(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 371: Nữ nhân tâm tư
Trong lúc Lô Tiểu Nhàn ngâm tụng, sắc mặt Trương Thuyết không ngừng biến đổi, thoắt đỏ bừng như mây hồng chân trời.
Đợi Lô Tiểu Nhàn ngâm xong, ánh mắt Trương Thuyết đờ đẫn, đầu óc trống rỗng, hồn phách như lạc mất, cứ ngây dại chẳng biết phải làm gì.
Nếu là phán xét, dĩ nhiên phải đợi cả hai người làm thơ xong mới có thể tiến hành so sánh.
Thượng Quan Uyển Nhi không nhận xét bài thơ của Lô Tiểu Nhàn, chỉ khẽ gật đầu ra hiệu với Trương Thuyết và nói: "Trương Đại Nhân, đến lượt ngài!"
Mặt Trương Thuyết căng như cà tím, mồ hôi hột không ngừng lăn dài trên trán xuống đất, nhưng vẫn cứ câm như hến.
Thấy Trương Thuyết phớt lờ lời mình, Thượng Quan Uyển Nhi kỳ quái nhìn ông ta: "Trương Đại Nhân, Trương Đại Nhân, ngài làm sao vậy?"
Thượng Quan Uyển Nhi không biết Trương Thuyết xảy ra chuyện gì, nhưng Lô Tiểu Nhàn tâm trí lại sáng như gương: Bài hát "Vịnh gáo" mà anh vừa ngâm tụng, vốn dĩ trong lịch sử là do chính Trương Thuyết sáng tác.
Bài ngũ luật vịnh vật này của Trương Thuyết, miêu tả hình dáng, màu sắc của chiếc gáo, trong thơ tràn đầy những ví von và tưởng tượng liên quan đến chiếc gáo như rượu ngon, ốc sên, cổ hạc, sự khiêm tốn và thiên tính... kết hợp phong cách văn chương sơ Đường với ý nghĩa triết lý trong tác phẩm của Trần Tử Ngang và các thi nhân khác, quả là một bài thơ rất không tồi.
Mới vừa rồi Trương Thuyết tràn đầy tự tin, cũng bởi ông ta đã có sẵn ý t��ởng trong đầu. Nhưng Trương Thuyết vạn vạn không ngờ, ý thơ hay mà mình khổ công thai nghén, lại bị Lô Tiểu Nhàn ngâm đi trước, giống như chơi mạt chược, mình vừa mới chuẩn bị ù bài thì đã bị người khác chặn mất đường thắng.
Trương Thuyết quả thực không tài nào nghĩ ra, sao ý thơ hay trong đầu mình lại trùng khớp đến từng chữ với bài Lô Tiểu Nhàn vừa ngâm, chẳng lẽ đây là trùng hợp?
Chuyện quỷ dị như vậy đúng là lần đầu tiên ông ta gặp trong đời. Trương Thuyết có nỗi khổ không thể nói, hai hàng lông mày nhíu chặt thành một mối, há miệng, nửa ngày không thốt nên lời, trong đầu trống rỗng, mịt mờ như một tờ giấy trắng.
Lô Tiểu Nhàn nín cười, vẻ mặt vô tội nhìn chằm chằm Trương Thuyết.
Mặc dù Thượng Quan Uyển Nhi không biết cụ thể là tình huống gì, nhưng qua nét mặt Trương Thuyết cũng đoán được có chuyện không ổn. Khi nàng đang chần chừ, thì nghe Lô Tiểu Nhàn nói: "Trương Đại Nhân, làm thơ chỉ là chút tài mọn, đến Doanh Châu trải qua máu lửa lịch luyện, đó mới thực sự là khảo nghiệm! Hi vọng chúng ta có thể đ��ng tâm hiệp lực!"
Lời nói này của Lô Tiểu Nhàn quả thực rất đúng lúc, cũng kịp thời giúp Trương Thuyết thoát khỏi cảnh quẫn bách.
Trong lòng Trương Thuyết dấy lên một tia cảm kích. Ông ta đang định nói gì đó, thì thấy Phùng Nguyên Nhất từ xa bước tới chỗ bọn họ.
Lô Tiểu Nhàn nhìn cậu, Trương Thuyết đành phải nuốt lời nói sắp ra đ���n miệng trở lại vào bụng.
Phùng Nguyên Nhất đến gần, Lô Tiểu Nhàn nhìn cậu hỏi: "Đã gặp chị con chưa?"
"Gặp rồi ạ!" Phùng Nguyên Nhất mặt không đổi sắc khẽ gật đầu.
"Nàng có khỏe không?" Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn ấm áp, giọng nói dịu dàng như làn gió xuân.
"Nàng rất khỏe! Chỉ là nàng khóc lóc sướt mướt không ngừng, căn bản không thể nói chuyện đàng hoàng!" Phùng Nguyên Nhất trên nét mặt có chút không kiên nhẫn, "Cho nên, con liền quay về trước!"
"Dù nàng làm gì, nàng vẫn là chị của con!" Lô Tiểu Nhàn sầm mặt xuống, tức giận trách mắng: "Con sao lại không hiểu chuyện như vậy, khó khăn lắm mới đưa con đến gặp chị, không biết đối xử tốt với nàng, sao lại ghét bỏ nàng như thế?"
Lô Tiểu Nhàn bỗng nhiên nổi giận vô cớ, khiến Phùng Nguyên Nhất có chút ngạc nhiên.
Khóe miệng Thượng Quan Uyển Nhi hơi nhếch lên, nhìn ra được, trong lòng Lô Tiểu Nhàn vẫn rất quan tâm Phùng Mạn. Chính vì vậy, anh mới có thể bất mãn với Phùng Nguyên Nhất.
Có lẽ ý thức được mình đã quá lời, Lô Tiểu Nhàn thở phào một hơi thật sâu. Anh tiến lên vỗ vai Phùng Nguyên Nhất, dịu giọng nói: "Nhớ lấy, trên đời này không ai thiếu nợ ngươi, con không có lý do gì để giở thói trẻ con mà ghét bỏ người khác, huống hồ đó lại là người chị yêu thương ngươi nhất! Chị con nàng không dễ dàng, vì con mà thà chịu cả đời không lấy chồng, lặng lẽ quan tâm, yêu thương con. Trong lòng nàng, con là tất cả cuộc sống của nàng. Cho nên, con phải đối xử với nàng tốt hơn một chút, biết chưa?"
"Con biết rồi!" Phùng Nguyên Nhất ngoan ngoãn đáp lời.
...
Đưa tiễn Thượng Quan Uyển Nhi cùng đoàn người, trời đã quá trưa. Dù bụng Lô Tiểu Nhàn đã sôi réo ầm ĩ, nhưng vì bận tâm Phùng Mạn, anh cũng chẳng để ý đến cơn đói, vội vàng chạy thẳng đến chỗ ở của Phùng Mạn.
Đến trước nhà, Lô Tiểu Nhàn thoáng ổn định tâm thần, liền tiến lên gõ cửa.
Bên trong nhà truyền tới một thanh âm: "Ai đó?"
Mặc dù thanh âm có chút khàn khàn, nhưng Lô Tiểu Nhàn vẫn nhận ra ngay, đây là tiếng của Phùng Mạn.
Lô Tiểu Nhàn không khỏi có chút thương xót, nhẹ giọng đáp một tiếng: "Mạn Nhi! Là ta!"
Bên trong nhà thật lâu không có hồi âm, Lô Tiểu Nhàn có chút lo lắng, cẩn thận từng li từng tí nói: "Mạn Nhi, em không sao chứ! Ta vào đây!"
"Không được! Ngươi không nên vào!" Phùng Mạn đột nhiên phóng đại thanh âm, xen lẫn chút hốt hoảng.
Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên hỏi: "Tại sao? Ta tại sao không thể vào?"
Qua thật lâu, Lô Tiểu Nhàn mới nghe thấy tiếng Phùng Mạn thều thào: "Ngươi đi về trước đi! Ta van ngươi!"
Khó khăn lắm mới đến được Thượng Thanh Cung, Lô Tiểu Nhàn làm sao cam lòng bỏ đi mà không gặp Phùng Mạn.
Anh đang định đẩy cửa xông vào, thì nghe một bên có người gọi mình: "Lô Công Tử!"
Lô Tiểu Nhàn quay đầu nhìn, Linh Châu Tử đang đứng phía sau dõi theo anh.
Linh Châu Tử hướng Lô Tiểu Nhàn vẫy vẫy tay, rồi sau đó xoay người từ từ bước đi trước.
Lô Tiểu Nhàn rút tay về, nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, xoay người đi theo hướng Linh Châu Tử.
Hai người một trước một sau yên lặng đi về phía trước, không ai nói gì. Rời khỏi nhà ước chừng ba mươi bước, Linh Châu Tử dừng bước, xoay người lại nhìn Lô Tiểu Nhàn, khẽ mỉm cười.
Nụ cười của Linh Châu Tử nhẹ nhàng, thoáng qua như áng mây, phảng phất chút u buồn.
Lô Tiểu Nhàn bất động thanh sắc nhìn Linh Châu Tử: "Ngươi có lời muốn nói với ta sao?"
Linh Châu Tử gật gật đầu nói: "Lô Công Tử, ta chỉ muốn nói cho ngươi biết một sự thật, phụ nữ đều muốn đem mặt xinh đẹp nhất của mình, hiện ra trước mặt người mình yêu."
Người trong cuộc u mê, người ngoài cuộc sáng suốt.
Lời nói của Linh Châu Tử như vỡ lẽ, khiến Lô Tiểu Nhàn hiểu ra ngay lập tức.
Phùng Mạn mới vừa bái kiến Phùng Nguyên Nhất, khẳng định đã khóc đến sưng húp mắt, tái mét mặt. Trong tình cảnh này, dĩ nhiên nàng không muốn gặp Lô Tiểu Nhàn.
Lô Tiểu Nhàn cảm kích nói: "Đa tạ nhắc nhở! Vậy ta xin phép cáo từ trước!"
Cáo biệt Linh Châu Tử xong, Lô Tiểu Nhàn cảm thấy đói bụng hơn rồi. Đầu óc mịt mờ, anh liền tìm đến chỗ ở tạm của thất đức quỷ trong Thượng Thanh Cung.
Đột nhiên nhìn thấy Lô Tiểu Nhàn xuất hiện trước mặt, thất đức quỷ đầu tiên là kinh ngạc, tiếp đó mặt mày tươi rói, miệng cười toe toét, giọng nói cũng trở nên vui vẻ, lanh lảnh hơn hẳn: "Tiểu Nhàn, con về rồi, mau mau mời ngồi! Để sư phụ xem thật kỹ một chút con!"
Trong lúc thất đức quỷ chăm chú nhìn Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn cũng đang quan sát sư phụ mình.
Họ mới xa cách chưa đầy hai năm, nhưng thất đức quỷ trông có vẻ già đi một chút, tuy vậy sắc mặt lại khá tốt.
Trước khi vào nhà, Lô Tiểu Nhàn đã nghĩ xong, không thể cho thất đức quỷ mặt mũi tốt, tránh để ông ta được đà lấn tới. Thế nhưng, thấy thất đức quỷ ân cần như vậy, lại nghĩ đến câu "tay không đánh người mặt tươi", Lô Tiểu Nhàn cũng không tiện sầm mặt mãi.
"Sư phụ, con tới thăm người!" Lô Tiểu Nhàn cười hì hì nói.
"Hai năm nay con thế nào rồi, mau kể cho sư phụ nghe tình hình đi!" Thất đức quỷ không kịp chờ đợi hỏi.
"Bây giờ con không thể nói cho người biết!" Lô Tiểu Nhàn thẳng thừng từ chối thất đức quỷ.
"Tại sao?" Thất đức quỷ thần sắc buồn bã: "Chẳng lẽ con vẫn còn ghi hận ta vì chuyện giả chết sao?"
"Con không ghi hận người, nhưng cái bụng của con thì ghi hận người!" Lô Tiểu Nhàn liếc thất đức quỷ, vẻ mặt đau khổ nói: "Bụng con đã sớm kêu rột rột rồi, nào còn hơi sức mà nói chuyện?"
Thất đức quỷ bừng tỉnh đại ngộ, nói với Lô Tiểu Nhàn: "Con ngồi trước đi, ta đi một lát sẽ trở lại!"
Không lâu sau, thất đức quỷ vội vã trở lại trong phòng, trong tay bưng một bát cơm lớn cùng hai đĩa thức ăn nhỏ.
Thất đức quỷ vừa đặt thức ăn lên bàn, vừa xin lỗi nói: "Tiểu Nhàn, con cũng đừng trách ta keo kiệt, ta ra nhà ăn xem, vì đã qua giờ ăn cơm nên ta chỉ tìm được chút ít đồ, con cứ tạm lót dạ đi!"
"Rất tốt! Rất tốt!" Lô Tiểu Nhàn cũng không để ý nhiều như vậy, bưng bát lên liền múc cơm ăn.
Rất nhanh, Lô Tiểu Nhàn liền ăn sạch thức ăn, đến một hạt gạo cũng không còn lại. Dù cảm thấy vẫn còn hơi đói, nhưng đã no hơn lúc trước nhiều rồi.
Thấy thất đức quỷ chăm chú nhìn mình, Lô Tiểu Nhàn lau miệng, cũng sẽ không làm khó ông ta nữa, liền lần lượt kể cặn kẽ cho thất đức quỷ nghe tình hình sau khi rời Lạc Dương.
Thất đức quỷ nghe rất nghiêm túc, thỉnh thoảng còn hỏi thêm vài điều.
Đợi Lô Tiểu Nhàn nói xong, trên mặt thất đức quỷ lộ ra vẻ kinh hỉ, ông ta há miệng cười toe toét, giọng nói vang lên như gõ mõ: "Nói như vậy, hiện tại mọi việc đều đang diễn ra đúng như dự tính ban đầu!"
Lô Tiểu Nhàn gật đầu: "Hẳn là như vậy!"
Thất đức quỷ tuổi cao tức khắc cảm thấy nhiệt huyết sục sôi, không khỏi đứng dậy đi đi lại lại, tựa hồ trút bỏ được bao nhiêu uất ức tích tụ bấy lâu nay. Vừa đi ông ta còn vừa lẩm bẩm: "Quá tốt, quá tốt!"
Bao nhiêu năm qua, thất đức quỷ vẫn luôn canh cánh trong lòng vì ân oán năm xưa với lão hoạt đầu. Khi còn trẻ thì không buông bỏ được, giờ đã lớn tuổi, điều đó càng trở thành một ngọn núi lớn không thể vượt qua trong lòng ông ta. Cuộc tranh đấu giữa ông và lão hoạt đầu, đã lan sang cả Lô Tiểu Nhàn và Tạ Vân Hiên. Lô Tiểu Nhàn nếu có thể thủ thắng, thậm chí còn khiến lòng ông ta phấn khởi hơn cả khi tự mình chiến thắng.
Ánh mắt Lô Tiểu Nhàn dõi theo dáng người thất đức quỷ đi đi lại lại, nhịn không được bèn nói thẳng: "Bây giờ m���c dù tình thế một mảnh tốt đẹp, nhưng con vẫn rất lo lắng."
Thất đức quỷ đột nhiên dừng bước, nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn hồi lâu, rồi đột nhiên cười: "Ta biết, chắc chắn con có chuyện cần ta giúp, nói thẳng đi!"
Thất đức quỷ cùng Lô Tiểu Nhàn ở Vọng Vân Sơn sống chung nhiều năm. Trên đời này, người hiểu rõ tính tình Lô Tiểu Nhàn nhất không ai khác ngoài thất đức quỷ. Chỉ nghe vài câu là ông ta đã nắm bắt được ý tứ trong lời nói của Lô Tiểu Nhàn.
Bị thất đức quỷ đoán trúng tâm tư, Lô Tiểu Nhàn cũng không giấu giếm, liền kể cho thất đức quỷ nghe những lần Vương Tiên Sinh xuất hiện, và từng chi tiết một.
Thất đức quỷ trầm ngâm nói: "Nghe con nói như thế, sao ta lại có cảm giác phong cách hành xử của Vương Tiên Sinh này có chút tương đồng với ta nhỉ!"
Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu, lần đầu tiên gặp Vương Tiên Sinh, anh cũng có cảm giác tương tự.
"Nếu không phải hắn cũng từng thất bại và canh cánh trong lòng, thì sao lại hành xử như vậy?" Thất đức quỷ suy đoán.
Lô Tiểu Nhàn trong lòng khẽ động, lời thất đức quỷ nói quả không phải không có lý. Anh như thể nắm bắt được điều gì đó, nhưng lại dường như chẳng thể nhìn rõ.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người viết.