(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 424: Tiết Hoài Nghĩa cái chết
Lô Tiểu Nhàn vừa dùng bữa tối, vừa hồi tưởng lại cuộc gặp mặt với Tiết Hoài Nghĩa.
Nhưng đúng lúc này, Trương Mãnh đột nhiên vọt vào phòng, lớn tiếng la lên: "Nhanh, mau ra xem, cháy rồi!"
"Cái gì?" Lô Tiểu Nhàn ném đũa xuống, ba chân bốn cẳng chạy vội ra ngoài.
Quả nhiên, từ xa nhìn về phía Hoàng Thành, ánh lửa đỏ rực của đám cháy lớn đã nhuộm đỏ cả nửa bầu trời.
"Cháy ở đâu thế này?" Lô Tiểu Nhàn cau mày hỏi.
"Chắc là Thiên Đường!" Đàm Không đứng một bên khẽ nói.
"Làm sao ngươi biết?" Trương Mãnh nhìn Đàm Không từ đầu đến chân.
"Ta thường xuyên theo sư phụ đi Thiên Đường, vị trí ngọn lửa cháy đúng là Thiên Đường, không thể sai được!" Đàm Không tự tin nói.
"Tiểu gia hỏa này biết cũng không ít nhỉ!" Trương Mãnh chậc chậc nói.
"Ta không phải tiểu gia hỏa, ta là tùy tùng chuyên bảo vệ công tử!" Đàm Không nghiêm túc nói.
"Ngươi bảo vệ hắn ư?" Trương Mãnh nhìn Đàm Không từ đầu đến chân, rồi bật cười thành tiếng.
"Thôi đi! Đừng làm ồn nữa!" Lô Tiểu Nhàn đột nhiên quát nhẹ.
Tiếng cười của Trương Mãnh khẽ tắt.
Dưới ánh lửa phản chiếu, sắc mặt Lô Tiểu Nhàn có chút trầm trọng.
Thế lửa hung dữ, lại thêm gió Tây Bắc nổi lên, rất nhanh đã lan sang cả chính điện Thiên Đường. Ngọn lửa cháy bừng bừng, tiếng tí tách nổ vang. Cư dân phụ cận cũng bị kinh động, hốt hoảng tìm mọi cách dập lửa, tiếng người huyên náo khắp nơi, hô to cứu hỏa. Từ xa, tiếng chuông đồng báo động của hoàng cung cũng vang lên. Mấy doanh trại quân đội gần hoàng cung cũng bắt đầu hành động, tiếng còi tập hợp vang lên dồn dập, sắc nhọn và chói tai.
Ngọn lửa cháy lan rộng dữ dội, lửa nương gió, gió mượn lửa, ánh lửa bốc thẳng lên trời, thế lửa kịch liệt. Người ta đã không thể đến gần, thậm chí còn đẩy lùi những người đến cứu hỏa liên tiếp lùi về sau. Mọi người mang theo nước, mang theo dụng cụ, vây quanh bên ngoài nhưng chỉ biết đứng nhìn lo lắng, không tài nào dập được lửa.
Chỉ thấy ngọn lửa theo chiều gió thổi thẳng về phía nam. Sát phía nam Thiên Đường chính là Minh Đường cao 294 thước, rộng 300 thước, sừng sững tráng lệ. Mọi người kêu lên: "Xong rồi, xong rồi, Minh Đường tiêu đời rồi!"
Thế lửa đã lan đến gần Minh Đường. Minh Đường toàn là kiến trúc gỗ, càng dễ bắt lửa. Trong khoảnh khắc, Minh Đường đã bốc cháy dữ dội, thế lửa ngút trời, cả thành sáng rực như ban ngày.
Đám cháy lớn ở Thiên Đường tự nhiên cũng kinh động Võ Tắc Thiên. Nàng bước ra khỏi tẩm cung, đi tới hành lang, nhìn ngọn đại hỏa ngút trời.
Lúc này, các quan viên của Dịch Đình và Cung Đình Cục cũng đã có mặt, họ tâu trình và xin ý kiến của Bệ Hạ.
Võ Tắc Thiên sắc mặt tái xanh, trầm mặc hồi lâu, chỉ buông một câu rồi xoay người trở lại: "Mau chóng điều tra nguyên nhân hỏa hoạn!"
Vũ Thừa Tự, Binh Mã Sứ của năm thành phụ trách trị an kinh thành, không dám lơ là. Ngay đêm đó, hắn đã cho người lôi vị tiểu lại trông coi Thiên Đường từ trong nhà ra. Sau khi tra hỏi gấp rút, Vũ Thừa Tự chạy tới hoàng cung, báo cáo với Võ Tắc Thiên: "Sau khi Tiết Hoài Nghĩa đuổi người đi, một mình ở trong Thiên Đường. Sau vụ cháy, không ai còn thấy bóng dáng hắn. Theo điều tra của thần, nguyên nhân vụ cháy rất có thể liên quan đến Quốc Sư."
"Cái gì? Tiết Hoài Nghĩa?" Võ Tắc Thiên giật mình trong lòng, "Mau chóng tìm ra hắn! Sống phải thấy người, chết phải thấy thi thể!"
Trong số những người tình của bà, Tiết Hoài Nghĩa là người sống chung với bà lâu nhất, và cũng là người có quan hệ tốt đẹp lâu nhất. Trước Trương Dịch Chi, Trương Xương Tông, Tiết Hoài Nghĩa là người tình chính của bà. Bà từng dung túng hắn, từng lưu luyến hắn. Bây giờ, người tình này lại mất tích, vạn nhất có chuyện gì...
Võ Tắc Thiên không dám nghĩ thêm nữa.
Toàn bộ người dân Lạc Dương cũng bị kinh động, họ lấy tay che mắt nhìn lên đám cháy lớn khủng khiếp này. Ngọn lửa cháy suốt một đêm. Đến sáng hôm sau, Minh Đường hùng vĩ chưa từng có đã bị thiêu rụi, chỉ còn trơ lại khung gỗ đen sì. Gạch ngói vỡ nát, tường đổ sập, cảnh tượng tiêu điều sau trận hỏa hoạn khiến người ta giật mình. Những Kim Phượng, Kim Long cũng bị nung chảy, rơi xuống đất, đầu vẫn hướng về phía trời, tựa hồ đang kêu gào.
Vũ Thừa Tự cuối cùng vẫn không tìm thấy Tiết Hoài Nghĩa, dù là người sống hay thi thể.
Trăm họ Lạc Dương đồn đãi rằng, Tiết Hoài Nghĩa ngồi tĩnh tọa giữa đống củi lửa, đã hóa thành tiên.
Sáng hôm sau, khi vào triều, bách quan văn võ cẩn thận từng li từng tí, đồng loạt hướng nữ hoàng thỉnh an.
Võ Tắc Thiên ngồi trên long tọa, mặt lạnh như tiền, nét mặt già nua thêm hằn sâu, trầm mặc suốt nửa ngày. Đối với cái chết của Hoài Nghĩa, bà không thể nào chấp nhận được. Nhớ lại những ngày yên vui ở Bạch Mã Tự, khi đó, cuộc đời bà tươi đẹp và mạnh mẽ hơn bây giờ, tâm tình bà cũng tốt hơn bây giờ nhiều.
Thấy Võ Tắc Thiên trầm mặc ít nói trên ngai vàng, tâm trạng không tốt, Tả Sử Trương Thượng Đỉnh đứng ra khuyên giải trước tiên: "Thật ra một trận hỏa hoạn cũng chẳng có gì đáng ngại. Có câu nói 'Hỏa lưu Vương Ốc' (lửa thiêu nhà vua), trận đại hỏa này càng cho thấy điềm lành cho Đại Chu của chúng ta."
Nghe câu nói này, sắc mặt Võ Tắc Thiên dịu đi nhiều. Thông Sự Xá Nhân Bàng Mẫn cũng tiếp lời: "Khi Di Lặc thành đạo, cũng có Thiên Ma đốt cung điện, nhưng rồi xây Thất Bảo Đài cũng chỉ trong chốc lát đã thành công tốt đẹp. Hôm nay Minh Đường vừa cháy, chính là điềm báo Di Lặc Phật là hóa thân chân thực của Hoàng Thượng kiếp trước vậy."
Võ Tắc Thiên nghe xong, trong lòng vô cùng thoải mái, cuối cùng cũng đưa ra kết luận: "Minh Đường bốc cháy, theo báo cáo phân tích, xem ra là do đám đồ đệ tu luyện công phu trong Thiên Đường bất cẩn châm lửa vào đàn cúng, vì vậy mới lan đến Vạn Tượng Thần Cung. Nếu là do sơ suất trong công việc, trẫm cho rằng không cần truy cứu thêm nữa."
Nói tới đây, Võ Tắc Thiên dừng một chút rồi nói thêm: "Cháy thì cứ cháy đi! Cứ xây lại một tòa khác."
Nghe lời Võ Tắc Thiên nói, quần thần nhìn nhau trố mắt, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: Lại phải xây nữa sao, cái này cần bao nhiêu bạc đây?
Lô Tiểu Nhàn thẫn thờ tự nhốt mình trong phòng. Trước mắt hắn, bóng dáng Tiết Hoài Nghĩa cứ thấp thoáng, lúc ẩn lúc hiện: lúc thì là một cô bé chín tuổi, lúc lại hóa thành một đại hòa thượng.
Giọng nói Tiết Hoài Nghĩa loáng thoáng vọng tới, tựa hồ mang theo âm điệu kỳ lạ và giọng ca, như thủy triều từ từ tràn vào màng nhĩ hắn, từ tai đến não, rồi đến tim. Khiến hắn dần cảm thấy mê man. Trong lúc nhất thời, tựa hồ thời gian đã ngừng lại, hắn chỉ nhìn thấy duy nhất một điểm ánh lửa rõ ràng: Ánh lửa ngút trời kia đang từ từ di động, rồi dần ảm đạm đi!
Lô Tiểu Nhàn rốt cuộc không nhịn được kinh hô lên, dùng sức gạt bỏ màn sương ảo ảnh, tìm kiếm khắp bốn phía, hướng về phía giọng nói nghiêm nghị trong hư không mà kêu gọi, nhưng tất cả đều vô ích.
Hắn rốt cuộc tỉnh ngộ ra hàm nghĩa câu nói mà Tiết Hoài Nghĩa muốn nói: "Qua tối nay, ngày mai ngươi sẽ hiểu!"
Tiết Hoài Nghĩa muốn dùng phương thức này để trở về hậu thế một lần nữa, hắn có thành công không?
Tất cả đều không thể chứng thực, sự bất lực này khiến Lô Tiểu Nhàn một lần nữa rơi vào trạng thái bàng hoàng.
Suốt ba ngày liên tiếp, Lô Tiểu Nhàn ở trong phòng không ăn không uống, khiến Ngâm Phong, Lộng Nguyệt và Trương Mãnh lo lắng khôn nguôi. Họ không biết Lô Tiểu Nhàn rốt cuộc ra sao. Đương nhiên, chỉ có Đàm Không là hiểu rõ trong lòng vì sao Lô Tiểu Nhàn lại làm vậy.
Trương Mãnh thực sự không chịu nổi, muốn vào trong xem thử, nhưng lại bị Đàm Không ngăn lại: "Công tử đã dặn dò, hắn muốn yên tĩnh một chút, bất cứ ai cũng không được làm phiền hắn!"
Tiết Hoài Nghĩa trước khi đi từng dặn dò Đàm Không phải bảo vệ Lô Tiểu Nhàn thật tốt. Đàm Không khắc ghi lời dặn của sư phụ vững vàng trong lòng, hắn biết đây là sứ mệnh và ý nghĩa tồn tại của mình. Vì Tiết Hoài Nghĩa đã dặn Đàm Không canh giữ ở đây, bất cứ ai muốn vào nhà, chỉ có thể bước qua thi thể hắn, không còn cách nào khác.
"Ngươi!" Trương Mãnh chỉ Đàm Không, nhưng lại không làm gì được.
Nếu là người khác, Trương Mãnh đã sớm xách cổ ném sang một bên rồi. Nhưng đối với Đàm Không, hắn lại không làm được điều đó. Hắn cũng không biết Lô Tiểu Nhàn từ đâu tìm ra một quái vật như vậy, nói đến đánh nhau thì căn bản chẳng theo quy củ nào, ra tay quỷ dị, cứ nhắm vào chỗ yếu hại mà đánh, khiến người ta khó lòng phòng bị.
Trương Mãnh từ nhỏ đã theo Diêu Phong tập võ, thân thủ cao cường, nhưng đối đầu với Đàm Không lại không chút nào chiếm được lợi thế. Nếu không phải Đàm Không hạ thủ lưu tình, chỉ sợ hắn đã chịu thiệt lớn rồi.
Đánh không lại, vào cũng không vào được, điều này khiến Trương Mãnh vô cùng bực tức.
Hai người đang giằng co thì cửa phòng đột nhiên mở ra, Lô Tiểu Nhàn chắp tay sau lưng bước ra ngoài.
Hắn mặt nở nụ cười tươi, ánh mắt trong suốt, cả người toát lên vẻ chững chạc, nho nhã.
"Tiểu Nhàn, ngươi có sao không?" Trương Mãnh vội vàng hỏi.
"Ta có thể có chuyện gì?" Lô Tiểu Nhàn vừa vỗ tay vừa nói, "Thời gian vẫn phải tiếp tục trôi qua, phải không?"
Không sai, thời gian vẫn phải tiếp tục.
Tiết Hoài Nghĩa có một cuộc đời khác, bất kể hắn có thật sự trở về hậu thế hay không, nhưng Lô Tiểu Nhàn biết mình không thể nào noi theo hắn được. Đối với thế giới này, Tiết Hoài Nghĩa không hề có chút quyến luyến nào, còn Lô Tiểu Nhàn thì khác, bên cạnh hắn còn rất nhiều người quan tâm hắn, hắn không thể bỏ mặc họ được.
Nhân sinh giống như một câu chuyện, điều quan trọng không phải dài bao nhiêu, mà là tốt đẹp đến mức nào. Từ hôm nay trở đi, hắn muốn luôn mỉm cười, bỏ đi sự vội vã, nghiêm túc cảm nhận từng chút tốt đẹp của thế giới này.
Vỗ vai Đàm Không, Lô Tiểu Nhàn ung dung nói: "Chúng ta rồi cũng sẽ tưởng niệm hắn. Sau này, ngươi hãy ở lại bên cạnh ta!"
Đàm Không gật đầu, một giọt nước mắt trong suốt chảy dài trên gương mặt.
Trương Mãnh không hiểu nhìn hai người, trong lòng đầy nghi hoặc.
Nhìn Ngâm Phong và Lộng Nguyệt đang đứng ngồi không yên, Lô Tiểu Nhàn làm bộ làm tịch dỗ dành rồi xoa xoa bụng, giả vờ bất mãn nói: "Hai người còn đứng ngẩn ra đây làm gì, bổn công tử sắp chết đói rồi! Mau đi chuẩn bị chút gì đó ăn đi!"
"Dạ!" Hai tỷ muội vui vẻ đáp một tiếng, giống như hồ điệp bay đi.
Năm ngày sau, Lô Tiểu Nhàn một lần nữa đến Thượng Thanh Cung. Huyền Hư đã khỏi bệnh rồi, hắn cần mau chóng đưa Huyền Hư xuống núi.
Nói đến lần tỷ thí nấu nướng này, thực ra trong lòng Lô Tiểu Nhàn cũng không quá bận tâm. Nếu chỉ là so tài với Đệ Nhất Thiên Hạ Trù, coi như để hắn thắng, cũng chẳng có gì to tát. Nhưng vấn đề là phía sau hắn có Vương Hồ Phong, mà sau lưng Vương Hồ Phong còn ẩn chứa một Lai Tuấn Thần.
Dù thế nào cũng không thể để hai người này nhìn thấy trò cười của mình. Đối phó với những kẻ như vậy, ngươi càng lùi bước co rút thì họ sẽ càng được voi đòi tiên, chỉ có phản kích mạnh mẽ mới có thể khiến họ biết khó mà lui.
Chính vì vậy, Lô Tiểu Nhàn mới để tâm như vậy. Với hắn mà nói, đây là một trận chiến chỉ có thể thắng chứ không thể bại.
Vừa đặt chân đến Thượng Thanh Cung, hắn liền thấy một người đang đứng từ xa.
Lô Tiểu Nhàn không khỏi thở dài, cái Linh Châu Tử này lẽ nào lại có thể biết trước? Tại sao mỗi lần hắn đến, nàng ta lại luôn đứng chờ ở đây?
Cố gắng tiến lên phía trước, Lô Tiểu Nhàn đang muốn chào hỏi, lại nghe giọng nói vừa phẫn nộ vừa trong trẻo của Linh Châu Tử: "Lô Tiểu Nhàn, ngươi là tên khốn kiếp!"
Lô Tiểu Nhàn ngớ người ra, mình đâu có trêu chọc hay chọc giận nàng ta đâu, chuyện gì vậy chứ?
Còn chưa kịp tiếp lời, Linh Châu Tử lại liên tiếp trách móc một cách hờn dỗi: "Lần trước bảo ngươi đi thăm Vô Trần Tử, ngươi tại sao không đi? Mấy ngày nay ngươi chạy đi đâu mất? Trong lòng ngươi còn nhớ đến nàng ấy không?"
Lô Tiểu Nhàn trợn mắt nhìn nàng ta như vậy, trong lòng không khỏi oán thầm: Có liên quan gì đến ngươi chứ, đúng là đồ lo chuyện bao đồng!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, chân thành cảm ơn sự theo dõi của quý độc giả.