Nghe Lô Tiểu Nhàn nói hắn chỉ muốn đi đây đi đó, vui chơi một chút, Trương Thuyết không nhịn được khẽ hừ lạnh một tiếng: "Kẻ không ôm chí lớn thường tham hưởng lạc, cũng chẳng trách cứ làm gì!"

"Trương đại nhân, ngài lại sai rồi!" Trước lời châm chọc của Trương Thuyết, Lô Tiểu Nhàn chẳng hề tức giận chút nào, hắn tựa như vừa kể một chuyện chẳng liên quan gì đến mình: "Cổ nhân nói, đọc vạn quyển sách không bằng đi ngàn dặm đường. Trong cuộc sống khắp nơi đều là học vấn, vui chơi cũng không ngoại lệ. Nhìn bề ngoài thì ta đang vui đùa, nhưng thực chất cũng là đang học hỏi, hơn nữa hiệu quả còn vượt xa lối học vẹt rập khuôn!"

Trương Thuyết khịt mũi coi thường những lời ngụy biện ấy của Lô Tiểu Nhàn, nhưng Thượng Quan Uyển Nhi lại cảm thấy rất hứng thú, khiêm tốn hỏi lại: "Thiếp đây lần đầu nghe nói vui đùa cũng là làm học vấn, Lô công tử có thể nói rõ hơn được không, để thiếp cũng được mở mang tầm mắt!"

"Dĩ nhiên có thể!" Lô Tiểu Nhàn nghiêng đầu hỏi lại: "Thượng Quan cô nương, cô nương có biết vôi được chế thành như thế nào không?"

"À?" Thượng Quan Uyển Nhi ngẩn người, có chút không theo kịp suy nghĩ của Lô Tiểu Nhàn. Nàng không biết tại sao Lô Tiểu Nhàn lại hỏi như vậy, chỉ đành thật thà lắc đầu.

Mặc dù Thượng Quan Uyển Nhi được xưng là "Cân quắc Tể Tướng", nhưng thường xuyên ở trong cung điện sâu thẳm, thì làm sao biết được vôi được chế tạo ra sao.

Lô Tiểu Nhàn lại nhìn về phía Trương Thuyết: "Trương đại nhân, ngài có biết không?"

Trương Thuyết cũng không biết vôi được chế thành như thế nào, nhưng vẫn lười biếng chẳng thèm đáp lời Lô Tiểu Nhàn. Hắn chỉ hừ một tiếng, liền quay đầu sang một bên, chẳng thèm nhìn Lô Tiểu Nhàn nữa.

Lô Tiểu Nhàn làm như không thấy cái bộ mặt ngày càng xám xịt kia của Trương Thuyết, lẩm bẩm nói: "Nhắc đến, đây cũng là kiến thức mà ta có được trong lúc vui chơi. Mấy ngày trước, ta đi du ngoạn ngoại thành Lạc Dương, tình cờ đi ngang qua một lò vôi sống, thấy các sư phó đang nung vôi. Tận mắt thấy từng đống đá núi xanh đen, trải qua ngọn lửa hừng hực thiêu đốt, đều biến thành vôi trắng. Trong lòng dâng trào cảm xúc, ta liền làm một bài thơ, tên là « Thạch Hôi Ngâm ». Ta xin ngâm bài thơ này cho hai vị nghe!"

Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn làm bộ làm tịch ho khan một tiếng, lớn tiếng ngâm: "Ngàn chùy vạn tạc ra thâm sơn, lửa bùng bùng thiêu, nào sợ gì. Phấn cốt toái thân chẳng ngại ngùng, chỉ muốn lưu lại sự thuần khiết cho nhân gian."

"Thơ hay th��t!" Thượng Quan Uyển Nhi không nhịn được thốt lên.

« Thạch Hôi Ngâm » là một bài thất ngôn tuyệt cú do Vu Khiêm thời nhà Minh sáng tác. Bài thơ này gửi gắm chí hướng qua vật, sử dụng thủ pháp tượng trưng, bề ngoài là vịnh vôi, nhưng thực chất mượn vật để răn người, gửi gắm tâm tư, thể hiện lý tưởng của thi nhân.

Trương Thuyết là cao thủ làm thơ, hắn làm sao lại không nhận ra sự tinh diệu của bài thơ này. Mặc dù trong lòng vẫn thấy khó chịu, nhưng bài thơ này của Lô Tiểu Nhàn lại không thể không khiến hắn bội phục, ít nhất thì trong lòng cũng không dám khinh thường Lô Tiểu Nhàn nữa.

Lô Tiểu Nhàn lại nói tiếp: "Nói xong chuyện du ngoạn làm thơ, ta lại nói về chuyện uống rượu làm thơ. Mấy ngày trước đây, ta cùng Dương huynh uống rượu, cao hứng quá mà lại làm một bài thơ, ta xin ngâm cho hai vị nghe chút! Được không?"

Thượng Quan Uyển Nhi vốn yêu thơ phú, nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, liền không khỏi vỗ tay nói: "Hay quá! Hay quá! Chúng thiếp rửa tai lắng nghe đây!"

"Chàng chẳng thấy nước Hoàng Hà từ trời cao tuôn xuống, cuồn cuộn ch��y về biển lớn không trở lại sao? Chàng chẳng thấy trên lầu cao, gương sáng buồn rầu tóc bạc, buổi sáng còn xanh đen, tối đã thành tuyết trắng sao? Đời người đắc ý cần tận hưởng, đừng để chén vàng suông đối trăng suông. Trời sinh tài ta ắt có dụng, nghìn vàng tiêu hết rồi lại có. Nấu dê, mổ trâu để mà vui, nhất định phải uống ba trăm chén. Sầm Phu Tử, Đan Khâu Sinh, nâng chén đi, chớ ngừng, ta cùng người hát một khúc, mời quân hãy lắng tai nghe. Chuông trống ngọc ngà chi sá gì đắt, chỉ mong mãi say chẳng tỉnh lại. Xưa nay thánh hiền đều cô quạnh, chỉ người uống rượu lưu danh thơm. Trần Vương ngày trước yến Bình Lạc, đấu rượu vạn tiền vui khó cưỡng. Chủ nhân ơi sao lại nói thiếu tiền, hãy lấy hết mà chuốc rượu ta. Ngựa năm hoa, áo lông nghìn vàng, gọi tiểu nhi đổi lấy rượu ngon, cùng người giải sầu vạn cổ."

Lô Tiểu Nhàn ngâm xong, chỉ thấy Thượng Quan Uyển Nhi tròn mắt kinh ngạc, Trương Thuyết cũng kinh ngạc đến không thốt nên lời.

Tài thơ ca của Thượng Quan Uyển Nhi và Trương Thuyết dù cao đến mấy, cũng không thể v��ợt qua Lý Bạch, người được hậu thế ca tụng là "Thi Tiên". Ít nhất bài « Tương Tiến Tửu » này, bọn họ dù có cố gắng đến mấy cũng không thể làm ra được.

Vừa đúng lúc này, vừa lúc tầm mắt Lô Tiểu Nhàn quét tới, hắn nhìn thấy phía sau chính điện có một vị đạo sĩ đang dùng gáo múc nước từ trong vạc.

Lô Tiểu Nhàn mắt khẽ đảo, bèn cười nói với Trương Thuyết: "Trương đại nhân, ngài có thấy cái gáo trong tay vị đạo sĩ kia không? Chúng ta hãy lấy cái gáo ấy làm đề, mỗi người làm một bài thơ, thế nào?"

Lô Tiểu Nhàn đây rõ ràng là đang đưa chiến thư cho Trương Thuyết, Trương Thuyết làm sao có thể không ứng chiến? Hắn không chút do dự nói: "Được, cứ lấy đó làm đề thơ, chúng ta lấy thời gian một nén hương làm giới hạn!"

Dứt lời, hắn chẳng thèm để ý đến Lô Tiểu Nhàn nữa, cúi đầu bắt đầu suy nghĩ.

Thấy vậy, Lô Tiểu Nhàn nói với Thượng Quan Uyển Nhi: "Thượng Quan cô nương, ta cùng Tần Tuấn ra một bên nói chuyện, Trương đại nhân sau khi chuẩn bị xong, cô nương cứ gọi ta một tiếng là được!"

Thượng Quan Uyển Nhi kỳ quái nói: "Lô công tử, chàng chẳng lẽ không cần suy nghĩ sao?"

Lô Tiểu Nhàn với ngữ khí bình thản, như thể chuyện muốn nói là một điều hiển nhiên: "Chẳng phải chỉ là một bài thơ thôi sao, cần gì phải suy nghĩ nhiều như vậy!"

Nói người vô tâm, người nghe hữu ý.

Trương Thuyết cho rằng Lô Tiểu Nhàn đang giễu cợt mình, không khỏi có chút tức giận, ngẩng đầu lên đang muốn mỉa mai đáp trả, nhưng Lô Tiểu Nhàn đã kéo Tần Tuấn ra một bên rồi.

Thượng Quan Uyển Nhi đứng một bên cảm thấy thú vị, khẽ bật cười thành tiếng.

"Tần Tuấn, trong cung những ngày này, sống có ổn không?" Lô Tiểu Nhàn nhỏ giọng hỏi.

Tần Tuấn nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn, đầu tiên gật đầu, rồi lại lắc đầu.

Thoáng chốc, Tần Tuấn vào cung đã hơn hai năm quãng thời gian.

Trước khi vào cung, Tần Tuấn tràn đầy chí khí. Hắn nghĩ rằng dựa vào sự chuyên cần và lanh lợi của bản thân, nhất định sẽ nhanh chóng phát triển rực rỡ trong cung.

Nhưng khi thật sự vào cung, hắn mới biết mọi chuyện phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng.

Trong cung nhiều quy củ, đẳng cấp nghiêm ngặt, không cẩn thận sẽ xúc phạm. Nhẹ thì bị đánh trượng, nặng thì ngay cả mạng nhỏ cũng khó giữ được. Một thái giám trẻ tuổi như Tần Tuấn, ngoài việc cẩn thận từng li từng tí mà làm việc, chẳng thể làm gì khác.

Giờ phút này, nghe Lô Tiểu Nhàn hỏi tới, Tần Tuấn chỉ theo thói quen gật đầu một c��i, vừa gật đầu xong lại thấy không ổn, liền lắc đầu.

"Ngươi có biết ta tại sao năn nỉ Thượng Quan cô nương điều ngươi đến Đông Cung không?" Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn nhìn thẳng Tần Tuấn, như muốn nhìn thấu tận đáy lòng hắn.

"Ta biết công tử tốt với ta! Sợ ta ở đó bị khi dễ!" Tần Tuấn cúi đầu xuống, mím môi, thần sắc có chút ảm đạm: "Ta biết mình làm chưa tốt, không thể khiến công tử hài lòng, nhưng ta sẽ cố gắng!"

Nghe Tần Tuấn nói như vậy, những lời Lô Tiểu Nhàn định nói nhất thời lại nghẹn lại.

Lô Tiểu Nhàn biết rõ tâm tính của Tần Tuấn. Năm đó, hắn tự nguyện tịnh thân vào cung, chính là vì muốn làm nên sự nghiệp trong cung.

Lô Tiểu Nhàn có thể hình dung được, Tần Tuấn ở trong cung nhất định đã bỏ ra nỗ lực hơn người thường rất nhiều. Nhưng sự bỏ ra không đồng nghĩa với hồi báo. Sự cống hiến là tự nguyện, nhưng thành quả lại chẳng thể cưỡng cầu. Nếu chỉ cố gắng vì mong muốn được đền đáp xứng đáng, thì dĩ nhiên sẽ rất mệt mỏi.

Yên lặng một lát, Lô Tiểu Nhàn cân nhắc lựa lời, rất sợ chạm vào lòng tự ái yếu ớt của Tần Tuấn: "Tần Tuấn,

Ta biết ngươi đã rất nỗ lực, nhưng ngươi nhất định phải nhớ, nỗ lực không phải để người khác hài lòng, mà là để chính ngươi hài lòng. Ta chỉ muốn nhắc nhở ngươi, muốn đạt được mục tiêu cuối cùng của mình, ngoài sự cố gắng ra, còn phải làm thêm ba điều!"

Tần Tuấn ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên tia sáng kỳ vọng: "Ba điều đó là gì ạ?"

"Đầu tiên là phải sống sót!" Lô Tiểu Nhàn chắp tay nhìn về phía Lạc Dương thành, tựa hồ như Hoàng Thành đang hiện ra trước mắt, hắn trầm giọng ưu tư nói: "Bên trong hoàng cung rất phức tạp, ngươi ở trong đó quả thực không an toàn. Đứng sai phe phải chết, không đứng phe nào cũng phải chết, có lúc dù không đứng sai phe cũng chưa chắc đã thoát chết! Nếu ngay cả mạng sống cũng không còn, thì nói gì đến những thứ khác?"

Mặc dù Tần Tuấn chưa hoàn toàn nghe hiểu lời Lô Tiểu Nhàn nói, nhưng nỗi lo âu trong giọng nói của Lô Tiểu Nhàn lại hiện rõ mồn một. Hắn cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Công tử để ta đến Đông Cung, là để giữ cho ta một cái mạng phải không ạ?"

Lô Tiểu Nhàn chợt xoay đầu lại, trên mặt hiện lên nụ cười nhàn nhạt: "Còn nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt không?"

Suy nghĩ của Tần Tuấn có chút không theo kịp Lô Tiểu Nhàn, hắn ngây ngốc gật đầu: "Dĩ nhiên là nhớ ạ!"

"Khi đó, chúng ta chơi đùa những tâm cơ nhỏ, dù bị đối phương lừa gạt, cũng chỉ cười xòa cho qua! Nhưng hoàng cung thì không như vậy, có lúc chơi tâm cơ là có thể mất mạng!" Lô Tiểu Nhàn thu lại nụ cười, nói một cách trịnh trọng: "Ngươi đi Đông Cung, dù có hơi lạnh lẽo vắng vẻ hơn một chút, nhưng ở đó ít bị người để ý đến, cuộc sống cũng dễ thở hơn chút! Quan trọng hơn là điều thứ hai ta muốn nói, ở đó có một cơ hội trời cho đang chờ ngươi!"

"Cơ hội trời cho? Cơ hội gì ạ?" Tần Tuấn há to miệng, ngơ ngác nhìn Lô Tiểu Nhàn.

Mặc dù Tần Tuấn chỉ là một thái giám hèn mọn, nhưng dù sao hoàng cung là trung tâm của Đại Chu, rất nhiều chuyện hắn cũng có nghe qua. Hoàng tử Lý Đán thân ở Đông Cung, trong mắt bệ hạ, phân lượng kém xa Ngụy Vương và Lương Vương! Mình đến Đông Cung, làm sao có thể có đại cơ hội đây?

"Ngươi hãy nhớ kỹ lời ta nói hôm nay, sau khi đến Đông Cung, ngươi hãy tâm vô bàng vụ, toàn tâm toàn ý phục vụ tốt hoàng tử. Chỉ cần kiên nhẫn chịu đựng, cơ hội nhất định sẽ tới!" Lô Tiểu Nhàn dừng một chút, nói một câu như lời tiên tri: "Một người muốn thành công, điều thứ ba rất trọng yếu cũng rất mấu chốt, chính là khi cơ hội đến, nhất định phải nắm bắt ngay! An tâm mà đi, ta tin tưởng ngươi!"

Tần Tuấn có chút hoang mang, đang muốn mở miệng hỏi, lại nghe thấy tiếng Thượng Quan Uyển Nhi vọng đến: "Lô công tử, Trương đại nhân đã chuẩn bị xong, mời công tử đến!"

Lô Tiểu Nhàn cười đáp lời, vỗ vai Tần Tuấn, liền bước về phía Thượng Quan Uyển Nhi và Trương Thuyết.

Nhìn bóng lưng Lô Tiểu Nhàn, trong lòng Tần Tuấn như bị giăng mắc một tấm lưới dày đặc, lòng rối bời không sao gỡ được.

Lô Tiểu Nhàn trên mặt lộ ra nụ cười ranh mãnh, nhìn Trương Thuyết, thản nhiên nói: "Trương đại nhân, là ngài ra trước hay ta ra trước đây?"

Không đợi Trương Thuyết trả lời, Thượng Quan Uyển Nhi với tư cách người phân xử, trực tiếp quyết định Lô Tiểu Nhàn ngâm thơ trước, Trương Thuyết ngâm sau.

Trương Thuyết lạnh nhạt nhìn Lô Tiểu Nhàn, không nói gì, ai nấy đều thấy rõ trên mặt Trương Thuyết viết bốn chữ lớn: "Đã có chủ ý".

"Bài thơ của ta tên là « Vịnh Gáo »! Ta xin ngâm trước đây!" Lô Tiểu Nhàn trong mắt lấp lánh nụ cười, đắc ý như một hài đồng nghịch ngợm: "Rượu ngon chuốc treo gáo, trong đục tự soi nhau. Nhà ốc thu tay lại, cổ hạc duỗi cán dài. Sắc nhã trắng mà vàng, khiêm tốn nhẹ lại bền. Đâu thiếu người chạm khắc, quý nhất hợp tính trời."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.