu có không ít tướng lĩnh có lòng hướng về Lý Đường, điều này chẳng khác nào làm suy yếu một nửa sức chiến đấu của đại quân chinh phạt Đại Chu!" Thôn Dục Cốc cân nhắc nói, "Hắn là một người rất khó đối phó, dù hiện giờ chúng ta có quan hệ hợp tác, nhưng người này không thể không đề phòng. Chỉ tiếc đến bây giờ vẫn chưa biết được lai lịch của hắn!"
Nói tới đây, Thôn Dục Cốc nhìn về ph��a A Sử Na Cạnh Lưu: "Quốc Sư, chuyện này vẫn phải làm phiền ngài, dù thế nào cũng phải thăm dò cho ra ngọn nguồn của hắn, nếu không chúng ta sẽ rơi vào thế bị động!"
A Sử Na Cạnh Lưu gật đầu một cái: "Ta sẽ mau chóng phái người đến Trung Nguyên đi tìm hiểu chuyện này!"
"Còn nữa!" Thôn Dục Cốc dặn dò nói, "Phải theo dõi sát sao hắn, ta lo lắng hắn sẽ xuống tay với Lý Tẫn Trung!"
A Sử Na Cạnh Lưu kinh ngạc nói: "Ý ngài là..."
"Ta chỉ có loại dự cảm này, dù sao mục đích của hắn và chúng ta chẳng khác gì nhau!"
Những dòng chữ này được dày công biên tập và bảo hộ bởi truyen.free.