Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 363: Ngụy Nhàn Vân nhớ lại

Lô Tiểu Nhàn nhìn Lưu Kỳ hỏi: "Lưu chưởng quỹ, ngươi cũng đừng lừa ta, nói thật cho ta biết, có phải Gió Thu Phá đang gặp rắc rối gì không?"

"Đông gia, ta có lỗi với ngài!" Nghe câu hỏi của Lô Tiểu Nhàn, nước mắt Lưu Kỳ chực trào.

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Lô Tiểu Nhàn dường như chợt nhớ ra điều gì đó, bèn đoán: "Có phải vì Huyền Hư đạo trưởng và Trần Tam đều không có ở đó, chất lượng món ăn không đảm bảo, nên không có ai lui tới Gió Thu Phá không?"

Huyền Hư đạo trưởng là người Lô Tiểu Nhàn mời từ Thượng Thanh Cung đến, sau khi truyền thụ cho đồ đệ, ông ấy tất nhiên phải quay về.

Trần Tam đã được Lưu Kỳ đưa đến Doanh Châu, hiện vẫn đang ở bên cạnh Tôn Vạn Vinh.

Suy đoán của Lô Tiểu Nhàn không phải không có lý. Một tửu lầu nếu không có đầu bếp tay nghề cao siêu, việc kinh doanh nhất định sẽ xuống dốc không phanh.

"Cái đó thì không phải! Tay nghề đầu bếp của chúng ta tuy không sánh bằng Huyền Hư đạo trưởng và Trần Tam, nhưng cũng không hề tệ!" Lưu Kỳ ấp úng nói: "Mấu chốt là vì Túy Tiêu Lâu đối diện, Vương Hồ Phong đã tự mình ra tay..."

Lời Lưu Kỳ còn chưa dứt, Lô Tiểu Nhàn đã giận tím mặt: "Vương Hồ Phong? Lại là gã này!"

Trước khi đến Gió Thu Phá theo lời hẹn, Lô Tiểu Nhàn mới biết được từ Sầm Thiếu Bạch rằng "Hoa Đào Cơ" chính vì Vương Hồ Phong gây khó dễ nên mới bị bán đi. Bây giờ Vương Hồ Phong lại bắt đầu ra tay với Gió Thu Phá, hắn làm sao có thể không tức giận được.

Thấy Lưu Kỳ không dám thở mạnh, Lô Tiểu Nhàn hạ giọng chất vấn: "Họ cho ăn mày đến phong tỏa cửa hàng, hay là thuê người đến quấy phá? Chẳng phải ta đã dặn dò ngươi rồi sao, gặp phải chuyện như thế, ngươi phải đi tìm Tả Túc Chính Thai Ngụy Ngự Sử, ông ấy sẽ giúp ngươi giải quyết!"

Lưu Kỳ vội vàng giải thích: "Đông gia, cũng không phải vậy, sự việc là thế này..."

Hóa ra, lần này Vương Hồ Phong không dùng bất kỳ thủ đoạn thấp hèn nào, mà chọn cách hạ giá để chèn ép Gió Thu Phá.

Mặc dù Huyền Hư đạo trưởng và Trần Tam không có ở Gió Thu Phá, nhưng mùi vị và chất lượng món ăn của Gió Thu Phá không hề thua kém Túy Tiêu Lâu đối diện. Thế nhưng, giá cả của Túy Tiêu Lâu lại thấp hơn Gió Thu Phá rất nhiều.

Lúc ban đầu, Lưu Kỳ hoàn toàn bất đắc dĩ đành phải hạ giá theo đối phương.

Thế nhưng, chỉ cần Gió Thu Phá vừa hạ giá, Túy Tiêu Lâu liền lập tức đưa ra mức giá còn rẻ hơn. Cứ như thế, Lưu Kỳ rất nhanh không thể chịu nổi. Hắn đã tính toán chi phí sản xuất, nếu cứ tiếp tục hạ giá theo Túy Tiêu Lâu, thì sẽ thua lỗ vốn.

Lô Tiểu Nhàn giao tửu lầu cho hắn kinh doanh, h��n làm sao có thể kinh doanh thua lỗ được sao?

Sau đó, Lưu Kỳ mới hiểu rõ, sở dĩ Túy Tiêu Lâu bất chấp giá thành mà làm như vậy, là bởi vì Vương Hồ Phong đã dặn dò chưởng quỹ Túy Tiêu Lâu rằng: chỉ cần có thể bóp chết Gió Thu Phá, bất kể dùng phương pháp gì cũng được.

Vì giá rẻ, Túy Tiêu Lâu liền dần dần thu hút khách hàng về phía mình, còn Gió Thu Phá thì ngày càng tệ hại, giờ chỉ có thể miễn cưỡng cầm cự.

Lô Tiểu Nhàn nghe xong, không khỏi cười lạnh một tiếng: "Dựa vào lắm tiền nhiều của, dùng chiêu chiến tranh giá cả để chèn ép Gió Thu Phá. Vương Hồ Phong quả thực quá xem thường hắn. Nếu không cho hắn biết thế nào là lễ độ, hắn còn thật không biết mã Vương gia có mấy con mắt."

Lô Tiểu Nhàn đuổi Lưu Kỳ đi, rồi cùng Ngụy Nhàn Vân vừa trò chuyện vừa uống rượu.

Chẳng hiểu sao, Ngụy Nhàn Vân vốn có tửu lượng rất tốt, hôm nay lại say rất nhanh.

Chưa đầy nửa giờ, Ngụy Nhàn Vân đã bất tỉnh nhân sự.

Lô Tiểu Nhàn đành phải gọi tiểu nhị, dặn dò hắn đưa Ngụy Nhàn Vân an toàn về Thái Bình Công Chúa phủ.

...

Sau khi vào Thái Bình Công Chúa phủ, Ngụy Nhàn Vân vốn say túy lúy, ánh mắt chợt trở nên trong veo.

Người như hắn, muốn thực sự say mèm, cũng không phải chuyện dễ dàng.

Vốn dĩ, Ngụy Nhàn Vân mời Lô Tiểu Nhàn gặp mặt, có rất nhiều lời muốn nói. Thế nhưng vừa thấy Lô Tiểu Nhàn, Ngụy Nhàn Vân đột nhiên thay đổi chủ ý.

Năng lực ở các phương diện của Lô Tiểu Nhàn quả thực rất mạnh, nhưng hiện tại thực lực của hắn vẫn chưa đủ để đối đầu với những nhân vật ác ma kia. Ngụy Nhàn Vân không muốn kéo Lô Tiểu Nhàn vào những thị phi không đáng có, những khổ nạn hắn trải qua, chỉ có thể tự mình gánh chịu.

...

Trong nhà, một chiếc thùng gỗ lớn làm từ gỗ bách hương, vân gỗ tỏa ra một mùi hương cổ kính. Nước rất ấm, hơi nước nghi ngút bốc lên.

Ngụy Nhàn Vân đứng bên ngoài thùng gỗ đầy hơi nước, cởi xuống chiếc áo khoác màu nhợt nhạt. Đồ lót cũng nhợt nhạt, rồi đến lớp áo mỏng bên trong, sau đó để lộ thân thể nhợt nhạt, cực kỳ cân đối của mình.

Hắn theo bản năng nhìn xuống hạ thân mình, mọi thứ vẫn như thường, chỉ là giữa hai chân có một vết tích tinh tế. Dưới cơ thể hoàn mỹ như vậy, lại có một vết đao ở một chỗ.

Vết đao này mặc dù không rõ ràng lắm, nhưng lại có thể hủy đi một phương diện năng lực nào đó.

Trong mắt Ngụy Nhàn Vân hiện lên một tia bi ai, hắn nhẹ nhàng bước vào thùng gỗ, ngồi xuống, nước ngập đến cổ. Cổ hắn thẳng tắp tựa vào thành thùng, dường như đang chống đỡ sự kiêu hãnh của hắn.

Hắn nhẹ nhàng thoa xà phòng lên người. Thân thể chẳng hề bẩn, một chút cũng không hề bẩn, nhưng trong miệng hắn lại lẩm bẩm: "Phải thật tốt tắm một cái, trên người ta, có quá nhiều tro bụi rồi."

Mới vừa vào Trường An là vào năm nào nhỉ?

Khoảng năm năm trước thì phải.

Hắn cũng như bao sĩ tử khác, đến tham gia khoa thi. Cho tới bây giờ hắn mới biết rõ vì sao ban đầu mình không đỗ khoa thi, chính là vì Thái Bình Công Chúa.

Thái Bình Công Chúa thực sự rất đẹp, ít nhất năm đó Ngụy Nhàn Vân cảm thấy như vậy. Một nụ cười, một cái nhíu mày của nàng khiến người ta cảm thấy như tắm gió xuân.

Thế nhưng chính người phụ nữ này, đã hoàn toàn hủy hoại cả đời Ngụy Nhàn Vân.

Khi đó, Thái Bình Công Chúa muốn tìm một người phụ trách tài chính, thay phủ công chúa quản lý sổ sách Nội Khố. Người này phải trẻ tuổi, phải có tài năng và học vấn, lại phải hợp mắt nàng.

Vì vậy, Thái Bình Công Chúa đã can thiệp vào khoa cử, nàng nhìn trúng Ngụy Nhàn Vân.

Thái Bình Công Chúa chỉ cần khẽ nhếch môi, ba bài Sách Luận mà Ngụy Nhàn Vân dốc sức viết liền bị Chủ Khảo vứt vào sọt rác.

Cùng quẫn không lối thoát, trớ trêu thay, Ngụy Nhàn Vân thật sự đã vào phủ công chúa, trở thành một người quản lý sổ sách kiêm phụ trách tài chính trong phủ công chúa.

Ngụy Nhàn Vân trẻ tuổi anh tuấn, mỗi lần nhìn thấy hắn, ánh mắt Thái Bình Công Chúa đều phát ra tia sáng.

Ngụy Nhàn Vân năm năm trước còn rất câu nệ, thậm chí chưa bao giờ dám ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

Vẻ đẹp của Thái Bình Công Chúa lan tỏa ra bên ngoài, rồi vọng lại. Tiếng vọng ấy dội lại, đập vào người nàng, tựa như cách một tầng lưu ly, xa vời không thể chạm tới.

Có lẽ chính sự câu nệ ấy lại càng khiến Thái Bình Công Chúa hứng thú. Nàng là một người phụ nữ xinh đẹp, cũng là một người thích quyền lực.

Với quyền thế của nàng, nàng không thiếu đàn ông. Thế nhưng những người đàn ông đó lại không phải là điều nàng muốn, nàng hy vọng người đàn ông của mình có thể mang lại cho nàng chút niềm vui nhỏ, ví dụ như: sự phong tình.

Ngoài Thái Bình Công Chúa, người cũng thích Ngụy Nhàn Vân là thị nữ tin cậy nhất của nàng, Âu Dương Như Yên.

Âu Dương Như Yên có thể được Thái Bình Công Chúa tín nhiệm, tuyệt đối không phải vì sắc đẹp của nàng, mặc dù nàng cũng đẹp lạ thường. Nhưng quan trọng hơn là trí mưu và văn tài của nàng, không hề thua kém Thượng Quan Uyển Nhi, người được mệnh danh là "Cân quắc Tể Tướng".

Vẻ phong tình của người phụ nữ xinh đẹp giống như móng vuốt của mèo con mới mọc răng, nếu không được mài giũa thường xuyên, chung quy cũng sẽ ngứa ngáy khó chịu. Và khi được mài giũa, lại có thể vui thích nhìn người khác ngứa ngáy khó chịu. Âu Dương Như Yên rất ít có cơ hội mài giũa móng vuốt này.

Dù có sắc đẹp và văn tài hơn người, nhưng ở trong phủ Thái Bình Công Chúa, nàng lại gần như chắc chắn không có cơ hội thể hiện phong tình của một người phụ nữ.

Nàng không biết cách trêu đùa khi mới vào phủ, đến khi hiểu ra thì cũng không dám trêu đùa người khác.

Với sự hiểu biết của Âu Dương Như Yên về Thái Bình Công Chúa, Thái Bình Công Chúa tuyệt đối không cho phép nàng làm như thế, vì Ngụy Nhàn Vân là người đàn ông mà Thái Bình Công Chúa để mắt.

Thế nhưng, Âu Dương Như Yên cuối cùng không nhịn được, mặc dù không thể công khai trêu đùa, nhưng trong bóng tối, nàng vẫn thường xuyên trêu đùa Ngụy Nhàn Vân.

Nàng thích nhìn Ngụy Nhàn Vân khổ não vì những lời trêu đùa của nàng, lại không dám tức giận, không thể tức giận. Trong đó có chút sự trẻ tuổi và ngây thơ khiến nàng động lòng, giống như một trò mèo vờn chuột.

Mà khi đó Ngụy Nhàn Vân, lại không chỉ khổ não vì những lời trêu đùa của nàng. Điều khiến hắn khổ não hơn, lại đến từ ánh mắt của Thái Bình Công Chúa.

Thái Bình Công Chúa lớn lên trong gia đình Đế Vương, đối với nàng mà nói, những trò chơi dục vọng của thế gian đối với nàng thực sự chẳng có gì phải kiêng kỵ, nhưng nàng lại lạ thường khoan dung với Ngụy Nhàn Vân.

Ngụy Nhàn Vân rất có năng lực, quản lý sổ sách đâu ra đấy.

Sau đó, Thái Bình Công Chúa càng ngày càng nhiều việc đều giao cho hắn làm, hắn trở thành người nắm quyền thứ hai trong phủ công chúa, chỉ sau Thái Bình Công Chúa.

Gần như mỗi ngày Thái Bình Công Chúa đều phải gọi Ngụy Nhàn Vân đến gặp. Vẻ tuấn tú khác biệt hoàn toàn so với những người đàn ông khác của Ngụy Nhàn Vân khiến Thái Bình Công Chúa rung động không ngừng. Mấy lần ám chỉ, thế nhưng Ngụy Nhàn Vân lại như khúc gỗ, điều này khiến Thái Bình Công Chúa cảm thấy rất khó chịu trong lòng.

Điều khiến Ngụy Nhàn Vân khổ não nhất lúc bấy giờ cũng chính là ở đây. Âu Dương Như Yên dù sao cũng là thị nữ, né tránh nàng vẫn còn tương đối dễ dàng. Thế nhưng Thái Bình Công Chúa không phải là người dễ dàng bị cự tuyệt, sự chú ý của nàng ta thường khiến hắn không thể tránh né.

Một buổi tối năm ngoái, Ngụy Nhàn Vân bận rộn cả ngày trở về nhà, vừa mới đi tới dưới cửa sổ, trong lòng liền có một tia cảnh giác.

Hắn là một người rất cẩn thận, then cửa phòng này cài không giống như lúc hắn rời đi.

Sau đó, hắn liền nghe được tiếng thở rất khẽ bên trong nhà.

Qua khung cửa sổ, hắn thấy rõ, là Âu Dương Như Yên, người phụ nữ mà hắn càng muốn tránh lại càng không thể tránh khỏi.

Ngụy Nhàn Vân đứng lặng một lúc trong gió đêm.

Bên trong nhà, nảy sinh một mảnh xuân tình.

Ngụy Nhàn Vân lặng lẽ rời đi, cố gắng không để lại bất kỳ dấu vết nào.

Điều mà Ngụy Nhàn Vân không ngờ tới là: giữa khuya khoắt, Thái Bình Công Chúa lại không màng đến tôn nghiêm của bản thân, sau khi say rượu cũng mò đến phòng hắn.

Nhớ tới chuyện này, Ngụy Nhàn Vân cảm thấy đây là chuyện hoang đường nhất trong đời hắn: Trong đêm tối, vì dục niệm thôi thúc mà Thái Bình Công Chúa và Âu Dương Như Yên cứ thế gặp nhau trong phòng một người đàn ông. Âu Dương Như Yên cố ý tắt đèn, ban đầu chỉ nghĩ người trở về chắc chắn là Ngụy Nhàn Vân nên lặng lẽ mà lớn mật trêu đùa. Âu Dương Như Yên vừa lên tiếng, Thái Bình Công Chúa lập tức sầm mặt. Lại là thị nữ nàng tin tưởng nhất, rõ ràng là đang tranh giành đàn ông với nàng! Thái Bình Công Chúa giận dữ, nhưng chuyện này chưa thể công khai, nàng liền tát một cái, Âu Dương Như Yên ôm mặt xấu hổ bỏ chạy.

Sau khi sự việc xảy ra, Âu Dương Như Yên hoàn toàn biến mất khỏi phủ công chúa, cũng không ai biết nàng đi nơi nào, không ai còn gặp lại nàng, không ai còn nhắc đến nàng, tựa như trong phủ công chúa từ trước đến nay chưa từng có người này.

Đương nhiên, Thái Bình Công Chúa thật sự không chỉ trừng phạt một mình Âu Dương Như Yên, sự trừng phạt của nàng dành cho Ngụy Nhàn Vân còn nghiêm khắc hơn.

Sau trận trừng phạt đó, Thái Bình Công Chúa đối với Ngụy Nhàn Vân lại càng thêm tín nhiệm...

Chỉ có Thái Bình Công Chúa và Ngụy Nhàn Vân biết, sự trừng phạt nghiêm khắc ấy là gì?

Lão Thái Y kia đã già đến không thể già hơn nữa, với khuôn mặt nhăn nheo, dơ dáy...

Và nữa, con dao ấy đã tước đi toàn bộ niềm vui trong cuộc đời hắn như thế nào...

Cuộc đời hắn từ nay không còn phong phú nữa...

Một sự sắc bén tàn khốc đến nhường nào...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free