Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 368: Đêm đi Vương Hiếu Kiệt

Nếu Lô Tiểu Nhàn tự mình tới cửa, Vương Hiếu Kiệt dĩ nhiên không thể bỏ qua cơ hội tìm hiểu này. Hắn cố gắng kìm lại ý muốn ra đón Lô Tiểu Nhàn, vẫn yên lặng ngồi trước bàn án, chờ đợi hắn đến.

Vào thư phòng của Vương Hiếu Kiệt, Lô Tiểu Nhàn liếc mắt đã thấy bản đồ nổi bật trên bàn, khẽ cười và thâm thúy nói: "Vương đại tướng quân, đã trễ thế này còn chưa nghỉ ngơi, chẳng lẽ ngài cũng mất ngủ?"

"Đừng nhắc đến 'Vương đại tướng quân' gì nữa, đó là chuyện của trước kia rồi!" Vương Hiếu Kiệt đáp lại nhàn nhạt, "Lô công tử là khách quý, còn giờ đây, ta chỉ là một kẻ rảnh rỗi, có thừa thời gian nghỉ ngơi, không vội lúc này!"

Lô Tiểu Nhàn trêu ghẹo: "Ta biết mà, với tính cách của Vương đại tướng quân, trong lòng ngài chắc chắn không nỡ bỏ qua cục diện nguy nan ở Doanh Châu!"

Vương Hiếu Kiệt cười khổ lắc đầu: "Lô công tử chê cười, thói quen nhiều năm đã thành nếp, hễ triều đình có chiến sự, kiểu gì ta cũng phải để tâm một chút!"

"Vương đại tướng quân ưu quốc ưu dân, tại hạ vô cùng bội phục!" Lô Tiểu Nhàn đổi đề tài, thẳng thắn hỏi, "Không biết Vương đại tướng quân đã nhìn ra điều gì đặc biệt không?"

Vương Hiếu Kiệt liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn, trầm ngâm nói: "Ta cảm thấy trận chiến này có chút không ổn!"

Lô Tiểu Nhàn vỗ tay: "Quả nhiên đúng như dự đoán, trong triều ngoài nội, e rằng chỉ còn Vương đại tướng quân là người tỉnh táo!"

"Không biết Lô công tử nhìn nhận thế nào?" Ánh mắt Vương Hiếu Kiệt lóe lên hỏi.

"Triều đình lần này xuất binh chắc chắn sẽ thất bại, về phần lý do và nguyên nhân, ta nghĩ những điều Vương đại tướng quân suy nghĩ hẳn cũng giống ta, nên ở đây không nhắc lại nữa!" Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn ngừng lại, khẽ mỉm cười nói, "Sau ba ngày nữa, bệ hạ sẽ cùng bá quan văn võ tiễn biệt đại quân xuất chinh. Đến lúc đó ta sẽ âm thầm theo đại quân cùng tiến về Doanh Châu, không biết Vương tướng quân có điều gì mong muốn không?"

"Ta có điều gì mong muốn sao? Không biết lời này của Lô công tử có ý gì?" Vương Hiếu Kiệt bất động thanh sắc hỏi.

"Vương đại tướng quân thật sự chưa từng nghĩ, nếu trận chiến này thất bại, bệ hạ sẽ xử lý thế nào?"

Nghe câu hỏi của Lô Tiểu Nhàn, Vương Hiếu Kiệt im lặng không nói.

"Bệ hạ nhất định sẽ bổ nhiệm ngài làm Nguyên Soái, một lần nữa bình định Khiết Đan. Vậy thì những sai lầm và bài học kinh nghiệm từ trận chiến bại này, chẳng lẽ Vương đại tướng quân không cần tìm hiểu sao?"

Vương Hiếu Kiệt cười khổ nói: "Lô công tử cái gì cũng đã đoán trước được rồi, ngài bảo ta đưa ra lời dặn dò cho ngài, chi bằng nói là ngài đang dặn dò ta thì hơn!"

Lô Tiểu Nhàn cũng không khách khí, nói thẳng: "Sau trận chiến bại này, ta tin bệ hạ sẽ rút kinh nghiệm, chỉ phái một chủ tướng làm Nguyên Soái. Nhìn khắp tướng lĩnh trong quân Đại Chu, e rằng không ai thích hợp hơn ngài, Vương đại tướng quân. Vì vậy, thời gian nhàn rỗi của Vương đại tướng quân sẽ không quá dài."

Vương Hiếu Kiệt im lặng, nghe những lời này của Lô Tiểu Nhàn, trong lòng hắn rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

"Nếu bệ hạ thật sự chỉ định ngài làm Nguyên Soái, không biết Vương đại tướng quân sẽ xử trí thế nào?"

Vương Hiếu Kiệt thở dài một tiếng, bùi ngùi nói: "Trước tình thế nguy nan, đất nước lâm nguy, nếu bệ hạ trọng dụng ta, ta sẽ tự mình dốc sức vì nước, không thể chối từ!"

Nghe lời này, Lô Tiểu Nhàn nhớ đến kết cục cuối cùng của Vương Hiếu Kiệt trong lịch sử, chính là hi sinh trong cuộc bình định loạn Doanh Châu. Mặc dù Lô Tiểu Nhàn biết rõ mình vô lực thay đổi lịch sử, nhưng hắn vẫn muốn cố gắng thêm một lần nữa, ngăn cản cái c·hết của Vương Hiếu Kiệt, dù sao mối quan hệ giữa hắn và Vương Hiếu Kiệt cũng khá tốt.

Nghĩ tới đây, Lô Tiểu Nhàn cân nhắc nói: "Vương đại tướng quân, nếu bệ hạ thật sự chỉ định ngài làm Nguyên Soái, ngài có thể nào từ chối được không?"

"Tại sao lại thế?" Vương Hiếu Kiệt vẻ mặt kinh ngạc.

Lô Tiểu Nhàn không biết nên trả lời Vương Hiếu Kiệt thế nào, chẳng lẽ nói mình biết trước hắn sẽ tử trận trong trận chiến này, nên mới bảo hắn từ chối sao?

Suy nghĩ một lát, Lô Tiểu Nhàn tìm được một lý do thích hợp, hắn hết lòng khuyên nhủ: "Trận chiến này không chỉ liên quan đến cách dùng binh, mà còn liên lụy đến những tranh đấu văn võ trong triều đình, tôi không muốn ngài bị cuốn vào trong đó!"

Vương Hiếu Kiệt vẻ mặt nghiêm nghị, dõng dạc nói: "Ta chỉ là một quân nhân, không quan tâm đến tranh đấu triều đình. Bổn phận của quân nhân là cống hiến hết mình cho chiến trường, nếu bệ hạ dùng ta, ta sẽ dốc hết toàn lực! Những chuyện còn lại, ta không muốn dính vào!"

Mặc dù biết có khuyên cũng vô ích, nhưng nghe những lời này của Vương Hiếu Kiệt xong, Lô Tiểu Nhàn ít nhiều vẫn cảm thấy thất vọng.

Nếu không thể ngăn cản Vương Hiếu Kiệt làm Nguyên Soái, Lô Tiểu Nhàn đành lùi một bước, tìm cách khác, lại nói: "Cho dù Vương đại tướng quân ngài muốn đích thân xuất chinh, nhưng nhân sự tổng quản hậu quân nhất định phải chọn người phù hợp đấy nhé!"

Trong lịch sử chân chính, khi Vương Hiếu Kiệt quyết chiến với Khiết Đan, do tổng quản hậu quân Tô Hoành Huy sợ địch mà bỏ chạy, khiến viện binh của Vương Hiếu Kiệt bị cắt đứt, ông bị quân Khiết Đan vây khốn trên vách đá dựng đứng. Mặc dù dốc sức chiến đấu, nhưng cuối cùng vì không địch lại được số đông, ông rơi xuống vực bỏ mình, tướng sĩ Đường quân cũng tử trận gần hết. Chính vì vậy, Lô Tiểu Nhàn mới cố gắng nhắc nhở Vương Hiếu Kiệt phải nghiêm túc lựa chọn tổng quản hậu quân.

Vương Hiếu Kiệt nghe xong, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, đã có tính toán trong lòng nói: "Không giấu gì Lô công tử, chuyện này ta đã sớm nghĩ kỹ rồi, nếu ta làm Nguyên Soái, thì tổng quản hậu quân không ai thích hợp hơn Tô Hoành Huy!"

"Ai? Tô Hoành Huy?" Lô Tiểu Nhàn mắt mở to.

Mới vừa rồi Lô Tiểu Nhàn suýt chút nữa đã nói rõ với Vương Hiếu Kiệt rằng, ai làm tổng quản hậu quân cũng được, duy chỉ có không thể để Tô Hoành Huy làm. Trong lịch sử, việc Vương Hiếu Kiệt tử trận cũng là do Tô Hoành Huy sợ địch mà bỏ chạy gây ra.

Sợ điều gì sẽ gặp điều đó, Lô Tiểu Nhàn không ngờ Vương Hiếu Kiệt lại cứ chỉ định Tô Hoành Huy làm tổng quản hậu quân, thế này không phải tự chuốc lấy cái c·hết thì là gì?

Nhìn Vương Hiếu Kiệt, trong lòng Lô Tiểu Nhàn bỗng nhiên cảm thấy bất lực.

Bây giờ, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Vương Hiếu Kiệt bước vào con đường c·hết, mà không thể làm gì khác.

Vương Hiếu Kiệt lạ lùng nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Lô công tử, có vấn đề gì sao?"

"Vương đại tướng quân, ngài có thể nói cho ta biết, trong quân Đại Chu có nhiều tướng lĩnh như vậy, vì sao nhất định phải chọn hắn ta?" Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt đau khổ hỏi.

"Tô Hoành Huy giữ chức Tả Vũ Lâm tướng quân, xét về kinh nghiệm thì thừa sức làm tổng quản hậu quân. Năm đó, ta theo Tiết Quốc Sư bình định Đột Quyết, hắn đã từng làm phó tướng cho ta. Ta và Tô Hoành Huy luôn thân thiết, tính ra đã có vài chục năm giao tình. Tầm nhìn chiến lược và khả năng chỉ huy quân đội của h��n đều rất mạnh trong quân, có hắn làm chỗ dựa, ta yên tâm!"

Nghe những lời của Vương Hiếu Kiệt, Lô Tiểu Nhàn khẽ nhắm mắt lại.

Loạn Khiết Đan ở Doanh Châu khiến Lô Tiểu Nhàn cảm thấy việc thay đổi diễn biến lịch sử là rất khó. Quyết định của Vương Hiếu Kiệt lúc này một lần nữa khiến Lô Tiểu Nhàn cảm nhận được, quán tính của lịch sử về cơ bản không phải một người có thể ngăn cản.

Lô Tiểu Nhàn là người xuyên không, chẳng lẽ chỉ vì hắn là người đến từ quá khứ, nên sẽ không ảnh hưởng đến tương lai sao?

Cũng có lẽ hắn thật sự đã tạo ra ảnh hưởng đến tiến trình lịch sử, chỉ có điều loại ảnh hưởng này chính bản thân hắn không thể nhận ra. Trên thực tế, Lô Tiểu Nhàn đã trở thành một phần của lịch sử hiện tại, hắn cũng như những người khác trên đời này, cùng đoàn xe lịch sử tiến về phía trước, cuối cùng cũng sẽ trở thành một phần của lịch sử.

Cũng giống như Vương Hiếu Kiệt lúc này, hiện giờ vẫn còn sống sờ sờ trước mặt Lô Tiểu Nhàn, nhưng chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ trở thành một thi thể lạnh lẽo.

...

Khuôn mặt tươi tắn rạng rỡ, tựa cánh đào đẫm sương.

Khi Thượng Quan Uyển Nhi vận thường phục đột nhiên xuất hiện trước mặt Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn không khỏi ngẩn người.

Việc Thượng Quan Uyển Nhi xuất hiện không có gì bất ngờ, nhưng điều khiến Lô Tiểu Nhàn cảm thấy kinh ngạc là bốn nam tử theo sau nàng.

Trong đó, hai người trẻ tuổi mặc dù cũng vận thường phục, nhưng Lô Tiểu Nhàn nhận ra ngay lập tức: Chính là Phùng Nguyên Nhất và Tần Tuấn mà bao năm không gặp.

Ngoài Phùng Nguyên Nhất và Tần Tuấn, Dương Tư và một nam tử trung niên lạ mặt khác cũng đứng im lặng phía sau Thượng Quan Uyển Nhi.

Nụ cười trên mặt Lô Tiểu Nhàn rạng rỡ như ánh bình minh, hắn chắp tay chào Thượng Quan Uyển Nhi: "Thượng Quan Cung quả nhiên giữ lời, Lô mỗ xin cảm tạ!"

"Chớ vội cảm tạ, chờ lát nữa ta có việc muốn nói với ngươi đây!" Thượng Quan Uyển Nhi khoát tay nói, "Người ta mang đến rồi, là giao thẳng cho ngươi sao, hay ngươi có sắp xếp khác?"

"Thượng Quan Cung đã giữ lời như thế, làm sao ta có thể lãnh người đi ngay mà không có gì bày tỏ đây?" Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt thành khẩn nói: "Hay là thế này, hôm nay hiếm khi thời tiết đẹp, ta đi sắp xếp một chút, chúng ta đến Thúy Vân Phong du ngoạn một chuyến, thế nào?"

Thượng Quan Uyển Nhi liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn đầy ẩn ý: "Không ngờ Lô công tử cũng là người đa tình! Được thôi, cứ làm theo lời ngươi."

Phùng Mạn tu hành làm Đạo Cô ở Thượng Thanh Cung, Thượng Quan Uyển Nhi cũng biết.

Lô Tiểu Nhàn nói là đi Thúy Vân Phong du ngoạn một chuyến, thực chất là muốn dẫn Phùng Nguyên Nhất đi gặp Phùng Mạn, Thượng Quan Uyển Nhi đối với điều này tất nhiên hiểu rõ.

"Dương huynh, hiếm khi thấy ngươi rảnh rỗi, cũng cùng đi đi!" Lô Tiểu Nhàn cười nói với Dương Tư đang đứng sau lưng Thượng Quan Uyển Nhi.

Dương Tư liếc nhìn Thượng Quan Uyển Nhi, sau đó gật đầu với Lô Tiểu Nhàn: "Cung kính không bằng tuân mệnh!"

Lô Tiểu Nhàn nhìn người trung niên khá lạ mặt đứng cạnh Dương Tư, hỏi Dương Tư: "Dương huynh, không biết vị này là..."

Không đợi Dương Tư trả lời, Thượng Quan Uyển Nhi giành lời: "Vị này là Tả Bổ Khuyết Môn Hạ Tỉnh Trương Thuyết Trương đại nhân!"

Trương Thuyết?

Lô Tiểu Nhàn cau mày, đây cũng là một nhân vật phi phàm.

Trương Thuyết được phong tước Yến Quốc Công, ba lần nhậm chức tể tướng, cầm trịch giới văn đàn ba mươi năm, là bậc văn tông đầu đời Khai Nguyên, nổi danh cùng Hứa Quốc Công Tô Đĩnh, được xưng "Yến Hứa đại thủ bút".

Nhưng lúc này Trương Thuyết vẫn chưa lộ tài lộ đức, chỉ là một Tả Bổ Khuyết từ thất phẩm.

Thượng Quan Uyển Nhi đưa Trương Thuyết tới, Lô Tiểu Nhàn đoán chắc hẳn có liên quan đến việc Thượng Quan Uyển Nhi cần nói với mình.

"Bái kiến Lô công tử!" Trương Thuyết nghiêm chỉnh, hờ hững chào hỏi Lô Tiểu Nhàn.

Lô Tiểu Nhàn đáp lễ: "Năm Vĩnh Xương Nguyên Niên, bệ hạ tự mình tổ chức chế khoa thi, Trương đại nhân đứng đầu phần Đối sách. Bệ hạ tự mình bổ nhiệm Trương đại nhân làm Thái Tử Giáo Thư, nay đang giữ chức Tả Bổ Khuyết! Đã sớm ngưỡng mộ đại danh!"

Miệng Lô Tiểu Nhàn nói ngưỡng mộ đã lâu, nhưng trên mặt lại không nhìn ra chút khâm phục nào.

Thế nhưng, Lô Tiểu Nhàn chưa từng gặp Trương Thuyết, lại có thể vừa mở lời đã nói rõ tình hình của Trương Thuyết, không chỉ Thượng Quan Uyển Nhi mà ngay cả bản thân Trương Thuyết cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc.

...

Thánh tích tiên tung Thúy Vân Phong, Tử Khí bao phủ Thượng Thanh Cung.

Một nhóm sáu người, cùng nhau tiến về Thượng Thanh Cung trên Thúy Vân Phong ở Mang Sơn. Lô Tiểu Nhàn đầu tiên đưa Phùng Nguyên Nhất đến chỗ ở của Phùng Mạn, để hai chị em họ tâm sự.

Thấy vậy, Lô Tiểu Nhàn dẫn Thượng Quan Uyển Nhi, Dương Tư, Trương Thuyết, Tần Tuấn bốn người đi vòng qua đại điện, thẳng tiến tới Thúy Vân Động.

Nơi họ đến đã hoang phế lâu ngày, cỏ cây cực kỳ tươi tốt, vì chưa từng có ai quản lý nên tự nhiên sinh trưởng.

Thúy Vân Động là đỉnh cao nhất của Mang Sơn, cũng là nơi ngắm cảnh đẹp nhất trong "Mang Sơn Vãn Ngắm" thuộc Bát Cảnh Lạc Dương. Giờ phút này thời tiết quang đãng, xa có thể nhìn đến núi Long Môn, gần có thể nhìn xuống thành Lạc Dương, khiến người ta cảm thấy tầm mắt mở rộng, lòng dạ bỗng thấy thông suốt.

Mỗi dòng văn xuôi này là minh chứng cho sự cẩn trọng của truyen.free trong việc chuyển ngữ tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free