(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 513: Gia chủ phu nhân
Lô Vô Thương là con trai thứ chính thất, chỉ kém huynh trưởng Lô Vô Ưu đôi chút tuổi. Lô Nhược Lương đặt rất nhiều kỳ vọng vào Lô Vô Thương, đặc biệt đưa hắn đến U Châu phủ để miệt mài đèn sách.
Sang năm, Lô Vô Thương sẽ lên Trường An dự thi. Nếu có thể thi đỗ công danh, đó sẽ là vinh dự lớn nhất của Lô gia. Nếu không phải hôm nay thương nghị chuyện trọng đại đến vậy, Nhị công tử vốn dốc lòng học hành miệt mài tuyệt đối sẽ không rời bỏ sách vở mà quay về Lô gia.
Nghe Lô Vô Ưu và Lô Vô Thương nói chuyện, Lô Tiểu Nhàn đứng bên cạnh không khỏi cười thầm: lý do gì cũng không quan trọng, miễn là các phu nhân trong viện nghe thấy là được. Chỉ là không biết các vị phu nhân trong sân, nghe hai đứa con ruột nói những lời này, sẽ có cảm tưởng thế nào.
Lô Nhược Lương cũng cảm thấy Lô Vô Kê có phần quá đà, bèn khoát tay với hắn: "Được rồi, ngươi ngồi xuống đi!"
Nếu đã là diễn kịch, đương nhiên phải diễn cho thật. Lô Vô Kê thành khẩn lớn tiếng thỉnh cầu Lô Nhược Lương: "Cha, người suy nghĩ lại lần nữa, xem ở tình nghĩa vợ chồng nhiều năm của người và phu nhân, giúp phu nhân lần này, giúp Lưu gia lần này đi!"
Lô Vô Kê nói càng lúc càng quá đáng, Lô Nhược Lương không khỏi nổi giận: "Im miệng! Ngươi ngồi xuống cho ta!"
Lô Vô Kê không nói nữa, ngoan ngoãn ngồi xuống.
Lô Tiểu Nhàn nháy mắt với Lô Vô Kê, tỏ vẻ tán thưởng. Diễn xuất của Lô Vô Kê rất đúng chỗ, phu nhân nhất định sẽ ghi nhận tình cảm của hắn. Nếu đã đạt được mục đích, thì kết quả thương nghị cuối cùng, đối với Lô Tiểu Nhàn và Lô Vô Kê mà nói, căn bản là không quan trọng.
Nghĩ tới đây, khóe miệng Lô Tiểu Nhàn hơi nhếch lên, giống như đang xem kịch vậy.
Những biểu cảm thay đổi qua lại của Lô Tiểu Nhàn và Lô Vô Kê khiến vị quản gia đứng một bên rất đỗi kỳ lạ. Hắn mơ hồ cảm thấy, giữa hai người bọn họ nhất định có bí mật gì đó.
Thương nghị tới thương nghị lui, cuối cùng vẫn không đi đến kết luận.
Lô Nhược Lương hỏi ý kiến của Lô Tiểu Nhàn, Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Đây là chuyện nội bộ của Lô gia, ta nghe một chút là được, tuyệt đối sẽ không đưa ra ý kiến!"
Thấy Lô Tiểu Nhàn nói vậy, Lô Nhược Lương cũng không tiện miễn cưỡng.
Cuối cùng, kết quả thương nghị của Lô gia là: tạm thời không ra tay giúp Lưu gia, mà yên lặng theo dõi tình hình, xem động thái tiếp theo của Lâm gia rồi mới tính toán.
***
Lô Vô Kê trở về nhà mình, Hứa thị đang sốt ruột chờ hắn.
"Sao nghị sự lâu vậy?" Hứa thị gỡ chén đĩa úp trên thức ăn xuống, "Đói bụng không? Mau ăn đi!"
"Nào chỉ là đói!" Lô Vô Kê cầm một cái bánh bao, cắn ngấu nghiến, mơ hồ nói, "Con sắp chết đói rồi!"
"Lão gia tâm tình thế nào?" Hứa thị hỏi.
"Tâm tình?" Lô Vô Kê lắc đầu, "Tâm tình không tốt lắm!"
Nói lời này xong, Lô Vô Kê không khỏi thầm nghĩ: Đợi Lâm gia thu xếp xong Lưu gia, dốc toàn lực đối phó Lô gia, thì lúc đó sẽ không còn là chuyện tâm tình tốt hay không nữa, mà Lô gia có thể sống sót được hay không cũng rất khó nói.
Nghe Lô Vô Kê nói vậy, Hứa thị có chút không yên lòng, đứng dậy nói với Lô Vô Kê: "Vô Kê, con cứ từ từ ăn, ta đi xem lão gia và phu nhân!"
Hứa thị vội vã rời đi, Lô Vô Kê thở dài.
***
Mới vừa ăn cơm xong, Lô Vũ Tiêu đã tới tìm Lô Vô Kê.
Chép "Tác phẩm viết vội" là bài tập do Phu Tử giao. Giúp đỡ chuyện này đối với Lô Vô Kê mà nói, chỉ là một cái nhấc tay.
Hắn bày bút mực giấy nghiên ra, bút đặt vào tay liền thoăn thoắt viết. Nét bút bay lượn, tiến thoái có độ, không có chỗ nào không trôi chảy, hình dáng chữ khi nghiêng khi thẳng, khi đậm khi nhạt, chỉ cần một nét bút xuống là vô tung vô ảnh.
Lô Vô Kê viết nhanh thoăn thoắt như thần tiên múa bút, khiến Lô Vũ Tiêu tròn mắt sửng sốt, mê mẩn như bị hút hồn.
Gần một nén hương sau, Lô Vô Kê đã viết xong, mà dường như vẫn còn chút chưa thỏa mãn.
Lô Vũ Tiêu nhìn Lô Vô Kê viết một mạch bài "Tác phẩm viết vội" nguyên văn, trên mặt lộ rõ vẻ bối rối.
"Tam thúc, sao vậy ạ?" Lô Vô Kê kỳ lạ hỏi, "Con viết không được sao?"
"Không phải không được... mà là viết quá tốt!" Lô Vũ Tiêu vẻ mặt đau khổ nói: "Nhưng mà, nếu ta đưa bài này cho Phu Tử, Phu Tử có đánh chết cũng sẽ không tin đây là do ta viết!"
Lô Vô Kê thiên phú cực cao, từ nhỏ đã khổ luyện thư pháp, nét chữ phóng khoáng, tiêu sái. Trong khi đó, chữ viết của Lô Vũ Tiêu lại xấu như gà bới. Đem bài của Lô Vô Kê giao cho Phu Tử, chẳng phải là công khai nói với Phu Tử rằng: Bài này là nhờ người viết hộ sao?
Lô Vô Kê quên mất chuyện này, gãi đầu một cái nói: "Không sao, Tam thúc, con sẽ viết lại cho thúc!"
Lô Vũ Tiêu muốn tự mình viết một bài "Tác phẩm viết vội" chắc ít nhất cũng phải mất ba canh giờ. Mặc dù Lô Vô Kê viết nhanh, nhưng để hắn đặc biệt vì mình mà viết lại một lần nữa, trong lòng Lô Vũ Tiêu rất áy náy.
Lô Vô Kê dứt khoát cố tình viết xấu, thậm chí không thèm nhìn mặt giấy, một bên nói chuyện phiếm với Lô Vũ Tiêu, một bên vung bút nguệch ngoạc viết.
Lần này viết nhanh hơn. Viết xong, Lô Vô Kê thở phào một hơi: "Lần này chắc không vấn đề gì chứ?"
Lô Vũ Tiêu vẫn lắc đầu: "Không được, vẫn là viết quá tốt, Phu Tử chắc chắn sẽ không chấp nhận!"
Điều này khiến Lô Vô Kê có chút khó xử. Hắn không nghĩ rằng việc viết chữ cho xấu đi, lại cũng không phải chuyện dễ dàng.
Giúp người thì giúp cho trót, đưa Phật thì đưa đến Tây Thiên.
Lô Vô Kê đương nhiên không thể bỏ dở giữa chừng. Hắn cười cười nói: "Tam thúc, vậy thế này đi, thúc đem những chữ đã từng viết ra đây, con sẽ bắt chước chữ viết của thúc! Sau này, bài vở của thúc cứ giao hết cho con!"
Nghe Lô Vô Kê nói vậy, Lô Vũ Tiêu cảm động thiếu chút nữa bật khóc.
Có Lô Vô Kê thay mình làm bài, Lô Vũ Tiêu chẳng phải sẽ có thêm thời gian để rong chơi sao?
***
Mới từ phòng Lô Vô Kê đi ra, Lô Vũ Tiêu liền đối diện đụng phải quản gia.
"Ồ? Tam lão gia, ngài đây là..." Quản gia khắp mặt tràn đầy vẻ hiếu kỳ.
Chuyện Lô Vô Kê thay mình làm bài, Lô Vũ Tiêu nào dám để quản gia biết. Nếu truyền đến tai Lô lão gia, chẳng phải muốn gặp rắc rối sao?
Hắn úp mở nói: "Ta tìm Vô Kê mượn quyển sách!"
Dứt lời, cũng không quay đầu lại mà vội vã bỏ đi.
Thấy quản gia bước vào nhà, Lô Vô Kê vội vàng đứng dậy thi lễ.
Ở Lô gia, quản gia coi như là bậc lão làng.
Thời Lão Thái Gia làm gia chủ, hắn đã là quản gia, sắp xếp mọi việc trên dưới trong Lô phủ đâu ra đấy. Bây giờ, Lô lão gia làm gia chủ, vẫn rất nể trọng hắn. Mặc dù hắn chỉ là quản gia, nhưng bao gồm cả Lô lão gia, không ai trong Lô gia dám coi thường hắn như hạ nhân.
Lô Vô Kê đương nhiên cũng sẽ không chậm đãi quản gia.
"Vô Kê thiếu gia, ngài thấy sao về buổi nghị sự hôm nay?" Quản gia không khách sáo, đi thẳng vào vấn đề.
Lô Vô Kê sững sờ. Sao quản gia tự nhiên lại hỏi đến vấn đề này? Chẳng lẽ màn kịch của mình đã bị hắn nhìn thấu?
Không thể nào chứ!
Mặc kệ, cho dù có bị nhìn thấu, mình cứ chết không nhận, hắn lại có thể làm khó dễ gì mình?
Nghĩ tới đây, Lô Vô Kê thận trọng nói: "Con chỉ cảm thấy phu nhân quá khó khăn, cho nên mới đề nghị Lô gia nên..."
"Ta hỏi không phải chuyện đó!" Quản gia cắt ngang lời Lô Vô Kê, "Ta muốn biết, ngài nhìn Lâm gia thế nào!"
"Cái này..."
Lô Vô Kê có chút do dự, hắn không biết nên nói thật, hay là nên giả vờ ngây ngốc.
Như thể đã nhìn thấu tâm tư Lô Vô Kê, quản gia nhàn nhạt nói: "Ta biết, bấy lâu nay, vì thân phận con thứ mà ngươi luôn cẩn trọng dè dặt, sợ bị người khác nghi kỵ. Thế nhưng, bất kể nói thế nào, Lô gia còn đó, thì ngươi còn có nơi nương tựa. Nếu Lô gia sụp đổ, bất kể là con trai trưởng hay con thứ, cũng sẽ thành kẻ bèo dạt mây trôi. Thật sự đến lúc đó, cẩn trọng dè dặt thì có ích lợi gì?"
Tổ chim bị phá, trứng nào còn nguyên? Lời quản gia nói rất thẳng thắn.
Lô Vô Kê dò hỏi: "Quản gia, rốt cuộc ngài muốn biết điều gì?"
Quản gia nghiêm nghị nhìn Lô Vô Kê: "Ta muốn thỉnh giáo, Vô Kê thiếu gia định vị Lâm gia thế nào, định vị mối quan hệ giữa Lô gia và Lâm gia thế nào, và bước tiếp theo Lô gia phải làm gì?"
Lô Vô Kê không biết quản gia làm sao, cứ nhất định muốn ép mình bày tỏ thái độ, điều này khiến hắn rất khó xử.
Quản gia như không định buông tha hắn: "Ta thành tâm thỉnh giáo, Vô Kê thiếu gia thật sự không muốn chỉ giáo sao?"
Địa vị của quản gia trong Lô phủ không thể coi thường, Lô Vô Kê không muốn vì thế mà đắc tội hắn.
Nghĩ tới đây, hắn nói với quản gia: "Nếu quản gia thật sự muốn nghe, Vô Kê đương nhiên có thể thẳng thắn, chỉ là cần quản gia đáp ứng Vô Kê một chuyện!"
"Mời nói!" Quản gia gật đầu.
"Lời con nói, chỉ là ý kiến riêng, quản gia nghe một chút là được, ngàn vạn lần đừng truyền ra ngoài."
Quản gia lần nữa gật đầu: "Ta đáp ứng ngươi!"
***
Trong phòng ngủ ở chính viện, phu nhân mắt sưng đỏ, không nói một lời.
Lô Nhược Lương tâm phiền ý loạn, chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong phòng.
Rốt cuộc, Lô lão gia dừng bước, nhìn phu nhân nói: "Ta biết, nàng là vì chuyện Lưu gia mà oán trách ta!"
Phu nhân im lặng.
"Ta đây cũng là không có cách nào!" Lô Nhược Lương thở dài, "Nếu chỉ là chuyện cá nhân của ta, đừng nói là giúp đại cữu ca bận rộn, chính là bảo ta mình trần ra trận đi đấu với Lâm gia, ta cũng không một lời oán thán. Nhưng mà, chuyện này liên quan đến Lô gia, cơ nghiệp mấy trăm năm nếu hủy hoại trên tay ta, chẳng phải thành tội nhân của Lô gia sao? Sau này, ta còn mặt mũi nào đi gặp liệt tổ liệt tông Lô gia?"
Nói tới đây, Lô Nhược Lương không khỏi thở dài. Hắn vừa mới quá tuổi bốn mươi, hai bên thái dương đã lốm đốm tóc bạc. Gia chủ không phải dễ làm như vậy, từ ngày đầu tiên làm gia chủ đến bây giờ, hắn chưa từng được ngủ một giấc an lành. Sớm biết thế, chức gia chủ này thà nhường cho Lô Tiểu Nhàn đi làm còn hơn!
Nhìn phu quân khuôn mặt tiều tụy, phu nhân không khỏi có chút thương xót, bất chấp đang giận hờn, lau nước mắt nói: "Đây cũng là số mệnh, ai có thể nghĩ tới một Lâm gia nhỏ bé lại có thể gây ra động tĩnh lớn đến vậy! Chàng vì Lô gia mà lo nghĩ thiếp không trách chàng, nhưng trơ mắt nhìn Lưu gia cứ thế mà sụp đổ, thiếp cũng không cam lòng nha!"
Lô Nhược Lương vốn định khuyên nhủ phu nhân, nhưng lại không biết nên nói gì.
Chợt, phu nhân giọng căm hận nói: "Còn có hai con bạch nhãn lang kia, ngay cả một lời thân thiết cũng không chịu nói, ta coi như là uổng công nuôi chúng nó, còn không bằng một đứa con thứ!"
Lô Nhược Lương bị câu nói không đầu không đuôi này của phu nhân làm cho sững sờ, chợt hiểu ra, nàng đang giận hai đứa con ruột của mình.
Đúng lúc này, cửa bị đẩy ra, Hứa thị nhẹ nhàng đi vào phòng.
Thấy phu nhân đang lau nước mắt, Hứa thị ngớ người, cảm giác mình tới không đúng lúc, đang chuẩn bị lặng lẽ quay người đi ra ngoài.
Phu nhân gọi Hứa thị lại: "Tú nhi, có chuyện gì sao?"
"Tú nhi" trong miệng phu nhân chính là Hứa thị.
Khi Hứa thị còn trẻ, nàng là nha hoàn phục vụ trong phòng của Lô lão gia và phu nhân. Qua nhiều năm như vậy, Lô lão gia và phu nhân cũng đã quen gọi nàng là "Tú nhi".
"À, không có gì. Thiếp nghe Vô Kê nói lão gia tâm tình không tốt, cho nên tới xem một chút!" Hứa thị vội vàng đáp.
Toàn bộ văn bản này, từ ý tứ đến từng câu chữ, thuộc bản quyền của truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.