(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 453: Kết minh
Kể từ khi Lý Hiển trở lại Đế Đô, Thái Bình Công Chúa chỉ yết kiến hắn hai lần. Một lần là cùng các quan lại cầu tiến khác ra nghênh đón Thái Tử, lần thứ hai là buổi minh ước ngày hôm qua.
Dù hai lần ấy có chạm mặt, nhưng chẳng trao đổi được với nhau lời nào.
Giữa hai lần đó, phu nhân họ Vi (Vi thị) có ghé phủ một lần, nhưng cũng chỉ là nói vài câu chuyện phiếm gia đình.
Nói thật, Thái Bình Công Chúa thực sự không vừa mắt vị Tam ca này chút nào.
Có câu nói, đứng cao bao nhiêu, tầm nhìn liền cao bấy nhiêu.
Từ nhỏ đến lớn, Thái Bình Công Chúa chưa từng rời khỏi Võ Tắc Thiên dù chỉ một bước. Lớn lên trong sự tôi luyện, ảnh hưởng từ mẹ như vậy, thành tựu chính trị của nàng đã thấm sâu vào xương tủy. Đối với Thái Bình Công Chúa mà nói, chính trị chính là trò chơi, quyền lực chính là thứ xuân dược mê hoặc. Châm ngôn sống của nàng là: "Ngàn vạn lần đừng quên đấu tranh!"
Thái Bình Công Chúa sở hữu vốn liếng lớn đến vậy. Nàng chẳng những có đầu óc chính trị sắc sảo, còn có thủ đoạn, lại sở hữu thực lực kinh tế; gần nửa thế lực trong triều Đại Chu đều nằm trong tay nàng. Rất nhiều triều thần đã quy phục dưới trướng nàng, thông qua nàng tiến cử, vận động mà từng bước thăng chức.
Điều Thái Bình Công Chúa không ngờ tới là, chính mình hạ mình như vậy, lại không nhận được sự tiếp đón đúng mực. Người nàng phái đến Đông Cung trở về bẩm báo rằng: Thái Tử không có thời gian, bảo nàng hôm khác hãy quay lại.
Không có thời gian?
Thái Bình Công Chúa cảm thấy có chút kỳ quái.
Mặc dù Lý Hiển mang thân phận Thái Tử cao quý, nhưng việc triều chính vẫn nằm trong tay Mẫu Hoàng, hắn làm sao có thể nhúng tay vào được chút nào, thì có thể bận rộn chuyện gì chứ?
Nàng bèn phái người âm thầm dò hỏi, cuối cùng mới vỡ lẽ: Trong phủ Lý Hiển đang có hai vị khách quý, chính là hai huynh đệ Trương Dịch Chi và Trương Xương Tông.
Nghe được tin tức này, nàng cảm thấy vô cùng sỉ nhục.
Trong mắt Lý Hiển, một công chúa đường đường của triều đại đương thời, là thân muội muội của hắn, lại chẳng bằng hai nam sủng kia.
Trong lòng nàng bùng lên ngọn lửa giận dữ ngút trời. Phàm những kẻ nào từng đắc tội nàng, nàng sẽ không buông tha, dù là ai đi chăng nữa.
Một lát sau, Thái Bình Công Chúa lại khôi phục vẻ trầm tĩnh và ổn định thường ngày.
Lúc cần nhẫn nhịn thì phải nhẫn nhịn. Bây giờ chưa phải là lúc trở mặt, ngày mai vẫn phải tiếp tục đưa thiếp bái kiến.
Tin tức của Thái Bình Công Chúa hoàn toàn không sai chút nào. Lý Hiển đúng là đang tiếp đãi hai huynh đệ họ Trương.
Võ Tắc Thiên đối với hai huynh đệ Trương Dịch Chi, Trương Xương Tông vô cùng sủng ái tin tưởng, ban thưởng cho họ vàng bạc châu báu, điền trạch, ngọc ngà châu báu dùng mãi không hết. Nhờ có sự che chở của Võ Tắc Thiên, toàn bộ gia tộc họ Trương đều có quyền cao chức trọng. Ngay cả người nhà họ Vũ cũng phải xưng hô họ là Ngũ Lang, Lục Lang, thậm chí không dám gọi thẳng tên họ của họ.
Với quyền thế của hai huynh đệ họ Trương bây giờ, hoàn toàn có thể không coi Lý Hiển, Thái Tử bù nhìn này ra gì. Nhưng họ vẫn chủ động đến tận cửa thăm hỏi, tất cả những điều này đều là vì Lô Tiểu Nhàn.
Họ có thể xem thường bất luận kẻ nào, có thể không nghe lời bất luận kẻ nào, nhưng lại không thể xem thường Lô Tiểu Nhàn, càng không dám không nghe lời Lô Tiểu Nhàn.
Cái thế giới này quả thật rất kỳ diệu. Trước khi Lô Tiểu Nhàn xuất hiện, hai huynh đệ họ chán nản vô cùng. Sau khi Lô Tiểu Nhàn xuất hiện, quỹ đạo cuộc đời của hai người họ đã hoàn toàn thay đổi.
Lô Tiểu Nhàn không chỉ là phúc tinh của họ, càng là Quý Nhân trong đời họ.
Thế nào là Quý Nhân? Quý Nhân là người chỉ lối khi ngươi lạc mất phương hướng; là người ra tay giúp đỡ khi ngươi cần được tương trợ; là người mang đến kỳ ngộ khi ngươi đang khắc khoải chờ mong; là người khích lệ, động viên khi ngươi gục ngã không gượng dậy nổi.
Ai cũng có thể lừa dối họ, nhưng họ tin chắc, Lô Tiểu Nhàn tuyệt sẽ không lừa dối họ.
Ai cũng có thể vứt bỏ họ, nhưng họ tin chắc, Lô Tiểu Nhàn tuyệt sẽ không vứt bỏ họ.
Ai cũng có thể đặt bẫy hãm hại họ, nhưng họ tin chắc, Lô Tiểu Nhàn tuyệt sẽ không đặt bẫy hãm hại họ.
Sự tín nhiệm này đã trở thành thói quen của họ, và đã thấm sâu vào xương tủy họ.
Chính vì vậy, lần trước Lô Tiểu Nhàn bảo họ khuyên Võ Tắc Thiên đón Lư Lăng Vương về lại Đế Đô, họ vẫn không chút do dự làm theo.
Nếu không phải Lô Tiểu Nhàn thay họ cẩn thận phân tích, thì hai huynh đệ họ vẫn còn chẳng hay biết gì đâu.
Hai huynh đệ họ nhờ sự che chở của tổ tiên mà làm được chức quan nhỏ. Sau đó, bởi vì dáng dấp vóc người thon dài, da thịt trắng nõn, tư thái ưu mỹ, nên rất được Võ Tắc Thiên sủng ái.
Võ Tắc Thiên lên làm Hoàng Đế đã tốn hơn nửa đời tâm huyết. Trong thời đại mà cương thường luân lý cổ hủ thịnh hành như vậy, có thể hình dung nàng đã đổ bao nhiêu tâm huyết vì ngôi vị Hoàng Đế này, nên nàng tuyệt đối sẽ không dễ dàng nhường ngôi. Nhưng tuổi tác nàng đã quá cao, nên nàng nhất định phải tìm một người trong triều để thay mặt khẳng định sự tồn tại của mình.
Từ xưa, các đế vương đều sùng bái thuật cân bằng quyền lực, Võ Tắc Thiên cũng không ngoại lệ. Nàng phải đảm bảo trên triều đình Võ Chu không có một thế lực nào có thể độc quyền một mình, chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo quyền uy của ngôi vị Hoàng Đế này.
Trước đây, Lý Đường Tông Thất và gia tộc họ Vũ kìm hãm lẫn nhau. Nhưng theo Lý Hiển trở về, thế lực Lý Đường Tông Thất sẽ nhanh chóng bành trướng. Để không phá vỡ thế cân bằng đó, Võ Tắc Thiên phải tìm một thế lực thứ ba để lấp vào chỗ trống.
Hai huynh đệ họ Trương xuất thân không hề cao quý, cũng không có bất kỳ quan hệ thông gia nào với các công thần, huân quý trong triều. Bây giờ tất cả đều do Võ Tắc Thiên ban cho, thích hợp nhất cho nhiệm vụ "dùng xong thì bỏ" này. Đến lúc Võ Tắc Thiên muốn rút lại thì có thể rút lại ngay, cái nàng thực sự quan tâm chỉ là quyền lực của mình mà thôi.
Cho nên l���n này, Lô Tiểu Nhàn bảo họ chủ động đến cửa viếng thăm Lý Hiển, họ vẫn không chút do dự làm theo.
Hai huynh đệ họ Trương chủ động đến cửa viếng thăm, hoàn toàn ngoài dự liệu của Lý Hiển, khiến hắn không khỏi bất ngờ và có chút thụ sủng nhược kinh.
Khi còn ở Phòng Châu, Lô Tiểu Nhàn đã từng nói với Lý Hiển rằng hai huynh đệ họ Trương là những đồng minh có thể tin cậy. Lúc ấy Lý Hiển còn xem thường, cho rằng hai nam sủng đó nay đây mai đó thì có thể có bao nhiêu năng lượng chứ?
Chỉ khi thực sự trở về Đế Đô, hắn mới phát hiện, quyền thế của hai huynh đệ họ Trương lớn đến mức vượt xa sức tưởng tượng của hắn. Không chỉ quần thần phải nhìn sắc mặt họ, mà ngay cả các Lý Võ chư vương cũng phải khách khí với họ.
Lý Hiển bị đày đến Phòng Châu đã mười mấy năm trời. Mặc dù trở lại Đô Thành xa lạ, nhưng hắn trên triều đình lại tứ cố vô thân. Hơn nửa đại thần không hề quen biết hắn. Ngoài Mẫu thân ra, hắn không có bất kỳ ai có thể dựa vào, cũng chẳng có thế lực chính trị riêng.
Bây giờ, hai huynh đệ họ Trương chủ động tới kết minh, làm sao Lý Hiển có thể không mừng rỡ như điên cho được?
Một bên muốn tính chuyện lâu dài, một bên muốn giải quyết trước mắt, hai bên vừa vặn hợp ý nhau.
Không ai biết họ đã nói những gì, nhưng hai huynh đệ họ Trương đã ở lại khoảng hơn ba canh giờ. Họ không chỉ dùng bữa trưa ở Đông Cung, mà khi ra về, Lý Hiển còn đích thân tiễn họ ra tận ngoài cửa cung. Điều đó cho thấy, hai bên trò chuyện với nhau rất vui vẻ.
Lần thứ hai thiếp bái kiến bị Lý Hiển cự tuyệt, Thái Bình Công Chúa đã không còn quá tức giận như vậy nữa.
Nàng đã rõ ràng cảm nhận được địch ý của Lý Hiển. Hôm qua gặp gỡ hai huynh đệ họ Trương, hôm nay mật đàm với Võ Tam Tư. Trong lúc liên tục kết minh như vậy, hắn hoàn toàn không có ý muốn gặp mình.
Nàng hừ lạnh một tiếng: Võ Tam Tư, lão hồ ly đó, Lý Hiển không thể nào đối phó được.
Suy đoán của Thái Bình Công Chúa hoàn toàn không sai chút nào. Võ Tam Tư quả thật có những tính toán riêng của mình.
Lúc trước, khi Võ Tắc Thiên cử hắn đến Phòng Châu đón Lý Hiển về, Võ Tam Tư đại khái đã có thể đoán được tâm tư của bệ hạ.
Lý Đán đã nhìn thấu lẽ đời, không còn hứng thú gì với Hoàng quyền. Lý Hiển vừa được triệu hồi, hắn tất nhiên sẽ muốn thoái vị, rồi làm người ngoài cuộc.
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Võ Tam Tư. Sau khi Lý Hiển trở về, Hoàng tử Lý Đán liền nhiều lần dâng biểu muốn nhường ngôi Thái Tử cho ca ca.
Võ Tắc Thiên rốt cuộc lập Lý Hiển làm Hoàng Thái Tử. Bây giờ không ai có thể lay chuyển được địa vị của Lý Hiển.
Sức khỏe Vũ Thừa Tự càng ngày càng yếu, e rằng không sống qua được năm nay. Đến lúc kế thừa sự nghiệp to lớn của nhà họ Vũ, ngoại trừ Võ Tam Tư thì sẽ không còn ai khác.
Lý Hiển hèn yếu ngây thơ, chỉ cần dùng chút thủ đoạn nhỏ là có thể nắm hắn trong lòng bàn tay. Muốn giữ an toàn và địa vị cho mình, thì bây giờ nên bắt đầu hành động, lôi kéo Lý Hiển về phía mình.
Một khi bệ hạ băng hà, Lý Hiển làm Hoàng Đế cũng chỉ là một con rối, người thực sự nắm quyền vẫn là Võ Tam Tư.
Suy tính đến những điều này, tinh thần Võ Tam Tư càng thêm phấn chấn.
Võ Tam Tư có những toan tính của riêng mình, Lý Hiển cũng có những dự định của Lý Hiển.
Mặc dù Thái Bình Công Chúa và Lý Đán là thân muội muội và thân đệ đệ của Lý Hiển, nhưng họ chắc chắn không phải những đồng minh mà Lý Hiển có thể dựa vào. Thậm chí trong lòng Lý Hiển, họ là đối thủ lớn nhất trong tương lai.
Mặc dù Lý Đán vô tình tranh đoạt Hoàng Vị, nhưng hắn dù sao cũng là hoàng tử, lại từng là Hoàng Đế. Khó tránh khỏi sẽ có kẻ mượn cơ hội "Hiệp thiên tử để lệnh chư hầu", mà người có khả năng ủng hộ điều đó nhất chính là Thái Bình Công Chúa.
Kẻ thù chung của Lý Đán và Thái Bình Công Chúa là Võ Tam Tư. Chính vì kẻ thù chung là bạn, cho nên Lý Hiển không chút do dự chọn kết thành đồng minh với Võ Tam Tư.
Võ Tam Tư và Lý Hiển gặp gỡ nhau trong thời gian khá ngắn ngủi, đại khái cũng chỉ khoảng một giờ. Dù sao thì hai người họ đã có nhiều lần trao đổi khi còn ở Phòng Châu. Trong suốt một tháng đường về Lạc Dương, tình cảm giữa hai người không ngừng sâu đậm hơn. Lần này mật đàm, chẳng qua là để chính thức xác lập mối quan hệ đồng minh mà thôi.
Khi cả hai bên đều đạt được mục đích hợp tác mong muốn, Võ Tam Tư và Lý Hiển kết thúc cuộc trò chuyện trong không khí thoải mái, vui vẻ.
So với cuộc gặp gỡ với hai huynh đệ họ Trương và Võ Tam Tư, thì cuộc gặp của Thái Bình Công Chúa với Lý Hiển lại chóng vánh hơn nhiều.
Lần này, Lý Hiển không còn cự tuyệt Thái Bình Công Chúa nữa, nhưng toàn bộ quá trình gặp gỡ, về cơ bản chỉ là Thái Bình Công Chúa tự nói một mình, còn Lý Hiển thì chỉ miễn cưỡng lắng nghe cho có. Chỉ vỏn vẹn nửa nén hương, Lý Hiển liền lấy cớ thân thể mệt mỏi, rồi mặt không đổi sắc tiễn khách.
Vừa ra khỏi cửa Đông Cung, Thái Bình Công Chúa khỏi phải nói phiền muộn đến mức nào: Lý Hiển đối với mình lãnh đạm đến không hề che giấu, thậm chí còn có vẻ tránh né như tránh dịch bệnh, rốt cuộc là vì lẽ gì?
Thái Bình Công Chúa chưa về phủ ngay, mà đi thẳng đến Tướng Vương phủ. Nàng cần tìm người để trò chuyện, nếu không nàng cảm thấy mình sẽ phát điên mất. Tứ ca Lý Đán chính là lựa chọn tốt nhất.
Trong phòng khách Tướng Vương phủ, nghe Thái Bình Công Chúa kể hết nỗi lòng, Lý Đán vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh nói: "Có vấn đề gì sao? Dù sao thì muội vẫn còn đến thăm hỏi Tam ca, ta còn chưa từng đi đây."
Nói tới chỗ này, Lý Đán lắc đầu khẽ cười khổ: "Coi như ta đi, e rằng cũng chẳng khá hơn muội là bao!"
"Bất kể nói thế nào, chúng ta cũng là huynh muội ruột thịt cùng một mẹ sinh ra mà, tại sao có thể như vậy chứ?" Thái Bình Công Chúa ấm ức nói.
"Điều này cũng không hoàn toàn do hắn. Nếu để muội bị lưu đày vài chục năm bên ngoài, thì muội chưa chắc đã làm tốt hơn hắn đâu!"
Lý Đán luôn sống trong tâm bão chính trị không ngừng biến động, nên hiểu rõ thủ đoạn của Võ Tắc Thiên hơn Lý Hiển rất nhiều.
Trước khi Lý Hiển trở về, Lý Đán luôn cư ngụ tại Đông Cung. Dù có thân phận hoàng tử, nhưng hắn vẫn luôn bị nhằm vào, bị chèn ép. Bởi vì những kẻ một lòng hướng về Lý Đường, luôn coi Lý Hiển như một lá cờ hiệu. Dưới cái nhìn của bọn họ, chỉ cần Lý Hiển còn đó thì Đại Đường vẫn còn. Trải qua nhiều năm như vậy, Lý Đán bị họ ép buộc phải sống như một biểu tượng của Đại Đường.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.