(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 436: Thuật nói bằng bụng
Đây là vị tổ sư khai môn lập phái của Cửu Ngũ Môn chúng ta!" Tạ Vân Hiên vừa giới thiệu, vừa nhìn Lô Tiểu Nhàn và Trương Mãnh: "Hai vị sư đệ, các ngươi mau đến bái kiến tổ sư đi!"
Dù sao thì hai người họ giờ cũng là đệ tử Cửu Ngũ Môn, điều này không thể chối cãi được. Lô Tiểu Nhàn cùng Trương Mãnh vỗ vỗ bụi bám trên người, thắp một nén hương, hướng về pho tượng mà vái lạy.
Vũ Du Tự đứng một bên, có vẻ hơi lúng túng, không biết nên làm gì, chỉ đành từ xa chắp tay vái chào pho tượng.
Ra khỏi điện, Lô Tiểu Nhàn đưa mắt nhìn quanh, rồi hỏi Tạ Vân Hiên: "Sư phụ ngươi đâu?"
"Ông ấy đã đi xa rồi!" Tạ Vân Hiên nhàn nhạt nói.
"Thế sư phụ ta đâu?" Lô Tiểu Nhàn lại hỏi.
"Cũng đi xa rồi!"
Lô Tiểu Nhàn nhíu mày: "Sư thúc Diêu Phong chắc cũng không đi xa rồi chứ?"
"Đúng như ngươi nghĩ, ông ấy cũng đi xa rồi!" Tạ Vân Hiên gật đầu.
Nghe Tạ Vân Hiên trả lời, Lô Tiểu Nhàn giống như quả bóng xì hơi, suýt nữa thì ngồi phệt xuống đất. Lặn lội xa xôi đến đây, vậy mà ba lão già này đều không có mặt, chuyến đi này chẳng phải là công cốc rồi sao.
Lô Tiểu Nhàn thậm chí có phần nghi ngờ, liệu họ có phải đã nhận được tin tức từ trước mà cố ý tránh mặt mình hay không.
Hắn đánh giá Tạ Vân Hiên từ đầu đến chân, vẻ mặt đầy hoài nghi: "Ngươi nói thật chứ?"
"Ta có lý do gì để lừa ngươi chứ?" Tạ Vân Hiên cảm thấy buồn cười.
"Vậy những đệ tử khác trong môn phái đâu? Chẳng lẽ cũng đi xa hết rồi sao?"
Thấy suốt thời gian dài như vậy, ngoại trừ Tạ Vân Hiên ra, không thấy một đệ tử nào khác trong môn, Lô Tiểu Nhàn đương nhiên thấy lạ rồi.
Tạ Vân Hiên đáp: "Họ đang học bài sáng cả đấy!"
"Có thể dẫn ta đi xem một chút không!" Lô Tiểu Nhàn nóng lòng nói.
"Đương nhiên có thể!"
Tạ Vân Hiên dẫn Lô Tiểu Nhàn cùng đoàn người, vòng qua chính điện theo lối đi nhỏ men theo sườn đồi, đi chừng bốn năm mươi bước, từ xa đã thấy một tòa nhà lớn. Cửa sổ gỗ thô mộc, mái lợp tranh, trông như một "nhà tranh" khổng lồ.
Biển hiệu "Cửu Ngũ Thảo Đường" ẩn chứa vài phần thanh nhã, nhìn kỹ lại càng thấy toát lên vẻ thơ mộng, họa ý.
Bạch công tử chạy vòng quanh nhà tranh, có vẻ rất thích thú.
Tạ Vân Hiên giới thiệu với Lô Tiểu Nhàn: "Môn phái hiện tại có hai mươi ba đệ tử! Ngoại trừ ta và hai vị sư đệ ra, hai mươi người còn lại mỗi ngày đều bận rộn với các môn học, không có lệnh của sư phụ, bất kỳ ai cũng không được phép xuống núi!"
Chỉ có hai mươi ba đệ tử, so với các môn phái khác, Cửu Ngũ Môn quả thực không có nhiều người. Tuy nhiên, đây cũng chính là đặc điểm của Cửu Ngũ Môn. Môn phái lấy mưu lược làm sở trường, không giống như đánh trận, đâu phải cứ đông người là tốt. Hơn nữa, việc học mưu lược đòi hỏi thiên phú. Người có cốt cách như Tạ Vân Hiên, khắp thiên hạ cũng chẳng tìm được mấy ai.
Lô Tiểu Nhàn khẽ gật đầu, lại hỏi: "Vậy là, hiện tại Cửu Ngũ Môn do Tạ sư huynh làm chủ sao?"
Tạ Vân Hiên rất đỗi tự phụ, không chút khách sáo nói: "Có thể nói là vậy!"
"Nếu đã vậy, ta có một chuyện muốn hỏi!" Lô Tiểu Nhàn đặt hết hy vọng vào Tạ Vân Hiên.
"Ngươi hỏi đi!"
"Không biết sư huynh có từng nghe nói về công phu Truyền Âm Nhập Mật này không?"
"Chưa từng nghe qua!" Tạ Vân Hiên bật thốt lên không chút suy nghĩ.
Lô Tiểu Nhàn thở dài, xem ra chuyến này chắc chắn sẽ không thu hoạch được gì.
Thấy Lô Tiểu Nhàn bộ dạng này, Tạ Vân Hiên liền hỏi lại: "Lô sư đệ, ngươi có thể nói rõ một chút về công phu Truyền Âm Nhập Mật đó không? Có lẽ ta có thể giúp được ngươi!"
Nghe Lô Tiểu Nhàn nói xong, Tạ Vân Hiên chợt vỡ lẽ nói: "Truyền Âm Nhập Mật như lời ngươi nói thì ta chưa nghe qua, nhưng thuật nói bằng bụng Ha Đà Yoga lại có chút tương đồng với điều ngươi nói."
Thuật nói bằng bụng Ha Đà Yoga?
Cái tên này nghe thật khó đọc.
Kệ tên nó là gì đi, miễn là giải quyết được vấn đề là ổn rồi.
Mắt Lô Tiểu Nhàn sáng rực: "Tạ sư huynh, ngươi nói cho ta nghe xem, cái thứ thuật nói bằng bụng Ha Đà Yoga đó, rốt cuộc là sao hả sư huynh?"
"Cái này thì nói sao đây?" Tạ Vân Hiên có chút khó xử, xoa xoa tay.
Đột nhiên, Tạ Vân Hiên xoay người bước đi.
Lô Tiểu Nhàn ngơ ngác nhìn theo bóng lưng Tạ Vân Hiên.
Đi chừng mười bước, Tạ Vân Hiên dừng lại, không quay người, cứ thế đứng yên lặng ở đó.
Đang lúc ngạc nhiên, Lô Tiểu Nhàn nghe thấy trong tai một âm thanh khẽ khàng, nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Lô sư đệ, bây giờ ta đang thi triển thuật nói bằng bụng Ha Đà Yoga, không biết có gì khác biệt với Truyền Âm Nhập Mật mà ngươi nói không?"
Lô Tiểu Nhàn đã hiểu, âm thanh trong tai chính là tiếng của Tạ Vân Hiên.
Nhìn lại lần nữa, Tạ Vân Hiên vẫn đứng cách đó vài chục bước, bất động và quay lưng lại với mình.
Hắn không khỏi thầm kinh ngạc, hỏi Trương Mãnh bên cạnh: "Tạ sư huynh vừa nói gì vậy?"
Trương Mãnh ngạc nhiên: "Hắn có nói gì đâu!"
"Ngươi thật sự không nghe thấy gì sao?" Lô Tiểu Nhàn nuốt nước miếng.
"Vớ vẩn, nếu hắn nói thì làm sao ta lại không nghe thấy chứ?" Trương Mãnh không vui nói.
Lô Tiểu Nhàn hai ba bước nhảy bổ đến bên cạnh Tạ Vân Hiên. Tạ Vân Hiên đã quay người lại, nheo mắt cười nhìn hắn.
Lô Tiểu Nhàn kéo tay Tạ Vân Hiên, kích động đến nỗi nói năng lộn xộn: "Tạ sư huynh, đúng là công phu này rồi, không ngờ sư huynh cũng biết sao!"
"Thuật nói bằng bụng Ha Đà Yoga tuy có nguồn gốc từ Thiên Trúc, nhưng từ hơn một trăm năm trước, Cửu Ngũ Môn đã bắt đầu tập luyện. Bởi vậy, có thể nói nó vốn là công phu của môn phái ta!" Tạ Vân Hiên nhìn Lô Tiểu Nhàn đầy vẻ khó hiểu: "Chẳng lẽ sư bá không dạy ngươi sao?"
"Không có!" Lô Tiểu Nhàn lắc đầu.
Lúc này, Lô Tiểu Nhàn hận không thể chửi cả tám đời tổ tông của cái tên thất đức quỷ kia một trận. Để Lô Tiểu Nhàn có thể thay mình báo thù, lão thất đức quỷ gần như dành hết thời gian truyền thụ mưu lược cho hắn. Những công phu như thuật nói bằng bụng Ha Đà Yoga, lão ta đương nhiên xem thường thật sự.
"Tạ sư huynh, có thể dạy cho ta cái thuật nói bằng bụng Ha Đà Yoga này không?" Lô Tiểu Nhàn mỉm cười, ngẩng đầu nhìn Tạ Vân Hiên.
"Cái này..." Tạ Vân Hiên dường như hơi khó xử.
"Không dạy thì thôi vậy!" Lô Tiểu Nhàn thu lại nụ cười, nét mặt tối sầm lại, không thèm để ý đến Tạ Vân Hiên nữa.
Nếu đã biết thuật nói bằng bụng Ha Đà Yoga là công phu của Cửu Ngũ Môn thì mọi chuyện còn lại dễ xử lý thôi, cùng lắm thì lần sau về tìm lão thất đức quỷ mà học. Hắn không tin lão ta sẽ mãi mãi không quay về.
Tạ Vân Hiên giật mình.
Lô Tiểu Nhàn trở mặt còn nhanh hơn lật sách. Vừa nãy còn đang vui vẻ hớn hở, thoắt cái đã u ám cả bầu trời.
Tạ Vân Hiên đối với chuyện này đã thành thói quen, hắn cười gượng giải thích: "Lô sư đệ, không phải ta không muốn dạy ngươi. Thuật nói bằng bụng Ha Đà Yoga thực ra học rất đơn giản, nhưng nếu thật sự muốn luyện thành thục, e rằng phải mất ba đến năm năm mới được!"
Lô Tiểu Nhàn lườm hắn một cái, không chút khách khí nói: "Luyện thành hay không là chuyện của ta, ngươi chỉ cần nói có dạy hay không thôi!"
Tạ Vân Hiên bất đắc dĩ nói: "Chúng ta đều là huynh đệ đồng môn. Nếu Lô sư đệ đã nói vậy, sáng mai ta sẽ bắt đầu truyền thụ công phu này cho sư đệ!"
"Thế thì còn được!" Sắc mặt Lô Tiểu Nhàn lập tức hòa hoãn.
Thoáng chốc đã đến xế trưa, phía sau đại điện, khói bếp bốc lên nghi ngút, trong không khí ngập tràn mùi cơm nồng đượm.
Chỉ lát sau, đã có đệ tử trong môn mang thức ăn tới.
Tạ Vân Hiên ngồi dùng bữa tại bàn đá trước đại điện cùng Lô Tiểu Nhàn, Trương Mãnh và Vũ Du Tự.
Cuộc sống trên núi dù có phần khắc khổ, nhưng lại mang một nét thi vị rất riêng. Nơi đây có con suối dẫn nước về từ hầm đá, bữa cơm chay chỉ gồm củ cải tự trồng và cải xanh mang từ dưới núi lên, đơn giản mà thanh đạm. Phong cảnh xung quanh, cùng làn gió núi thổi qua, kích thích vị giác, khiến bữa trưa toàn rau cỏ này thêm phần ngon miệng, đúng là "tú sắc khả xan".
Dưới ánh mắt chăm chú của Tạ Vân Hiên, Lô Tiểu Nhàn một mình chén sạch sáu bát cơm, ba đĩa thức ăn, rồi sau đó lại xử lý thêm năm cái bánh bột. Dù Tạ Vân Hiên biết Lô Tiểu Nhàn có sức ăn lớn, nhưng vẫn không khỏi há hốc mồm kinh ngạc.
Ăn xong, Lô Tiểu Nhàn ợ một tiếng thật kêu, rồi đứng dậy vươn vai thật mạnh.
Buổi trưa trong đình viện, ánh mặt trời tràn ngập, ấm áp dễ chịu.
Hắn liếc nhìn Tạ Vân Hiên: "Tạ sư huynh, cái thuật nói bằng bụng Ha Đà Yoga kia, nhất định phải ngày mai mới dạy sao?"
Đây đã là lần thứ tám Lô Tiểu Nhàn hỏi câu hỏi tương tự, và đương nhiên, Tạ Vân Hiên cũng đã trả lời tám lần như vậy: "Đã hẹn ngày mai, thì cứ ngày mai vậy!"
Lô Tiểu Nhàn bất đắc dĩ nói: "Vậy bây giờ chúng ta làm gì?"
"Ta dẫn các ngươi đi thăm thú xung quanh một chút!"
Tạ Vân Hiên dẫn ba người Lô Tiểu Nhàn đến các đỉnh núi xung quanh dạo một vòng. Ở đó có hai ngọn núi cao gần như nhau. Chuyển sang một đỉnh núi khác, Lô Tiểu Nhàn kinh ngạc nhận ra, ngọn núi đó trông như một đài sen vươn cao giữa trùng điệp núi non, chỉ có một triền núi hẹp nối liền, khiến người đi trên đó không khỏi rùng mình.
Bạch công tử dường như muốn khoe khoang, như một làn khói lao vút tới nơi đó một cách vững vàng.
Đi qua đoạn đường hiểm trở đó, lên đến đỉnh ngọn núi nhỏ tròn vành vạnh, thực ra cũng chỉ rộng chừng bốn năm trượng. Nhìn bốn phía, cảnh vật mỗi nơi một vẻ: một bên là vị trí của Cửu Ngũ Môn, một bên là những đỉnh núi cao vút, một nơi là cảnh non nước hữu tình, còn một phía là trùng điệp núi non.
Ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh biếc, càng cảm nhận sự rộng lớn của trời đất, cảm thụ tạo hóa tự nhiên, không khỏi than thở tổ sư khai môn quả là có tầm nhìn phi phàm. Đứng ở nơi đây, không khỏi khiến người ta sảng khoái tinh thần, chẳng trách năm đó tổ sư lại chọn một nơi phong thủy bảo địa như vậy để khai sáng Cửu Ngũ Môn.
Đi một vòng lớn quay trở lại, họ lại ngồi vào bàn đá trong sân.
Tạ Vân Hiên rót một ấm trà thơm.
Lô Tiểu Nhàn nâng chén trà tỏa hương thơm nhè nhẹ. Có lẽ bị mùi trà mê hoặc, có lẽ say đắm phong cảnh núi non xung quanh, có lẽ mệt mỏi chợt ùa đến, có lẽ...
Dần dần, ánh mắt Lô Tiểu Nhàn như đờ đẫn, tâm trí cũng ngưng đọng, hắn ngẩn người, ngơ ngác nhìn về phía núi xa.
Khác với Lô Tiểu Nhàn, Vũ Du Tự dường như rất hài lòng với nơi này. Hắn không ngồi xuống uống trà cùng mọi người, mà chắp tay sau lưng, ngắm nghía chỗ này một chút, chỗ kia một chút, vẻ mặt đầy hứng thú.
Thấy Lô Tiểu Nhàn đang trầm tư, Tạ Vân Hiên không quấy rầy mà trò chuyện cùng Trương Mãnh.
Tạ Vân Hiên liếc nhìn Vũ Du Tự đang đứng cách đó không xa, rồi quay sang hỏi Trương Mãnh: "Trương sư đệ, hắn là ai? Sao các ngươi lại dẫn hắn đến môn phái vậy?"
Trương Mãnh không giấu giếm, kể lại tường tận quá trình quen biết Vũ Du Tự.
Sau khi nghe xong, Tạ Vân Hiên không khỏi liếc nhìn Vũ Du Tự thêm lần nữa. Hắn không ngờ một người trông có vẻ bình thường như vậy, lại là một Quận Vương.
Trương Mãnh lại nói tiếp: "Tiểu Nhàn bị hắn quấn quýt ngày ngày, phiền không chịu nổi, có lẽ muốn giao hắn cho sư phụ đây mà!"
Nói tới đây, Trương Mãnh nói đùa rằng: "Biết đâu chẳng bao lâu nữa, chúng ta lại có thêm một vị sư đệ!"
Vũ Du Tự tuổi tác tuy lớn, nhưng nếu thật sự gia nhập Cửu Ngũ Môn, xét về thời điểm nhập môn, đương nhiên hắn sẽ là sư đệ út.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.