Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 369: Lẫn nhau cho mặt mũi

Lô Tiểu Nhàn ngắm nhìn phương xa, tâm trạng vui vẻ, cười nói: "Thượng Quan Cung phụng, có chuyện gì, giờ có thể nói rồi!"

Thượng Quan Uyển Nhi liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn, giọng điệu đầy vẻ trêu chọc: "Lô Công Tử, ai cũng nói ngươi liệu sự như thần, vậy ngươi thử đoán xem, ta tìm ngươi có việc gì?"

"Liệu sự như thần cái gì chứ, ngươi thật sự coi ta là thần tiên sao? Dù vậy cũng không sao." Lô Tiểu Nhàn thoáng suy nghĩ, mỉm cười nói, "Ý đồ của Thượng Quan Cung phụng, ta đại khái có thể đoán được đôi chút!"

"Nói thử xem?" Thượng Quan Uyển Nhi mỉm cười.

"Chuyến đi Thao Châu có Trần Huyền Lễ và Quách Chấn hộ tống, vậy chuyến đi Doanh Châu lần này nhất định cũng sẽ có Dương huynh và Trương đại nhân đồng hành cùng ta, như vậy mới đúng phong cách làm việc của bệ hạ chứ!"

Lô Tiểu Nhàn buột miệng nói ra những lời này, Thượng Quan Uyển Nhi nghe xong không khỏi sửng sốt.

Thượng Quan Uyển Nhi làm việc lão luyện, văn tài xuất chúng, có danh tiếng rất tốt trong giới quan lại và học sĩ. Trương Thuyết cũng cực kỳ sùng bái Thượng Quan Uyển Nhi. Lô Tiểu Nhàn chỉ là một thường dân, vậy mà lại nói chuyện tùy tiện với Thượng Quan Uyển Nhi đến thế, điều này khiến trong lòng hắn rất không vui. Hơn nữa, Lô Tiểu Nhàn trong lời nói lại coi mình và Dương Tư như tùy tùng của hắn, điều này càng khiến hắn thêm bất mãn.

Lô Tiểu Nhàn vừa dứt lời, Trương Thuyết đã ở bên cạnh tức giận trách mắng: "Bệ hạ làm việc há đến lượt ngươi tùy tiện bình luận?"

Lô Tiểu Nhàn đánh giá Trương Thuyết từ đầu đến chân, rồi lắc đầu không nói gì, chỉ đưa ánh mắt dò hỏi về phía Thượng Quan Uyển Nhi.

Thượng Quan Uyển Nhi chỉ cười mỉm không nói, như thể đang chế giễu.

Lô Tiểu Nhàn nghiêm nghị nói với Thượng Quan Uyển Nhi: "Xin Thượng Quan Cung phụng hồi bẩm bệ hạ, nếu Dương huynh theo ta cùng đi, ta hai tay hoan nghênh, nhưng Trương đại nhân lại không giống Dương huynh, ta e rằng không kham nổi, xin bệ hạ đổi người khác! Thấy thế nào?"

"Vậy không được!" Thượng Quan Uyển Nhi nói dứt khoát như đinh đóng cột: "Trương đại nhân là do bệ hạ bổ nhiệm, ngươi đi Doanh Châu nhất định phải mang theo hắn!"

"Thế nào?" Lô Tiểu Nhàn cau mày nói, "Người ta đều nói 'tiền trao cháo múc', ta còn chưa nhận hàng, giờ muốn rút lại cũng không được sao?"

Nghe vậy, Trương Thuyết đứng một bên càng thêm tức giận: Mới nãy Lô Tiểu Nhàn đã coi mình như tùy tùng là quá đáng rồi, bây giờ lại càng quá đáng hơn, coi mình như hàng hóa.

Có thể nhẫn nhịn, nhưng không thể chịu nhục.

Trương Thuyết đang định nổi giận, nhưng lại bị Thượng Quan Uyển Nhi dùng ánh m��t ngăn lại, những lời đến cửa miệng đành phải nuốt ngược vào trong.

Ánh mắt của Thượng Quan Uyển Nhi trầm tĩnh, lời nói chứa sự kiên quyết không thể kháng cự: "Phái Trương đại nhân đi Doanh Châu là do bệ hạ khâm định, Lô Công Tử không được phép cự tuyệt!"

Lô Tiểu Nhàn không hề yếu thế nhìn chằm chằm Thượng Quan Uyển Nhi. Sau một lúc lâu, hắn đột nhiên cười nói: "Có lẽ là Thượng Quan Cung phụng hiểu lầm, Trương đại nhân và Dương huynh đi Doanh Châu thì ta không phản đối, nhưng e rằng ta sẽ không đi được!"

"Tại sao?" Thượng Quan Uyển Nhi ngạc nhiên hỏi.

Lô Tiểu Nhàn nghiêm mặt nói: "Mọi người đều biết, Doanh Châu đã bị quân Khiết Đan phản loạn chiếm lĩnh, đại quân triều đình chuẩn bị chinh phạt sắp tới, bao nhiêu người còn muốn tránh không kịp. Trương đại nhân và Dương huynh phụng Thánh Dụ đi Doanh Châu đó là việc công, ta chỉ là một thường dân, đi theo đó làm gì?"

Thượng Quan Uyển Nhi nhất thời cứng họng.

Lô Tiểu Nhàn không thể cự tuyệt Trương Thuyết, nhưng hắn có thể không đi Doanh Châu. Nếu hắn không đi, Dương Tư và Trương Thuyết đi thì còn ý nghĩa gì?

Đây rõ ràng là cách Lô Tiểu Nhàn khéo léo từ chối đồng hành cùng Trương Thuyết.

Thượng Quan Uyển Nhi được mệnh danh "Cân quắc Tể Tướng", loại chuyện này dĩ nhiên không làm khó được nàng. Nàng sóng mắt luân chuyển, đột nhiên chỉnh lại y phục, hành lễ nói: "Lô Công Tử, ta nhớ mình còn nợ ngươi một ân huệ. Nói xem, ngươi cần ta giúp gì, ta nhất định sẽ dốc toàn lực giúp đỡ!"

Nghe lời Thượng Quan Uyển Nhi, một tia sáng như sương, như điện chợt lóe lên trong mắt Lô Tiểu Nhàn, có vẻ ngạc nhiên, cũng có vẻ tán thưởng.

Đối với những chuyện Lô Tiểu Nhàn muốn cầu, Thượng Quan Uyển Nhi từ trước đến nay đều đòi một bài thơ trước rồi mới nói. Thế nhưng lần này, nàng lại căn bản không hề đưa ra bất kỳ điều kiện gì, mà chủ động muốn giúp đỡ Lô Tiểu Nhàn.

Lô Tiểu Nhàn không thể không nể phục sự cực kỳ thông minh của Thượng Quan Uyển Nhi. Nàng làm như vậy tuy không trực tiếp xin lỗi, nhưng lại cho hắn đủ thể diện. Nếu Lô Tiểu Nhàn không còn biết đường xuống thang, chuyện này thật sự sẽ bế tắc tại đây.

Thượng Quan Uyển Nhi đã chủ động đề nghị, Lô Tiểu Nhàn dĩ nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy. Hắn chỉ vào Tần Tuấn đang đứng một bên, dứt khoát nói: "Thượng Quan Cung phụng, nếu có thể, trong cung người có thể chiếu cố hắn một chút được không?"

Tần Tuấn đi cùng Thượng Quan Uyển Nhi đến Thượng Thanh Cung, từ đầu đến cuối không nói câu nào, cái vẻ chững chạc này cũng thật hiếm có.

Thượng Quan Uyển Nhi liếc nhìn Tần Tuấn, rồi gật đầu nói với Lô Tiểu Nhàn: "Không thành vấn đề, ngươi nói xem, chiếu cố theo kiểu nào?"

Lô Tiểu Nhàn chỉ thuận miệng nhắc đến như vậy, thật sự chưa nghĩ cụ thể ra cách để Thượng Quan Uyển Nhi chiếu cố Tần Tuấn như thế nào. Nghe Thượng Quan Uyển Nhi hỏi, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy thế này đi, để hắn đến Đông Cung phục vụ Hoàng tự thì sao?"

Tần Tuấn vẫn luôn cúi đầu không nói gì, đột nhiên ngẩng đầu lên, liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn, rồi lại cúi xuống.

"Được rồi, chuyện này ta sẽ an bài, ngày mai sẽ phái hắn đi Đông Cung!" Thượng Quan Uyển Nhi sảng khoái đáp ứng.

Được người kính một thước, ta tự nhiên phải kính lại một trư��ng.

Thượng Quan Uyển Nhi hào sảng đến vậy, Lô Tiểu Nhàn cũng không thể mãi bụng dạ hẹp hòi được nữa. Xem ra chuyến đi Doanh Châu lần này, Lô Tiểu Nhàn dù thế nào cũng phải đưa Trương Thuyết đi cùng.

Mặc dù đã không còn cách nào cự tuyệt Thượng Quan Uyển Nhi, nhưng Lô Tiểu Nhàn cũng không muốn Trương Thuyết, cái tên lăng đầu thanh này, cứ dọc đường om sòm bên tai mình. Hắn chẳng thèm bận tâm Trương Thuyết có phải là Tể tướng tương lai hay không, đã đi theo mình thì phải nghe lời mình. Cho nên Lô Tiểu Nhàn cảm thấy rất cần phải dạy cho Trương Thuyết một bài học, để hắn thu liễm lại mới phải.

Nghĩ tới đây, Lô Tiểu Nhàn vái chào Thượng Quan Uyển Nhi rồi nói: "Thượng Quan Cung phụng, nghe nói Trương đại nhân văn tài rất tốt, mượn cơ hội này, ta muốn thỉnh giáo Trương đại nhân đôi điều, không biết có được không?"

Nghe lời Lô Tiểu Nhàn, nụ cười mơ hồ trong mắt Thượng Quan Uyển Nhi càng thêm rõ nét, nàng đắc ý như trẻ con nghịch ngợm: "Đương nhiên rồi, ta sẽ làm trọng tài cho hai vị!"

Thấy Thượng Quan Uyển Nhi cười tươi rạng rỡ, Trương Thuyết không khỏi có chút buồn bực: "Có cần phải cao hứng đến mức đó không?"

Trương Thuyết vốn là một tài tử, giờ khắc này càng không muốn mất mặt trước Thượng Quan Uyển Nhi. Hắn liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn một cách thờ ơ, ánh mắt lộ ra một tia khinh thường: "Quả thực quá cuồng vọng, nếu không cho ngươi biết tay một chút, ta đây Trương Thuyết sẽ quỳ xuống viết tên mình!"

Vẻ khinh thường hiện trên mặt Trương Thuyết lọt vào mắt Lô Tiểu Nhàn. Hắn khẽ nhướng hai hàng lông mày, trong mắt hiện lên một tia đăm chiêu, như làn gió chợt nổi làm gợn sóng mặt nước phẳng lặng.

Trong chốc lát, Lô Tiểu Nhàn lại biến thành nụ cười tiện hề hề mang thương hiệu của hắn, rung đùi đắc ý hỏi Trương Thuyết: "Nếu Trương đại nhân là người có học vấn, xin hỏi Trương đại nhân, ngài vì sao phải đi học đây?"

Năm đó, đề thi Sách Luận của Trương Thuyết chính là về mối quan hệ giữa việc đi học và trị thế, cuối cùng đã giúp ông được Võ Tắc Thiên bầu chọn thành danh sĩ hàng đầu. Giờ khắc này Lô Tiểu Nhàn lại hỏi một câu ngây thơ đến vậy, chẳng phải là múa rìu qua mắt thợ sao?

Trương Thuyết không kịp suy xét ý tứ trong lời Lô Tiểu Nhàn, buột miệng nói: "Hướng làm ruộng bỏ lang, mộ đăng thiên tử đường; chỉ có đọc sách thì mới có thể khảo thủ công danh, ra làm quan, cũng mới có thể gánh vác phúc lợi thiên hạ cùng an nguy xã tắc!"

"Không phải vậy! Không phải vậy!" Lô Tiểu Nhàn nghiêm túc nói, "Người có học từ xưa vốn đã không thích hợp làm quan!"

Thấy Trương Thuyết lộ ra vẻ mặt bực bội, Lô Tiểu Nhàn làm sao lại không biết hắn đang nghĩ gì, rồi nói tiếp: "Người có học có tài văn sĩ, giỏi bàn luận thế sự, tự cho mình có thể lập nên công lao sự nghiệp hiển hách. Thế nhưng, sự phức tạp, đa biến của quan trường lại hoàn toàn xa lạ với tính cách ngay thẳng của văn nhân. Văn nhân sau khi bị sỉ nhục trong quan trường, không thể tỉnh táo nhìn nhận bản thân, chỉ có thể vô cùng công phẫn.

Người làm quan chân chính phải có tấm lòng vì thiên hạ, cân nhắc lợi hại được mất rồi mới đưa ra quyết sách chính xác. Còn văn nhân thì thường hay chuyện bé xé ra to, vì chút nhỏ nhặt mà mất đi cái lớn. Người làm quan chân chính thì nhiều quyền biến, giỏi ứng biến, trong quan trường như cá gặp nước. Còn văn nhân thì thường mất hết hồn vía, tay chân luống cuống, trong lúc hoảng loạn mà bỏ lỡ cơ h��i tốt. Người làm quan chân chính xử sự quả quyết, còn văn nhân thì không quả quyết.

Nói thẳng ra, văn nhân chỉ có nguyện vọng trị thế mãnh liệt, mà không có tài năng trị thế thực sự. Cho nên, ta nói văn nhân không thích hợp làm quan! Trương đại nhân, ngài nghĩ sao?"

Trương Thuyết bị những lời bàn luận như gãi đúng chỗ ngứa của Lô Tiểu Nhàn làm cho choáng váng. Những lời này nghe tựa hồ hoang đường hết sức, nhưng suy xét kỹ thì lại rất có lý! Tuy rằng có phần phiến diện, nhưng lại khiến hắn không thể nào phản bác.

"Nam nhi sao không mang Ngô Câu, thu quan ải năm mươi châu. Mời quân tạm bên trên Lăng Yên Các, nếu cái thư sinh Vạn Hộ Hầu?" Lô Tiểu Nhàn hào sảng ngâm lên, híp mắt nhìn Trương Thuyết, "Không biết Trương đại nhân, từ bài thơ này, ngài có thể hiểu ra điều gì không?"

Đây là một bài thơ của "Quỷ tài" Lý Hạ, mà Lý Hạ phải hơn tám mươi năm sau mới ra đời, cho nên Lô Tiểu Nhàn không sợ bị người khác vạch trần, liền trực tiếp vô liêm sỉ chép lại để dùng.

"Mời quân tạm bên trên Lăng Yên Các, nếu cái thư sinh Vạn Hộ Hầu?" Thượng Quan Uyển Nhi đứng một bên vừa kinh ngạc vừa bội phục, liên tục gật đầu: "Trong thơ, nỗi buồn thất bại và tình cảm sôi nổi hiện rõ trên từng câu chữ, thật là hình tượng vô cùng! Thơ hay, có thể làm ra được bài thơ như vậy, ắt hẳn là người từng trải qua đại biến!"

Lô Tiểu Nhàn khoanh hai tay trước ngực, thẳng thắn nói: "Trong quan trường chỉ có thể làm ba loại quan: Thanh quan thì quá mệt mỏi, lại không có kết quả tốt nên không muốn làm; dung quan thì vô vị, phí hoài thời gian nên khinh thường không làm; tham quan thì trái lương tâm, hại người nên không dám làm! Cho nên, đến chức quan còn không làm được, thì nói gì đến phúc lợi thiên hạ cùng an nguy xã tắc?"

Giờ phút này, ánh mắt Trương Thuyết nhìn về phía Lô Tiểu Nhàn đã khác với trước rất nhiều. Những lời Lô Tiểu Nhàn nói tuy có chút phiến diện, nhưng lại vô cùng sâu sắc, khiến người ta phải suy ngẫm.

Thượng Quan Uyển Nhi càng lúc càng tò mò về Lô Tiểu Nhàn, nàng không nhịn được hỏi: "Lô Công Tử tuy là một kẻ áo vải, thế nhưng nhiều người làm quan cả đời cũng không nhìn thấu quan trường bằng ngươi! Nếu Lô Công Tử không muốn làm văn nhân, cũng không muốn làm quan, vậy tương lai ngươi định làm gì?"

"Không nông thì khó yên ổn, không làm công thì không giàu, không buôn bán thì khó sống; mọi ngành nghề đều có thể làm, không nhất thiết cứ phải đi theo con đường làm quan." Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn hiện ra vẻ mặt bất cần đời: "Còn về sau sẽ làm gì, ta vẫn chưa nghĩ ra! Bất quá bây giờ ta chỉ muốn đi khắp nơi, vui chơi đây đó, như vậy thật là tự do tự tại!"

Vào thời Trinh Quán, Thái Tông đã sai Ngụy Chinh và những người khác biên soạn « Quần thư trị yếu » để làm rõ thứ tự hợp lý của "Sĩ Nông Công Thương" trong xã hội Đại Đường. Thế mà Lô Tiểu Nhàn lại đi ngược lại, không có hứng thú với con đường làm quan, mà hết lần này đến lần khác lại cứ coi trọng nông, công, thương đến vậy, điều này khiến Trương Thuyết cảm thấy rất xem thường trong lòng.

Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free