(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 508: Trong núi năm tháng
Không biết từ lúc nào, một nam tử lạ vận bạch sam lặng lẽ tiến đến bên Phùng Mạn, huýt sáo trêu ghẹo, rồi buông lời cợt nhả hỏi nàng: "Tiểu thư, có cần gì giúp đỡ không? Tại hạ nguyện ý ra sức!"
Phùng Mạn đang chìm trong nỗi buồn, bất ngờ bị kẻ vừa tới làm cho giật mình, theo bản năng quát lên: "Đồ dê xồm!"
Nam tử bạch sam làm ra vẻ mặt mừng rỡ khôn xiết: "Nàng muốn tìm dê xồm ư? Hắc hắc, vậy nàng chẳng cần tìm đâu xa, chính là ta đây."
Vẻ mặt Phùng Mạn bỗng chốc đờ đẫn, nàng lẩm bẩm như bị trúng bùa: "Tiểu Nhàn, là chàng sao?"
Cảnh tượng này giống hệt lần đầu nàng gặp Lô Tiểu Nhàn năm xưa, ngay cả từng câu từng chữ cũng y chang, sao Phùng Mạn có thể không kinh ngạc cho được?
"Đương nhiên là ta!" Lô Tiểu Nhàn nở nụ cười rạng rỡ.
"Mặt chàng...?" Phùng Mạn chỉ vào Lô Tiểu Nhàn, không biết nói sao cho phải.
"Nếu không giả dạng dung mạo một chút, sao có thể tái hiện cảnh tình cờ gặp gỡ năm xưa đây?" Lô Tiểu Nhàn hì hì cười nói, "Ta nhớ năm đó nàng còn có câu này muốn nói cơ mà!"
"Nếu chàng không đi, ta sẽ kêu người!" Lô Tiểu Nhàn bắt chước y hệt vẻ mặt và ngữ điệu của nàng.
"Tiểu Nhàn!" Phùng Mạn nức nở, lao vào lòng hắn như chim về tổ, những nắm đấm nhỏ nhắn khẽ đấm lên ngực chàng, nước mắt tuôn rơi như lê hoa đẫm mưa xuân, khiến người ta không khỏi xót xa và mềm lòng.
Linh Châu Tử không tự chủ được mà quay mặt đi.
***
Lại nói về Tê Phượng Sơn.
Trên không trung đang bay lất phất mưa phùn, những hạt mưa bụi mơ hồ bao phủ núi rừng, mọi vật hiện lên một cách ẩn hiện, như có điều muốn nói mà còn e thẹn. Mưa như len lỏi khắp Tê Phượng Sơn, thấm đẫm mọi vật. Những giọt mưa khi dồn dập, lúc thong thả, rồi lại tuôn chảy từ từ. Nước là đôi mắt của núi, khiến phong cảnh nơi đây hiện lên vẻ linh khí phiêu dật. Mây giăng dày đặc, bầu trời thấp, mọi vật chìm trong mờ ảo, ngập tràn hơi thở của cỏ xanh và đất ẩm.
Sau cơn mưa, trong núi tĩnh lặng một cách kỳ lạ, chỉ một tiếng động nhỏ cũng nghe rất rõ. Tiếng suối khe khẽ róc rách, lúc tí tách đinh đông, lúc lại như tiếng nước nhỏ xôn xao khẽ hát.
Lúc xế trưa, Lô Tiểu Nhàn cùng nhóm người cuối cùng cũng đã tới đỉnh núi.
Vừa thấy Lô Tiểu Nhàn, trên mặt Thất Đức Quỷ lộ rõ vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ.
Tinh ranh như ông ta, nào ngờ Lô Tiểu Nhàn lại đột ngột xuất hiện trước mặt, khiến ông ta nhất thời luống cuống tay chân. Nhưng rất nhanh sau đó, ông ta đã lấy lại vẻ giảo hoạt thường ngày.
Thất Đức Quỷ bưng lên một bình trà, rót cho Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Dật và Trương Mãnh mỗi người một chén. Đây là trà mây mù Tê Phượng đậm đà. Lô Tiểu Nhàn bưng chén lên uống một hơi cạn sạch, cảm giác như mọi thứ lại đâu vào đấy.
Chàng đặt chén trà xuống, nhìn Thất Đức Quỷ.
Già rồi, Thất Đức Quỷ thật sự già rồi. Tháng năm như lưỡi dao sắc bén, vô tình khắc lên vầng trán ông những vết hằn tang thương.
"Sư phụ, con cố ý đến thăm lão nhân gia người đấy!" Lô Tiểu Nhàn cười hì hì đáp.
"Hừ!" Thất Đức Quỷ bĩu môi, "Ngươi nói đến thăm ta đặc biệt ư, ta đây không tin đâu! Nói đi, lại gặp phải phiền phức gì rồi?"
Dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng Thất Đức Quỷ vẫn thấy thật sự mãn nguyện. Lô Tiểu Nhàn hiếm khi gọi ông là sư phụ, nay chợt nghe một tiếng khiến lòng ông ấm áp lạ thường.
Thất Đức Quỷ hiểu rất rõ đồ đệ của mình, nó đúng là một con quỷ tinh ranh, chỉ cần có cơ hội là sẽ bày ra đủ trò yêu quái.
"Cũng có chút phiền phức nhỏ thôi!" Lô Tiểu Nhàn mặt dày nói, "Nhưng nhất định phải có sư phụ lão nhân gia ra mặt mới ổn!"
"Nói đi!" Thất Đức Quỷ càu nhàu.
Lô Tiểu Nhàn nói ra kế hoạch của mình, chàng nói rất chậm rãi và cũng rất cặn kẽ.
Thất Đức Quỷ nghe rất nghiêm túc.
"Xong chưa?" Thất Đức Quỷ nghiêng đầu hỏi.
"Xong rồi!" Lô Tiểu Nhàn gật đầu.
Thất Đức Quỷ lắc đầu cười khổ: "Chuyện của ngươi lớn đến vậy mà còn nói là phiền phức nhỏ sao?"
"Điều đó còn tùy thuộc vào ai chứ. Với sư phụ mà nói, đây há chẳng phải là chuyện nhỏ sao!" Lô Tiểu Nhàn cợt nhả.
Thất Đức Quỷ trầm ngâm: "Hắn thật sự đáng để con mạo hiểm lớn đến vậy sao?"
Lô Tiểu Nhàn thở dài: "Nói thật, con cũng không biết mình làm như vậy có đúng không, nhưng con biết nếu không làm, cả đời này lương tâm con sẽ bất an!"
Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn nhìn Thất Đức Quỷ rồi nói: "Sư phụ từng nói, một người nếu quá bị tình cảm chi phối thì nhất định không thể làm nên đại sự. Sư phụ à, có lẽ con chính là kẻ không làm nên đại sự đây! Không chỉ riêng hắn, ngay cả sư phụ, con cũng sẽ làm như thế!"
Thất Đức Quỷ khẽ vuốt cằm, vỗ vai Lô Tiểu Nhàn: "Ta hiểu rồi! Bất quá, chuyện này ta một mình không làm được, phải đi cùng Nhị Sư Thúc của con thương lượng một chút! Con đợi ta một lát!"
Thấy Thất Đức Quỷ đi cùng Lão Hoạt Đầu bàn bạc, Lô Tiểu Nhàn biết ngay chuyện này có triển vọng, trong lòng chợt thấy nhẹ nhõm hẳn.
Thất Đức Quỷ vừa đi, liền thấy một người trung niên vận bộ y phục vải thô bước vào phòng.
"Chào sư huynh!" Người trung niên hướng Lô Tiểu Nhàn thi lễ.
Lô Tiểu Nhàn trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc mừng rỡ: "An Bình Quận Vương, là huynh đấy sao!"
Người trước mặt không ai khác, chính là An Bình Quận Vương Vũ Du Tự, người đã từ quan lui về ở ẩn. Sau khi từ quan, Vũ Du Tự đến thẳng Tê Phượng Sơn, giờ đây là đồ đệ của Thất Đức Quỷ. Vì bái sư muộn, đương nhiên phải gọi Lô Tiểu Nhàn là sư huynh.
"Trên đời này đã chẳng còn An Bình Quận Vương nào nữa, chỉ có một lão câu cá nơi núi rừng thôi!" Vũ Du Tự mời, "Có thể cùng ta đi câu cá không?" Dù là lời mời, nhưng ngữ khí lại không thể nghi ngờ.
"Trong núi này có cá sao?" Lô Tiểu Nhàn đầy vẻ nghi hoặc.
"Có chứ! Ta không lừa huynh đâu, đi theo ta."
Chung Nam Sơn nguy nga với những con đường núi quanh co trùng điệp ngàn dặm. Rừng già rậm rạp xanh tốt bạt ngàn, núi non xanh mướt nối tiếp nhau. Hai người vừa đi vừa trò chuyện, có thể thấy Vũ Du Tự rất hài lòng với cuộc sống hiện tại. Từ khi vào núi đến nay, chàng vẫn luôn đi theo Thất Đức Quỷ nghiên cứu « Chu Dịch » và Đạo Giáo, học tập, đánh đàn, luyện dược, câu cá. Cảnh sắc sơn thủy đã trở thành toàn bộ cuộc sống của chàng.
Hai người dọc theo một con đường mòn gập ghềnh, cuối cùng đến một bờ đầm.
Hồ nước này được hình thành từ một con suối nhỏ, thấp thoáng dưới tán rừng nguyên sinh rậm rạp. Nước hồ thâm u, cảnh sắc đẹp đẽ, mặt hồ rộng chừng hơn mười mét. Bờ trái hiểm trở, cây cối mịt mờ, cổ thụ chọc trời, những dây mây, dây leo rủ xuống quấn quýt, in bóng xuống làn nước thâm u. Vài chiếc lá rụng khẽ lay động trên mặt hồ. Cảnh trí và cảm giác ấy khiến Lô Tiểu Nhàn cảm thấy vô cùng thư thái.
Ở thời hiện đại, Lô Tiểu Nhàn cũng thích câu cá. Ngay cả sau khi xuyên việt, chàng cũng từng câu cá ở Khổ Thủy Thôn. Nhưng so với Vũ Du Tự thì thật chẳng đáng nhắc tới.
Cần câu của Vũ Du Tự rất đơn giản. Dây câu cá được se từ chỉ may quần áo, buộc vào một cành cây nhỏ, còn lưỡi câu thì làm từ một thanh sắt mỏng uốn cong.
Cách câu cá của chàng còn đơn giản hơn: chàng dùng một đoạn mồi móc vào lưỡi câu, nhưng chỉ che đi một nửa, nửa còn lại của lưỡi câu vẫn lộ ra ngoài, lấp lánh dưới ánh mặt trời.
"Lưỡi câu lộ ra ngoài mồi như vậy, cá sẽ không phát hiện ra sao?" Lô Tiểu Nhàn không hiểu hỏi.
"Dù có mồi câu, dù lưỡi câu có lộ rõ mồn một, cá vẫn không nhìn thấy đâu." Vũ Du Tự nhàn nhạt nói.
Quả nhiên, chỉ lát sau, bằng hữu chàng đã câu được một con cá. Con cá nuốt mồi, giãy giụa trên bờ, nhảy cà tưng.
Lô Tiểu Nhàn thở dài, chỉ thấy mồi nhử mà không nhìn thấy tai họa đang rình rập trước mắt, những con cá đáng thương này biết phải làm sao đây?
Không lâu sau, Vũ Du Tự đã câu được rất nhiều cá, nhưng mỗi khi câu được một con, chàng lại ước lượng. Con cá nào quá lớn, chàng cũng thả lại xuống hồ.
Lô Tiểu Nhàn không hiểu hỏi: "Sao lại phải thả cá lớn xuống hồ?"
"Vì miệng nồi ở nhà bếp chỉ có bấy nhiêu thôi, cá lớn quá thì không cho vừa." Vũ Du Tự vừa nói vừa làm dấu.
Nghe Vũ Du Tự nói, Lô Tiểu Nhàn không khỏi đưa mắt nhìn: "Đủ dùng là được" quả là một thái độ sống không tồi.
Trong tâm khảm Vũ Du Tự, quyền thế và tài sản đều là những thứ không đáng để chàng hao tâm tốn sức theo đuổi. So với nhà cao cửa rộng, chức tước quan vị, chàng thích làm một người thưởng ngoạn sơn thủy vô lo vô nghĩ, tri kỷ với chim rừng hơn.
Thấy Lô Tiểu Nhàn im lặng không nói, Vũ Du Tự quay đầu nói: "Huynh tin không? Dù không có mồi, đôi khi cá vẫn mắc câu đấy!"
Lô Tiểu Nhàn trầm tư chốc lát, lắc đầu nói: "Không tin!"
"Huynh đi theo ta!" Vũ Du Tự đứng dậy.
Theo con suối nhỏ chảy về phía lòng hồ sâu thẳm, Lô Tiểu Nhàn mang theo vô vàn nghi vấn đi theo Vũ Du Tự.
Nơi đây vô cùng tĩnh lặng, chỉ có làn gió nhẹ thổi qua, thỉnh thoảng nghe thấy tiếng chim không rõ tên hót vang. Trên núi đâu đâu cũng là rừng hỗn giao lá kim và lá rộng xanh um, những nơi ẩn dật cây cối mọc rậm rạp, cỏ dại um tùm. Dọc theo những con khe quanh co, có thể nghe tiếng suối róc rách, nước chảy trong vắt lạ thường.
Cuối cùng, Vũ Du Tự tìm một nơi nước suối chảy ngược về rồi bắt đầu buông câu, dặn Lô Tiểu Nhàn giữ im lặng.
Không có mồi câu là giun hay bất kỳ thứ gì khác, chàng chỉ rút vài sợi chỉ từ trên người ra, se thành những đoạn nhỏ rồi buộc vào cái gọi là lưỡi câu.
Đây là ý gì, Lô Tiểu Nhàn nghĩ mãi không ra.
Chỉ lát sau, Vũ Du Tự nhanh chóng giật cần, chỉ thấy cây cần câu hất một cái, một con cá nhỏ dài hơn nửa thước, lấp lánh ánh bạc đã được câu lên.
Lô Tiểu Nhàn không khỏi trợn mắt há hốc mồm.
Vũ Du Tự cười một tiếng, nhẹ giọng hướng Lô Tiểu Nhàn giới thiệu kỹ thuật trong đó, dặn dò chàng làm theo.
Chưa đầy nửa giờ, Lô Tiểu Nhàn đã câu được hai mươi con cá.
Vảy cá rất nhỏ, trên mình cá có một đường vân đỏ nhạt chạy dọc từ đầu đến đuôi. Vì lưỡi câu không có ngạnh, sau khi câu được cá phải nhanh chóng gỡ ra, nếu không cá sẽ giãy giụa rồi tuột mất xuống suối.
Lô Tiểu Nhàn hỏi Vũ Du Tự, tại sao câu loại cá này lại không cần dùng lưỡi câu có ngạnh, hơn nữa còn chẳng cần mồi?
Vũ Du Tự cười nói cho Lô Tiểu Nhàn, loại cá này là cá nước lạnh, chỉ có ở núi lớn mới có, mùi vị cực kỳ tươi ngon, nhưng những con này đều chưa trưởng thành, chỉ tầm nửa thước. Vì chúng sống ở vùng núi lớn hoang sơ, ít bị con người quấy nhiễu, khi thấy đầu dây màu nâu buộc trên lưỡi câu, cá con lầm tưởng là vật ăn được, lập tức nuốt chửng, và thế là bị câu. Đương nhiên, lúc này huynh phải nhanh tay lẹ mắt, nếu không sẽ không câu được.
Trên đường về, Vũ Du Tự còn hái được một ít quả dại đỏ tươi trong bụi cỏ.
Sau khi trở về, Lô Tiểu Nhàn quả nhiên rất nhanh được thưởng thức món cá hầm.
Món cá hầm được nêm muối hạt cùng tỏi tép, từ xa đã ngửi thấy mùi cá thơm lừng, khiến người ta thèm chảy nước miếng. Thịt cá mềm tan, không hề tanh, vô cùng tươi ngon. Lô Tiểu Nhàn ước chừng ăn ba chén lớn thịt cá cùng canh cá, hương vị thì khỏi phải bàn.
***
Thất Đức Quỷ với vẻ mặt phức tạp, nhìn Lô Tiểu Nhàn nói: "Chuyện của con chúng ta có thể giúp một tay, nhưng con phải đồng ý một điều kiện của chúng ta trước!"
Nhìn Lão Hoạt Đầu và Tạ Vân Hiên đang đứng sau lưng Thất Đức Quỷ, Lô Tiểu Nhàn không khỏi thở dài trong lòng: Trên đời này, những người có thể vô dục vô cầu như Vũ Du Tự quả thực rất hiếm hoi.
Toàn bộ bản biên tập này được truyen.free giữ bản quyền, xin đừng sao chép trái phép.