Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 423: Đi xa

"Ngươi đến đây bằng cách nào?" Lô Tiểu Nhàn nhìn Đàm Không, tò mò hỏi, "Có phải Quốc Sư bảo ngươi đến không?"

Đàm Không không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

"Hắn tìm ta có việc gì?"

"Không biết!" Giọng Đàm Không vẫn còn chút chất trẻ con, "Quốc Sư chỉ căn dặn đệ tử phải mau chóng tìm được công tử, sau đó đưa công tử đến Bạch Mã Tự!"

"Đi ngay bây giờ ư?" Lô Tiểu Nhàn không khỏi sững sờ.

"Vâng! Ngay bây giờ!"

Lô Tiểu Nhàn vốn định đi thăm Phùng Mạn, nhưng việc Đàm Không đột ngột xuất hiện khiến hắn có chút khó xử. Sau một hồi cân nhắc, Lô Tiểu Nhàn quyết định đến Bạch Mã Tự trước. Đây là lần đầu tiên Tiết Hoài Nghĩa tìm mình gấp gáp như vậy, chắc hẳn có chuyện gì đó rất quan trọng. Còn Phùng Mạn, đành hẹn khi khác vậy.

Vẫn là Thiện Phòng lần trước, khi Lô Tiểu Nhàn xuất hiện, Tiết Hoài Nghĩa đang ngồi trên bồ đoàn chờ hắn.

Thấy Lô Tiểu Nhàn, nụ cười nhẹ xuất hiện trên môi Tiết Hoài Nghĩa: "Đến rồi à?"

"Đến rồi!" Lô Tiểu Nhàn thờ ơ đáp một tiếng, ánh mắt lướt nhìn khắp bốn phía.

Thiện Phòng đã khác rất nhiều so với lần trước, ngoài ba cái bồ đoàn ra thì chẳng còn vật gì khác. Lô Tiểu Nhàn nhớ rõ ràng, trước đây Thiện Phòng còn treo một bức điều phúc đề thơ. Lần đầu gặp Tiết Hoài Nghĩa, Lô Tiểu Nhàn chính là dựa vào bài "Trường Tương Tư" của thi nhân Nạp Lan Tính Đức đời Thanh mà đoán được Tiết Hoài Nghĩa cũng là một "người xuyên việt". Giờ đây, không chỉ bức điều phúc đã biến mất, ngay cả góc phòng cũng bị dời đi, con búp bê Barbie thủ công kia cũng chẳng thấy tăm hơi đâu.

Tiết Hoài Nghĩa làm sao vậy?

Nhìn vẻ mặt đầy nghi vấn của Lô Tiểu Nhàn, Tiết Hoài Nghĩa trong lòng hiểu rõ, hắn khẽ cười, không chút phật lòng mà hỏi: "Đã lâu không gặp!"

"Đúng là đã lâu không gặp!" Lô Tiểu Nhàn chỉ nhàn nhạt đáp lại, trong lòng lại dâng lên một nỗi bất an khó tả khi nghĩ đến những thay đổi trong Thiện Phòng.

"Thực ra, có gặp hay không thì ta và ngươi vẫn ở đây!" Tiết Hoài Nghĩa nói với ngữ khí bình thản, cứ như chuyện hắn sắp nói là một điều hết sức bình thường. "Không chừng qua hôm nay, chúng ta sẽ chẳng còn cơ hội gặp mặt nữa!"

Những lời này vừa thốt ra, Lô Tiểu Nhàn chợt ngây người, một lúc lâu sau mới kinh ngạc hỏi: "Đại hòa thượng, lời này của ngươi là có ý gì?"

Tiết Hoài Nghĩa chỉ tay vào bồ đoàn trước mặt: "Ngồi xuống trước đã, chúng ta sẽ nói chuyện từ từ!"

Lô Tiểu Nhàn làm theo lời, ngồi xuống rồi tiếp tục truy hỏi: "Ý ngươi vừa nói là gì?"

Đàm Không dâng trà lên, đang định lui ra, chợt nghe Tiết Hoài Nghĩa chỉ vào bồ đoàn bên cạnh: "Con cũng ngồi xuống đi!"

Đàm Không gật đầu rồi ngồi xuống, mắt nhìn mũi, mũi nhìn miệng, tâm tĩnh như nước, dường như những lời hai người kia nói không hề liên quan đến mình.

Lô Tiểu Nhàn không bận tâm uống trà, lại thúc giục hỏi: "Ngươi có phải đang giấu diếm ta chuyện gì không?"

"Giấu diếm ngươi ư?" Nụ cười trên môi Tiết Hoài Nghĩa vẫn chưa tắt, nhưng ánh mắt chợt trở nên sắc lạnh. "Ở trên thế gian này, người duy nhất ta sẽ không giấu diếm chính là ngươi!"

Tiết Hoài Nghĩa nói không sai, hắn không cần phải lừa dối Lô Tiểu Nhàn, giống như Lô Tiểu Nhàn cũng chẳng giấu giếm hắn điều gì. Nếu Tiết Hoài Nghĩa muốn nói, không cần thúc giục hắn cũng sẽ nói; nếu không muốn nói, thì thúc giục có ích gì?

"Được rồi!" Lô Tiểu Nhàn cố gắng tĩnh tâm lại, nhấp một ngụm trà, rồi nhìn chằm chằm Tiết Hoài Nghĩa: "Ngươi vội vã tìm ta, có chuyện gì phải không?"

"Đương nhiên là có chuyện!" Tiết Hoài Nghĩa chỉ vào Đàm Không bên cạnh: "Ta muốn ngươi mang thằng bé đi ngay bây giờ!"

"Mang đi ngay bây giờ ư?" Lô Tiểu Nhàn ngạc nhiên hỏi: "Sao phải vội thế, để mấy ngày nữa được không?"

"Không được, nhất định phải mang đi ngay lập tức!"

Ánh mắt Tiết Hoài Nghĩa trầm tĩnh, lời nói toát ra vẻ quả quyết không thể kháng cự, Lô Tiểu Nhàn vô thức gật đầu.

"Ngươi đừng nghĩ thằng bé là gánh nặng!" Tiết Hoài Nghĩa dường như có chút không yên tâm, dặn dò nói: "Những kiến thức trong sách vở mà ta mang theo khi xuyên việt, ít nhất tám phần mười đều đã khắc sâu vào đầu thằng bé. Sau này ngươi sẽ cần dùng đến đấy!"

Có một thiên tài siêu việt như vậy đi theo mình, Lô Tiểu Nhàn mừng còn không kịp, sao có thể coi là gánh nặng được?

Hắn đang định mở lời cảm ơn, lại nghe Tiết Hoài Nghĩa nói tiếp: "Thằng bé còn có một thân công phu tuyệt đỉnh, ít nhất ở thế giới này, về mặt thực chiến thì kỹ thuật cận chiến của nó không ai sánh bằng! Có nó đi theo bảo vệ ngươi, ta sẽ yên tâm hơn!"

Giọng Tiết Hoài Nghĩa trầm hẳn xuống, ánh mắt phức tạp, mang theo nét bi ai: "Mấy năm nay nó vẫn luôn đi theo ta, cũng có tình cảm rồi, hy vọng ngươi có thể đối xử tử tế với nó!"

Những điều Tiết Hoài Nghĩa làm cho mình khiến Lô Tiểu Nhàn không biết phải nói gì, chỉ có thể nặng nề gật đầu.

Tiết Hoài Nghĩa đột ngột vươn tay, ghì chặt vai Đàm Không. Đàm Không không kịp phản ứng, ngẩn người nhìn vẻ mặt của hắn, quả thực nghiêm túc đến bất ngờ: "Con phải vĩnh viễn đi theo hắn, dùng sinh mạng của mình để bảo vệ hắn! Nhớ chưa?"

Đàm Không chớp chớp mắt, đáp: "Sư phụ, đệ tử nhớ ạ!"

Biểu hiện của Tiết Hoài Nghĩa hôm nay rất khác thường, nghe những lời hắn nói cứ như thể sắp đi xa, điều này khiến Lô Tiểu Nhàn dấy lên một dự cảm chẳng lành.

Không đợi Lô Tiểu Nhàn truy hỏi, Tiết Hoài Nghĩa chợt hỏi ngược lại: "Ngươi có biết hôm nay là ngày gì không?"

"Ngày gì?" Lô Tiểu Nhàn vẫn còn mơ hồ.

"Hôm nay là mười tám tháng Tám!" Ánh mắt Tiết Hoài Nghĩa hơi mơ màng, "Năm đó, không hiểu sao ta lại xuyên đến đây đúng vào ngày này!"

Lô Tiểu Nhàn lấy tay xoa trán, lòng rối như tơ vò.

Đột nhiên, Lô Tiểu Nhàn phần nào hiểu được tâm tình của Tiết Hoài Nghĩa.

Tiết Hoài Nghĩa khi xuyên việt chỉ là một cô bé chín tuổi, ở thế giới xa lạ này, mỗi ngày tr��i qua đều dài như một năm. Suốt những năm qua, hắn vẫn luôn hoài niệm quá khứ, lòng hắn mãi mãi thuộc về thế giới tương lai kia, chứ không như mình, liều mình sống một cách mê muội và sợ hãi.

Vừa nói, nụ cười nhẹ chợt xuất hiện trên môi Tiết Hoài Nghĩa, rồi lập tức lan tỏa, tựa như ánh dương mùa xuân ấm áp khiến cả khuôn mặt hắn cũng trở nên rạng rỡ: "Chỉ là, bên kia mọi người đều dùng dương lịch, đổi sang âm lịch thì đúng là hôm nay!"

Lô Tiểu Nhàn đã không còn nhớ rõ mình xuyên việt vào ngày nào, chỉ biết là một ngày trong mùa hè. Tiết Hoài Nghĩa lại nhớ rõ ràng đến vậy, đủ để thấy tình cảnh lúc bấy giờ đã khắc cốt ghi tâm với hắn.

"Ồ! Thì ra là vậy!" Trong mắt Lô Tiểu Nhàn thoáng hiện một tia kinh ngạc, rồi sau đó lại trở nên bình thản: "Đúng là một thời khắc đáng nhớ!"

Hồi tưởng lại những lời Tiết Hoài Nghĩa nói hôm nay, Lô Tiểu Nhàn bỗng giật mình: "Ngươi muốn làm gì?"

"Cho tới nay, con đường trở về nơi ta đến!" "Đây là điều ta hằng mơ ước!"

Giọng Tiết Hoài Nghĩa hơi mơ hồ, Lô Tiểu Nhàn không khỏi rùng mình, run giọng hỏi: "Ngươi đã tìm được cách trở về rồi sao?"

"Ta cũng không dám chắc chắn, nhưng dù thế nào cũng phải thử một lần. Dù sao ta cũng không thể chờ thêm được nữa, nhất định phải trở về!" Tiết Hoài Nghĩa nói với ngữ khí kiên định không chút nghi ngờ, nhưng ánh mắt lại có phần mơ màng.

Lô Tiểu Nhàn đầy hy vọng hỏi: "Ngươi có thể nói cho ta biết, rốt cuộc là cách gì không? Ta cũng muốn trở về!"

Hắn nói lời này là từ tận đáy lòng, nơi này dù có tốt đến mấy, cũng không phải thế giới của hắn. Từ trước đến nay, hắn vẫn cho rằng mình sẽ không thể trở về được, nên cũng chẳng dám hy vọng. Giờ phút này, lời nói của Tiết Hoài Nghĩa đã khơi dậy niềm khao khát ẩn sâu trong lòng, khiến hắn một lần nữa nhen nhóm hy vọng.

"Nói thật, trong lòng ta cũng không có chút chắc chắn nào!" Trong đôi mắt trầm tĩnh của Tiết Hoài Nghĩa, thoáng hiện một vẻ bối rối không che giấu được: "Cho nên, bây giờ ta không thể nói cho ngươi biết!"

"Sao ngươi lại có thể như vậy chứ?" Lô Tiểu Nhàn vừa dở khóc dở cười, vừa bực tức nói: "Dù thế nào ngươi cũng không thể bỏ lại ta! Ngươi mau nói cho ta biết đi!"

"Qua tối nay, ngày mai ngươi sẽ hiểu!" Nói đến đây, hắn chợt khựng lại, cúi đầu, nhắm mắt không nói gì thêm.

Lô Tiểu Nhàn bực bội, đành phải bỏ cuộc.

Võ Tắc Thiên đặc biệt yêu mến Đông Đô Lạc Dương, bất chấp mọi lời nghị luận, hạ lệnh cho Tiết Hoài Nghĩa tháo dỡ Càn Nguyên Điện, chính điện của Lạc Dương cung, và xây Minh Đường trên nền đất cũ.

Tiếp đó, bà lại lệnh Tiết Hoài Nghĩa xây Thiên Đường năm tầng ở phía bắc Minh Đường, tại vị trí Đại Nghiệp Điện của nhà Tùy, để thờ tượng Đại Phật khổng lồ. Thiên Đường cao lớn, tráng lệ hơn cả Minh Đường, vượt hơn trăm thước. Đứng trên tầng ba là có thể nhìn ngắm toàn cảnh Lạc Dương thành.

Minh Đường là nơi thiết triều, ban bố chính sự trong các ngày lễ lớn; còn Thiên Đường chính là chốn lễ bái Phật giáo linh thiêng. Việc Minh Đường và Thiên Đường được xây dựng đã thay đổi hoàn toàn truyền thống về chính điện hoàng cung chỉ có một tầng đơn điệu, khiến Lạc Dương thành có thêm vẻ uy nghi, hùng vĩ và tráng lệ hơn rất nhiều.

Màn đêm vừa buông, Tiết Hoài Nghĩa liền dẫn hai đệ tử Bạch Mã Tự đến Minh Đường.

Tiểu lại quản lý Thiên Đường đã quen với việc Tiết Hoài Nghĩa thị sát, vội vàng ra đón, theo hầu và hết sức nịnh bợ.

"Quốc Sư đã dùng bữa tối chưa ạ? Hay để hạ quan gọi đầu bếp chuẩn bị vài món cho lão nhân gia." Tiểu lại cung kính nghênh Tiết Hoài Nghĩa vào phòng khách quý.

Tiết Hoài Nghĩa thờ ơ gật đầu: "Ừm, chuẩn bị mấy món ngon và mang bốn năm vò rượu hảo hạng đến đây."

Bốn năm vò?

Tiểu lại ngẩn người, Tiết Hoài Nghĩa và tùy tùng chỉ có ba người, sao lại cần nhiều rượu đến thế?

"Vâng!" Dù nghi ngờ, nhưng tiểu lại cũng không dám hỏi nhiều, đáp lời rồi vội vã đi làm.

Món ăn nóng hổi nhanh chóng được dọn lên, nhưng Tiết Hoài Nghĩa không động đũa, chỉ liên tục uống rượu. Chẳng mấy chốc, đôi mắt hắn đã đỏ ngầu, trông thật đáng sợ.

Tiểu lại thấy Tiết Hoài Nghĩa uống gần đủ, vội vàng nài nỉ: "Quốc Sư, dạo này Thiên Đường có vài chỗ bị dột, mong Quốc Sư cấp chút tiền để tu sửa. Vả lại, các thợ mộc đã làm ở đây cả năm rồi, cũng cần chút tiền để lo cho gia đình ạ."

"Tiền?" Tiết Hoài Nghĩa loạng choạng bước đến bên tiểu lại, hai mắt nhìn thẳng vào hắn, nói: "Tiền thì có. Muốn bao nhiêu, cho bấy nhiêu."

Vừa nói, Tiết Hoài Nghĩa phất tay, hai đệ tử vội vàng dâng số bạc mang theo lên.

"Cầm lấy, cầm đi." Tiết Hoài Nghĩa phất tay: "Tối nay ta ở lại đây, ngươi và các thợ mộc cứ về nhà đi."

"Vâng!" Tiểu lại cầm bạc, vui vẻ đáp lời, cúi mình chào rồi vội vã rời đi.

Tiểu lại đi rồi, Tiết Hoài Nghĩa lại lệnh hai đệ tử tùy tùng: "Mang thêm chút củi, chất đầy trong phòng này."

Đệ tử không hiểu, hỏi: "Sư phụ, mang củi làm gì ạ?"

Tiết Hoài Nghĩa bất chợt gầm lên: "Bảo làm gì thì làm đó! Nói nhảm nhiều thế làm gì!"

Đệ tử không dám hỏi lại, vội vàng từ nhà bếp ôm từng bó củi, chất đầy trong phòng.

"Các ngươi về chùa đi!" Tiết Hoài Nghĩa khoát tay.

Hai đệ tử rời đi, Tiết Hoài Nghĩa liền đổ hết số rượu còn lại lên đống củi. Rồi sau đó, hắn cầm vật dễ cháy lên, trên mặt hiện lên một nụ cười vừa kỳ lạ vừa phức tạp.

Một lúc lâu sau, Tiết Hoài Nghĩa cầm ngọn đuốc trong tay, ném vào đống củi đã tẩm đầy liệt tửu. "Chợt!", ngọn lửa bùng lên.

Giờ phút này, trong lòng hắn nhẹ nhõm như vừa trút được gánh nặng ngàn cân.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free