Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 472: Lão hồ ly Diêu Sùng

Lô Tiểu Nhàn chắp tay sau lưng, quan sát xung quanh trong tiểu viện tại phủ đệ Diêu Sùng.

So với phủ đệ của Lô Hoài Thận, phủ đệ của Diêu Sùng thậm chí còn đơn sơ hơn một chút. Dù sao thì, Lô Hoài Thận ít ra cũng có nhà riêng, còn phủ đệ của Diêu Sùng thì lại đi thuê.

Lô Tiểu Nhàn không khỏi nói: "Diêu Các Lão, chắc hẳn ông là Tể tướng nghèo nhất thiên hạ rồi!"

Nhìn Lô Tiểu Nhàn trước mặt, Diêu Sùng thật muôn vàn cảm khái.

Thật ra, số lần Diêu Sùng tiếp xúc với Lô Tiểu Nhàn không nhiều, thông tin về hắn đa phần đều nghe được từ ân sư Địch Nhân Kiệt và Tể tướng Cát Húc.

Lần đầu tiên nghe tên Lô Tiểu Nhàn là khi hai anh em họ Trương đến nha huyện Lạc Dương để làm thủ tục thả lương cho hắn. Với thái độ khinh bỉ và coi thường hai người đó, Diêu Sùng đã từ chối yêu cầu của họ.

Sau đó, Thượng Quan Uyển Nhi tự mình ra mặt, mới khiến Lô Tiểu Nhàn trở thành phu quân.

Một nô tỳ quan gia được thả lương, lại có thể khiến hai anh em họ Trương và Thượng Quan Uyển Nhi đồng thời ra mặt, điều này khiến Diêu Sùng không thể không nhìn Lô Tiểu Nhàn bằng con mắt khác.

Sau đó là một loạt sự kiện như cuộc chiến Thao Châu, phản loạn Doanh Châu, Lý Hiển trở về và vân vân, tất cả đều do Địch Nhân Kiệt kể cho Diêu Sùng.

Mỗi lần nghe xong, Diêu Sùng không khỏi ngưỡng mộ. Những chuyện này, dù là một việc nào trong số đó, nếu đặt vào bản thân, ông cũng chưa chắc làm tốt hơn Lô Tiểu Nhàn.

Đặc biệt là Cát Húc, ông ta thật sự vô cùng bái phục Lô Tiểu Nhàn. Cát Húc từ trước đến giờ vẫn tự phụ, ngay cả đối với Địch Nhân Kiệt, cũng không bộc lộ nhiều lời ca ngợi như đối với Lô Tiểu Nhàn.

Điều thực sự khiến Diêu Sùng thay đổi hoàn toàn là sau khi ân sư Địch Nhân Kiệt qua đời.

Là môn sinh đắc ý của mình, Địch Nhân Kiệt khi còn sống vô cùng coi trọng Diêu Sùng, không chỉ hết lòng dạy dỗ mà hơn nữa có chuyện gì cũng không né tránh ông ta. Chính vì vậy, Diêu Sùng mới có được sự hiểu biết cơ bản về Lô Tiểu Nhàn.

Diêu Sùng vô cùng tôn trọng ân sư, ông mong muốn học hỏi nhiều hơn về đạo lý trị quốc một cách chính trực, để rồi thực sự phát huy hoài bão của mình.

Nhưng khi Diêu Sùng nhận sự giao phó từ ân sư, sau khi thực sự trở thành Thủ phụ Tể tướng, ông mới phát hiện sự thật hoàn toàn khác xa với tưởng tượng.

Nếu chỉ cần xử lý chính vụ, Diêu Sùng sẽ không chút nào e ngại. Nhưng vấn đề là, trong nhiều tình huống, ông phải xử lý các mối quan hệ xã hội, điều này phức tạp hơn nhiều so với xử lý chính vụ.

Về điểm này, Địch Nhân Kiệt dường như cũng không truyền thụ quá nhiều kinh nghiệm cho ông. Cũng khó trách, xử lý các mối quan hệ xã hội, chỉ dựa vào kinh nghiệm hiển nhiên là không đủ, mà phải tự mình từng chút một tính toán mới được.

Bệ hạ tính tình cổ quái thất thường, hoàng thất Lý Đường chính thống, các Vũ thị chư vương kiêu ngạo, đủ loại quan lại triều đình gió chiều nào theo chiều nấy, mỗi người, mỗi sự kiện đều cần ông ta đứng giữa cân bằng. Vì thế, Diêu Sùng mỗi ngày đau đầu nhức óc, khổ sở không tả xiết.

Khi ông tìm đến Cát Húc để nhờ giúp đỡ, Cát Húc lại bất mãn hỏi ngược lại: "Khi Địch Các Lão còn sống, những việc như thế cũng sẽ xử lý đâu ra đấy, sao đến lượt ngươi thì lại không được?"

Cát Húc và Địch Nhân Kiệt đã hợp tác nhiều năm, tình cảm hai người rất sâu đậm. Diêu Sùng trước mặt Cát Húc chỉ là vãn bối, do đó Cát Húc nói chuyện rất không khách khí.

Diêu Sùng cũng không dám phản bác, chỉ có thể cười khổ: "Thiên hạ này có được mấy người như Địch Nhân Kiệt chứ?"

Thấy Diêu Sùng vẻ mặt u sầu, Cát Húc sợ hắn nản lòng, liền nói thêm một câu: "Địch Các Lão cũng đâu phải thần tiên, những chuyện khó giải quyết ông ấy cũng sẽ đi cầu cứu!"

"Nhờ giúp đỡ? Nhờ ai giúp đỡ?" Ánh mắt Diêu Sùng lóe lên vẻ hiếu kỳ.

"Lô Tiểu Nhàn!" Cát Húc nhẹ nhàng thốt ra ba chữ.

Mặc dù Diêu Sùng không chỉ một lần nghe tên Lô Tiểu Nhàn từ miệng ân sư, nhưng ông vẫn không thể chấp nhận sự thật việc ân sư trong những lúc bế tắc sẽ đi nhờ Lô Tiểu Nhàn giúp đỡ. Ông không nhịn được phản bác: "Hắn cũng đâu phải thần tiên, ân sư làm sao lại đi cầu viện hắn?"

Ai ngờ Cát Húc lại nghiêm túc nói: "Ngươi đừng nói vậy, hắn thật đúng là thần tiên đó. Phàm là vấn đề mà Địch Các Lão không giải quyết được, thì đến tay hắn đều được giải quyết dễ dàng."

Nói tới chỗ này, Cát Húc liếc nhìn Diêu Sùng: "Ta không tin rằng di ngôn của Địch Các Lão khi lâm chung lại không nhắc đến Lô Tiểu Nhàn?"

Nghe đến đó, Diêu Sùng không khỏi sửng sốt.

Sau khi Địch Nhân Kiệt qua đời, ông thật sự đã dặn dò Địch Quang Viễn để lại cho Diêu Sùng một tờ giấy, trên đó viết: "Phàm các quyết sách trọng yếu đều nên hỏi ý kiến của Lô Công Tử."

Mặc dù là ân sư giao phó lúc lâm chung, nhưng Lô Tiểu Nhàn chỉ là một thường dân, Diêu Sùng đối với điều này cũng không quá để ý. Bây giờ đột nhiên nghe Cát Húc nhắc đến, ông mới hiểu ra, e rằng hành động n��y của ân sư là có thâm ý.

Thấy Diêu Sùng có chút ngớ người, Cát Húc biết rằng suy đoán của mình là chính xác, ông ta thong thả nói: "Ngươi có thể không tin Lô Công Tử, nhưng ngươi chung quy phải tin tưởng ân sư của ngươi chứ? Hơn nữa, trong tình hình này, ngươi đang có bệnh vái tứ phương mà đến hỏi ta, còn không bằng tìm đến Lô Công Tử để tìm lời khuyên. Ta dám đánh cuộc, ngươi chắc chắn sẽ có được những thu hoạch nằm ngoài dự liệu của mình từ Lô Công Tử!"

Dứt lời, Cát Húc nghênh ngang rời đi.

Chính vì cuộc nói chuyện với Cát Húc lần đó, Diêu Sùng cuối cùng thay đổi thái độ, lúc này mới có hành động mời Lô Tiểu Nhàn đến phủ.

"Nhà ở là dùng để ở, mua hay thuê cũng không có gì khác biệt, Lô Công Tử nói đùa!" Diêu Sùng cười đáp lại.

"Dĩ nhiên không giống nhau!" Lô Tiểu Nhàn vẻ mặt đầy ẩn ý nhìn Diêu Sùng, "Mua thì là dự định ở lâu dài. Còn thuê thì không giống vậy, có khả năng lúc nào cũng phải cuốn gói ra đi! Chẳng phải vậy sao?"

Diêu Sùng trong lòng không khỏi chấn động mạnh, ngây người nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn, cũng không biết trong lòng đang suy nghĩ điều gì.

"Đừng nói là làm Thủ phụ Tể tướng, ngay cả làm một quan chức bình thường, ngài cũng không có ý định mua bất động sản ở Lạc Dương. Nói một cách thẳng thừng, chỉ cần bệ hạ còn sống ngày nào, ngài sẽ không mua nhà ngày đó, ta nói không sai chứ?"

Diêu Sùng rất rõ, Lô Tiểu Nhàn nói thẳng vào lòng người như vậy, nếu truyền đến tai Võ Tắc Thiên, sẽ là kết quả gì?

Nói đùa ư? Thủ phụ Tể tướng do Võ Tắc Thiên khâm định, không mua phủ đệ ở Lạc Dương, nguyên nhân lại là vì nàng còn chưa chết, điều này e rằng giết cả cửu tộc cũng chưa đủ.

"Yên tâm đi! Loại chuyện này chỉ có thể là suy đoán, vĩnh viễn sẽ không có chứng cớ. Ngay cả khi truyền tới tai bệ hạ, nàng cũng không thể mổ tim ngươi ra xem rốt cuộc là đen hay hồng chứ?" Lô Tiểu Nhàn cười cợt nói, "Mặc kệ là nhà thuê hay không, cũng vẫn có thể tiếp khách chứ?"

Diêu Sùng không khỏi lau mồ hôi lạnh, cười gượng gạo nói: "Lô Công Tử, mời vào bên trong!"

Dứt lời, Diêu Sùng dẫn Lô Tiểu Nhàn đi tới phòng khách.

Vào giờ phút này, Diêu Sùng nào còn một chút tâm tư khinh thị Lô Tiểu Nhàn. Khó trách ân sư trước khi lâm chung lại để lại cho mình một tờ giấy như vậy, khó trách Cát Húc lại vô cùng sùng bái Lô Tiểu Nhàn.

Khi người làm dâng trà, Diêu Sùng liếc nhìn Lô Tiểu Nhàn đang chuyên tâm thưởng trà, nhất thời không biết nên mở lời thế nào. Những lời mở đầu đã nghĩ sẵn lại không thể thốt ra được câu nào.

Lô Tiểu Nhàn hiển nhiên biết tâm trạng Diêu Sùng lúc này, hắn bình thản đặt chén trà xuống.

"Thái tử đã tìm gặp ông rồi chứ?" Lô Tiểu Nhàn thẳng thắn hỏi.

Diêu Sùng đàng hoàng thừa nhận: "Thái tử thật sự đã truyền gọi ta đến Đông Cung!"

"Mặc dù ngươi là môn sinh của Địch Các Lão, nhưng Thái tử và ngươi không quen thân, hắn mời ngươi đến cũng sẽ không nói rõ điều gì, nhưng ẩn ý trong lời nói hẳn là hy vọng ngươi giống như Địch Các Lão, phù hộ và phò tá hắn thuận lợi kế vị phải không?"

Diêu Sùng chớp mắt: "Chẳng lẽ hắn thật là thần tiên?"

Lô Tiểu Nhàn nói không sai chút nào, cứ như thể hắn đã tận mắt ch���ng kiến vậy. Hôm đó, Thái tử cùng Diêu Sùng tán gẫu rất lâu, chỉ là khi đưa ông ta ra khỏi cung, vô tình hay cố ý nhắc đến một câu như vậy, ý tứ trong lời nói giống hệt như Lô Tiểu Nhàn đã suy đoán.

"Thái Bình Công chúa cũng không phải dạng vừa đâu!" Lô Tiểu Nhàn như kể một câu chuyện vậy, tiếp tục nói, "Sau khi Địch Các Lão qua đời, nàng hẳn là hoạt động mạnh mẽ nhất, không ít lần lôi kéo ngươi rồi chứ?"

Diêu Sùng thở dài nói: "Thật là khiến người ta phiền muộn không ngớt!"

"Theo tính khí của ngươi, ngươi nhất định là cự tuyệt, nhưng đây cũng có nguy hiểm!" Lô Tiểu Nhàn nói đùa, "Ngươi phải cẩn thận một chút, biết đâu có ngày ngươi gặp phải chuyện bất trắc, thì khó mà nói trước được điều gì!"

Diêu Sùng thần sắc trở nên nghiêm trọng, hắn hạ thấp giọng nói với Lô Tiểu Nhàn: "Lô Công Tử, ngươi chờ một chút, ta cho ngươi xem một vật!"

Dứt lời, Diêu Sùng xoay người ra khỏi phòng.

Chỉ chốc lát, Diêu Sùng lại vào phòng, cầm trong tay một phong thư lớn.

Hắn từ trong phong thư lấy ra một vật, đưa cho Lô Ti���u Nhàn.

Đây là một thanh đoản đao rất tinh xảo, dài chừng mười tấc, thân đao cực mỏng, lộ ra ánh hàn quang nhàn nhạt, trông vô cùng sắc bén.

Lô Tiểu Nhàn không hiểu ý định, dùng ánh mắt hỏi ý Diêu Sùng.

"Mấy ngày trước đây, vật này cứ như từ trên trời rơi xuống vậy, liền nằm trên bàn trong phòng ngủ, cũng không ai biết nó từ đâu đến."

Một thanh đoản đao sắc bén như vậy, lại có thể bị người ta âm thầm đặt vào phòng ngủ, điều này mang ý nghĩa gì?

Đây rõ ràng là một lời ám chỉ và uy hiếp.

Lô Tiểu Nhàn không nghĩ tới, một câu nói đùa của mình lại thành sự thật.

"Chuyện này, Thái Bình Công chúa thật sự có thể làm ra được!" Lô Tiểu Nhàn cân nhắc nói, "Bất quá, ngươi cũng không cần lo lắng, ít nhất bây giờ nàng sẽ chưa ra tay với ngươi!"

Nói tới chỗ này, ánh mắt Lô Tiểu Nhàn trở nên trầm tĩnh: "Nếu ta đã đáp ứng Địch Các Lão, thì nhất định sẽ bảo vệ ngươi bình an, điều này ngươi cứ yên tâm!"

Không hiểu sao, nghe lời này của Lô Tiểu Nhàn, mọi u ám trong lòng Diêu Sùng tan biến sạch, nhất thời cảm thấy có chỗ dựa.

"Những chuyện khác còn dễ nói, điều đáng lo nhất bây giờ là thái độ của bệ hạ đối với ngươi!" Lô Tiểu Nhàn ngón trỏ gõ nhịp lên mặt bàn, thay hắn phân tích nói, "Địch Các Lão mặc dù giành được sự tín nhiệm lớn nhất của bệ hạ, không chỉ bởi vì ông ấy là người công chính, xử sự khéo léo, mà nguyên nhân sâu xa hơn là bởi vì ông ấy và bệ hạ đều là đồng hương, hai người rất ăn ý, tạo thành mối quan hệ vừa là vua tôi vừa là bằng hữu. Điểm này ngươi thật sự không thể so sánh được. Vì mối quan hệ với Địch Các Lão, có lẽ bây giờ bệ hạ vẫn tín nhiệm ngươi, nhưng về sau thì khó mà nói trước được!"

Diêu Sùng chỉ biết gật đầu, ông ta thân ở trong đó, làm sao lại không minh bạch đạo lý này chứ?

Lô Tiểu Nhàn trầm tư, đột nhiên thốt ra một câu: "Cho nên, ở thời điểm thích hợp ngươi phải dũng cảm thoái lui khi đang ở đỉnh cao, chỉ có như vậy mới có thể giữ được thân mình!"

Lô Tiểu Nhàn lời nói đúng như điều Diêu Sùng mong muốn, ông không kịp chờ đợi nói: "Vậy ta mau sớm dâng tấu xin từ chức lên bệ hạ!"

"Ta nói, là thời điểm thích hợp cho ngươi thoái lui!" Lô Tiểu Nhàn liếc xéo Diêu Sùng, "Địch Các Lão vừa mới qua đời không lâu, cái cục diện rối rắm này ngươi cần phải sắp xếp ổn thỏa mới có thể rời đi, nếu không thì làm sao không phụ lòng linh hồn của Địch Các Lão trên trời chứ?"

Địch Nhân Kiệt chính là Địch Nhân Kiệt, môn sinh của ông ấy cũng giống ông ấy như đúc. Lô Tiểu Nhàn nhìn ra được, Diêu Sùng cũng là một con cáo già, ông ta biết rõ tình thế triều đình hiện tại phong vân quỷ quyệt, đã sớm muốn thoái lui khi đang ở đỉnh cao rồi.

Bản dịch tiếng Việt này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free