Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 499: Nhận xét

Quả nhiên, vừa thấy Lô Vũ Tiêu và Lô Vô Kê, quản gia liền mặt không chút thay đổi nói: “Lão gia sai ta đứng chờ ở đây, dặn hai người phải đến thư phòng của người!”

Lô Tiểu Nhàn đang định giải thích, lại nghe quản gia nói với hắn: “Lô Công Tử, mời đi theo ta, Lão Thái Gia muốn gặp người.”

Lô Vũ Tiêu không khỏi run lập cập, dè dặt hỏi: “Quản gia, ngài có biết đại ca bảo chúng ta đi làm gì không?”

“Làm gì à?” Quản gia đánh giá Tam lão gia, “Hai người các ngươi không chịu học hành tử tế ở tư thục, vậy đã đi đâu?”

Nói đến đây, Lý quản gia nhắc nhở: “Lão gia gần đây tâm trạng không tốt, các ngươi tự cầu trời phù hộ đi!”

Lô Vũ Tiêu và Lô Vô Kê sau khi nghe xong, lòng họ nhất thời chùng xuống tận đáy.

Lô Tiểu Nhàn quay sang mỉm cười với hai người: “Yên tâm đi, có ta đây, gia chủ sẽ không trách phạt hai người đâu!”

Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn theo sau quản gia, bước về phía Nội Viện.

Vào Phật Đường, quản gia khép cửa lại, rồi đứng hầu một bên.

Dưới ánh đèn yếu ớt, Lô Tiểu Nhàn đánh giá Lô Lão Thái Gia đang ngồi trước mặt. Ông là em ruột của tổ phụ mình, từng là gia chủ họ Lô, nhưng giờ đây đã là một lão nhân gần đất xa trời.

Yên lặng một hồi lâu, Lô Lão Thái Gia chỉ vào chiếc bồ đoàn bên cạnh: “Ngồi đi!”

Phật Đường của Lô Lão Thái Gia từ trước đến nay không tiếp đãi người ngoài, hôm nay đặc biệt sai quản gia chuẩn bị bồ đoàn, hiển nhiên là dự định trò chuyện lâu với Lô Tiểu Nhàn.

Sau khi ngồi vào chỗ, Lô Tiểu Nhàn yên tĩnh chờ Lô Lão Thái Gia hỏi chuyện.

“Ngươi có biết, ta vì sao lại cho mời ngươi đến đây không?” Lô Lão Thái Gia trầm giọng hỏi.

“Dĩ nhiên biết, chắc hẳn không ngoài ba điều người muốn hỏi ta!” Lô Tiểu Nhàn hời hợt nói.

“Ồ?” Lô Lão Thái Gia không chút biến sắc, hỏi tiếp: “Ngươi nói xem, ta hỏi ba chuyện nào?”

“Thứ nhất, chuyện gia chủ họ Lô. Thứ hai, chuyện tổ chức tư thục. Thứ ba, chuyện phát triển tương lai của Lô thị!”

Lô Lão Thái Gia nghe xong không khỏi ngây người. Trong lòng ông muốn hỏi đúng là ba chuyện này, vậy mà lại bị Lô Tiểu Nhàn dễ dàng vạch trần.

Điều này sao có thể? Chẳng lẽ là quản gia đã tiết lộ ý nghĩ của mình?

Lô Lão Thái Gia theo bản năng liếc nhìn quản gia, người khẽ lắc đầu.

Ông hiểu rõ quản gia của mình, biết y khẩu phong chặt chẽ, tuyệt đối không thể tiết lộ gì cho Lô Tiểu Nhàn. Hơn nữa, những chuyện ông định hỏi, cũng chưa từng nhắc đến với quản gia, vậy thì y làm sao có thể biết mà tiết lộ được.

Lô Lão Thái Gia không khỏi phải thừa nhận, sự thông minh của Lô Tiểu Nhàn vượt xa dự đoán của ông. Phải biết, hôm nay mới là lần đầu tiên họ gặp mặt, vậy mà Lô Tiểu Nhàn lại có thể nhìn thấu tâm tư của ông đến vậy, điều này khiến Lô Lão Thái Gia tràn đầy mong đợi vào cuộc nói chuyện sắp tới.

“Vậy ta có thể nghe cao kiến của ngươi không?” Khi nói những lời này, Lô Lão Thái Gia mà không hề hay biết rằng mình đã hạ thấp thái độ.

“Ta nói ra cũng không sao, nhưng trước tiên cần phải giải quyết phiền phức trước mắt đã!” Lô Tiểu Nhàn cố ý giữ lại một chút bí ẩn.

“Phiền phức? Phiền phức gì?” Lô Lão Thái Gia không hiểu.

Lô Tiểu Nhàn không nói gì, chỉ liếc nhìn quản gia.

Quản gia nhỏ giọng nói: “Nếu Nhược Lương lão gia đã gọi Vũ Tiêu lão gia và Vô Kê thiếu gia đến thư phòng, lại đang nổi trận lôi đình, e rằng sẽ thi hành gia pháp với họ.”

Lô Lão Thái Gia không chút suy nghĩ, liền nói: “Ngươi đi gọi Nhược Lương đến đây!”

***

Lô Vũ Tiêu và Lô Vô Kê thấp thỏm lo âu, đứng chần chừ trước cửa thư phòng của Lô Nhược Lương một hồi lâu, cuối cùng không chịu nổi nữa, mới đành gõ cửa.

“Vào đi!” Giọng Lô Nhược Lương đầy uy nghiêm vọng ra, khiến hai người không rét mà run.

Vào thư phòng, Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu khoanh tay đứng trước mặt Lô Nhược Lương.

Hai người cúi đầu, không dám thở mạnh.

Lô Nhược Lương đánh giá họ, rất lâu không nói gì.

Cuối cùng, hắn trầm giọng hỏi: “Nghe Lô Vô Nhai nói, hôm nay hai ngươi không đến tư thục, vậy đã đi đâu?”

Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu liếc nhìn nhau, thì ra là thằng ranh này lại đi cáo trạng, trách gì quản gia lại đứng chờ ở cửa hậu của họ!

Thấy hai người không nói, Lô Nhược Lương không khỏi nổi giận đùng đùng, đập bàn một cái quát lên: “Ta đang hỏi các ngươi đó, bị điếc hết rồi sao?”

Hai người giật mình, đang định đáp lời, lại nghe tiếng gõ cửa từ bên ngoài.

“Ai?” Lô Nhược Lương vẫn chưa nguôi giận, hét ra ngoài cửa.

“Lão gia! Là ta!” Giọng quản gia vang lên từ bên ngoài.

“Vào đi!”

Quản gia bước vào phòng, liếc nhìn Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu, rồi nói với Lô Nhược Lương: “Lão gia, Lão Thái Gia muốn người sang bên đó một chuyến!”

Lô Nhược Lương nhíu mày, hỏi quản gia: “Có chuyện gì?”

Quản gia úp mở nói: “Lão Thái Gia nói là có việc gấp!”

Lô Nhược Lương trợn mắt nhìn Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu: “Hai đứa ở đây tự kiểm điểm một lát, ta sẽ về ngay!”

Dứt lời, Lô Nhược Lương theo quản gia ra khỏi thư phòng.

Chỉ lát sau, Lô Nhược Lương quay trở lại.

Tâm trạng của hắn dường như không tốt chút nào, nhìn hai người mà nói: “Hai đứa cút ra ngoài cho ta, ta lười nhìn mặt các ngươi nữa!”

Nghe Lô Nhược Lương nói vậy, hai người như được đại xá, vội vàng chạy khỏi thư phòng, cho đến khi ra khỏi Nội Viện, họ mới thở phào nhẹ nhõm.

“Cái thằng Lô Vô Nhai hỗn đản này, dám bán đứng chúng ta, ta sẽ không tha cho hắn!” Lô Vũ Tiêu cắn răng nghiến lợi, nào còn vẻ nơm nớp lo sợ trước mặt Lô lão gia lúc nãy.

Trong lòng Lô Vô Kê lại cảm thấy vui mừng. Nếu không phải Lão Thái Gia vào thời khắc mấu chốt gọi cha đi, có lẽ họ đã bị gia pháp hầu hạ rồi.

Si hình?

Trượng hình?

Lô Vô Kê không khỏi rùng mình.

Điều khiến Lô Vô Kê không hiểu là, tại sao khi cha trở về, lại không hề nhắc đến chuyện gia pháp nữa.

Chẳng lẽ?

Lô Vô Kê đột nhiên nghĩ đến những lời L�� Tiểu Nhàn nói lúc ở cửa.

Lô Tiểu Nhàn chẳng phải đang đi gặp lão thái gia sao? Trong lúc dầu sôi lửa bỏng thế này, lão thái gia lại cho gọi cha đến, chẳng lẽ Lô Tiểu Nhàn đã nói giúp họ?

Lô Vô Kê càng nghĩ càng thấy khả năng này rất cao.

***

“Nếu ta nói rằng vị trí gia chủ họ Lô, ta căn bản không hề hứng thú, ngài có tin không?” Lô Tiểu Nhàn chớp mắt hỏi.

“Ta đương nhiên tin!” Lô Lão Thái Gia không chút suy nghĩ liền bật thốt lên, “Chức gia chủ trong mắt các đệ tử Lô thị khác, đó là điều tha thiết ước mơ. Nhưng trong mắt ngươi, lại chẳng đáng nhắc đến!”

“Người hiểu ta, Lão Thái Gia vậy!” Lô Tiểu Nhàn khéo léo khen Lô Lão Thái Gia một câu.

“Ngươi đã không mặn mà với chức gia chủ, vậy tại sao lại muốn Nhược Lương nhường ra chức gia chủ?” Lô Lão Thái Gia có chút hoang mang.

“Mỗi thời mỗi khác!” Lô Tiểu Nhàn không khách khí chút nào nói, “Lần đầu gặp Lô gia chủ, trên người hắn đầy ngạo khí, không có cảm giác trách nhiệm của một gia chủ, hoặc có lẽ không biết phải gánh vác trách nhiệm gia chủ thế nào. Thử nghĩ xem, giữa lúc gia tộc tồn vong, lại đặt cái tôn nghiêm của bản thân lên trên lợi ích của gia tộc, đây có phải là một gia chủ đạt tiêu chuẩn không? Ta muốn trong lúc giúp đỡ Lô gia, đồng thời giúp gia chủ ý thức được trách nhiệm của mình. Ta làm như vậy, cũng là để hắn trải qua một phen, mau chóng trở thành một gia chủ đạt tiêu chuẩn!”

Lời nói của Lô Tiểu Nhàn tuy có chút ra vẻ ông cụ non, nhưng lại khiến Lô Lão Thái Gia không cách nào phản bác. Không ai hiểu con mình bằng cha mẹ. Những lời Lô Tiểu Nhàn nói về khuyết điểm của Lô Nhược Lương quả thực chí lý, đánh trúng tim đen. Cảm nhận được dụng tâm lương khổ của Lô Tiểu Nhàn, lòng Lão Thái Gia cũng dần trở nên bình tĩnh.

“Chuyện này ta đã hiểu!” Lô Lão Thái Gia khiêm tốn thỉnh giáo: “Lô Công Tử dành sự quan tâm đặc biệt cho tư thục, xin hỏi trong đó có thâm ý gì không?”

“Quả nhiên ánh mắt Lão Thái Gia sắc bén. Việc ta mở tư thục, quả thực có thâm ý riêng!” Lô Tiểu Nhàn không giấu giếm, cười nói, “Suốt mấy trăm năm qua, Ngũ Tính Thất Vọng củng cố địa vị của mình bằng việc thông hôn. Nhưng giờ đây, cách thức ấy đã không còn hiệu quả nữa. Bởi vậy ta mới muốn mở tư thục, đi một con đường riêng.”

“Ồ?” Lô Lão Thái Gia hứng thú nói: “Ngươi nói tường tận hơn xem!”

“Thời Ngụy Tấn Nam Bắc Triều, cách thông hôn này dễ hiểu. Nhưng đến Đại Đường, đặc quyền cha truyền con nối của các sĩ tộc đã chẳng còn lại bao nhiêu. Trải qua chiến loạn đầu Đường, rất nhiều sĩ tộc danh tiếng vang xa, nhưng thân phận lại không tránh khỏi bần tiện. Mặc dù nhiều người vẫn còn cố chấp với quan niệm môn đệ, nhưng theo khoa cử dần dần được người trong thiên hạ công nhận, có thể đoán trước được, dưới tác động của Thứ Tộc, càng về sau các Sĩ gia đại tộc sẽ càng ngày càng suy sụp.”

Một phen lời của Lô Tiểu Nhàn không khỏi khiến Lô Lão Thái Gia nhìn hắn bằng con mắt khác xưa, nhưng ông vẫn không nhịn được phản bác: “Những gì ngươi nói có lẽ có lý! Đúng là có ngày càng nhiều sĩ tử xuất thân từ Thứ Tộc. Nhưng lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, Thứ Tộc sĩ tử dù có cố gắng đến đâu, cũng chưa chắc có thể vượt qua Sĩ gia đại tộc, các đại gia tộc vẫn có nội tình gia truyền suốt mấy trăm năm qua!”

“Điều đó chưa chắc đã đúng!” Lô Tiểu Nhàn nhướng mày nói.

“Vì sao?”

“Lô Lão Thái Gia, ta xin hỏi người một câu, nếu là hoàng tộc Đại Đường cùng những Sĩ gia đại tộc có nội tình mấy trăm năm này tranh giành, ai cuối cùng sẽ giành được thắng lợi?”

“Thế lực hoàng tộc mạnh hơn Sĩ gia đại tộc rất nhiều, dĩ nhiên là hoàng tộc sẽ thắng lợi.” Lô Lão Thái Gia cảm thấy Lô Tiểu Nhàn có vẻ đang cố tình làm khó mình, không vui nói: “Chúng ta đang nói về Thứ Tộc sĩ tử và Sĩ gia đại tộc, tại sao ngươi lại nhắc đến hoàng tộc?”

“Cho nên ta nói Thứ Tộc sĩ tử tất yếu sẽ áp đảo Sĩ gia đại tộc, cũng là vì nguyên nhân hoàng tộc đó thôi!”

“Cái này có liên quan gì đến hoàng tộc?” Lô Lão Thái Gia kỳ lạ nói.

Lô Tiểu Nhàn cười nói: “Lão Thái Gia chẳng lẽ nhìn không ra sao? Nguyên nhân chủ yếu khiến Sĩ gia đại tộc suy yếu cũng chính là do hoàng tộc chèn ép. Trước Đại Đường, Thứ Tộc cao nhất chỉ có thể làm quan dưới Tứ Phẩm. Nhưng bây giờ, phàm là nhân tài có thành thạo một nghề trong Thứ Tộc, đều có cơ hội làm quan. Ngụy Chinh, Mã Chu xuất thân hàn vi, vẫn được làm Tể tướng. Tiết Nhân Quý xuất thân nông dân, thông qua binh nghiệp, lập chiến công, nhậm chức Hữu Vệ đại tướng quân, phong Bình Dương Quận Công. Thứ Tộc vì lực lượng phân tán, không tạo thành tập đoàn độc lập, cũng không tạo thành lực lượng thống nhất. Bởi vậy, Thứ Tộc chẳng những sẽ không bị hoàng tộc chèn ép, hơn nữa họ còn sẽ không ngừng được hoàng tộc bồi dưỡng, dùng để đối kháng với các Sĩ gia đại tộc.”

Nói đến đây, Lô Tiểu Nhàn đột nhiên hỏi: “«Thị Tộc Chí», «Cấm bán cưới chiếu», «Họ Lục»... những thứ này hẳn là Lão Thái Gia không lạ gì phải không? Chẳng lẽ còn không nhìn ra ý đồ của Đại Đường hoàng tộc?”

Lô Lão Thái Gia không khỏi lộ vẻ xúc động, Lô Tiểu Nhàn quả thực đã nói trúng điểm chủ yếu rồi.

“Nếu người là Hoàng Đế, người hy vọng thiên hạ nằm trong tay mình, hay bị các Sĩ gia đại tộc thao túng?”

Sắc mặt Lô Lão Thái Gia tái mét.

Lô Tiểu Nhàn không buông tha, nói tiếp: “Bất kể là bây giờ hay về sau, Sĩ gia đại tộc cũng sẽ bị hoàng tộc không ngừng đả kích, cho đến khi tan thành mây khói mà thôi. Quân tử không đứng dưới tường sắp đổ, chẳng lẽ Lão Thái Gia thật sự muốn dùng gia tộc Lô thị để chôn theo cùng mấy Sĩ gia đại tộc còn sót lại kia sao?”

Mồ hôi hột từ trán Lô Lão Thái Gia nhỏ xuống.

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free