(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 519: Giang hồ võ lâm
Lô Tiểu Nhàn lại hỏi: "Người bên cạnh hắn là ai, quan hệ của bọn họ hình như không bình thường?"
Mục Kiền Nhận tuy đến U Châu thành chưa lâu, nhưng đã trà trộn khắp phố phường, tin tức cũng khá linh thông. Hắn nhàn nhạt nói: "Người này tên Tần Nhị, là một tay "dán thực" nổi tiếng trong thành U Châu!"
"Dán thực là gì ạ?" Lô Vô Kê thắc mắc hỏi.
Mục Kiền Nhận hiểu rất rõ những chuyện trong phố xá, hắn giải thích: "Dán thực còn được gọi là "giúp đỡ", nói một cách thẳng thừng thì đó là bọn côn đồ có học thức. Tần Nhị dù chỉ biết chút văn chương, nhưng ăn chơi, cờ bạc, gái gú đều tinh thông. Hắn nói năng cợt nhả, trêu chọc vô duyên, không biết điều. Tần Nhị chuyên luồn cúi bên cạnh đám con em nhà giàu, dựa vào việc giúp họ ăn chơi đàn đúm, làm bạn rượu cờ bạc, chen ngang vào những chuyện lố lăng, nịnh bợ, làm trò vui để kiếm chác mà sống."
Mục Kiền Nhận vừa dứt lời, Lô Vô Ưu và Tần Nhị đã bước vào sòng bạc tốt nhất thành U Châu.
Lô Tiểu Nhàn trong lòng đã hiểu rõ, xem ra Lâm gia đã ra tay với Lô gia.
Lô gia đang đối mặt nguy cơ lớn, vậy mà Lô Vô Ưu – đích trưởng tử, người trông coi sản nghiệp của Lô gia tại thành U Châu – vào lúc này lại còn có tâm trí đi đánh bạc. Điều này khiến Lô Tiểu Nhàn hoàn toàn cạn lời.
Thường đem đầu trông trẻ hơn Lô Tiểu Nhàn tưởng tượng, chưa đầy ba mươi tuổi. Thân hình vạm vỡ, thô kệch, thoạt nhìn là kiểu người có sức mạnh, thế nhưng khi nói chuyện lại nhẹ nhàng, chậm rãi một cách kỳ lạ.
Có thể thấy, Thường đem đầu và Mục Kiền Nhận có mối quan hệ khá tốt. Nghe Mục Kiền Nhận nói ba người Lô Tiểu Nhàn là bạn của mình, hắn liền hào sảng mời họ ngồi chung bàn.
Thường đem đầu ra tay rất rộng rãi, gọi một bàn thức ăn phong phú, còn đặc biệt gọi một vò "Nữ Nhi Hồng" quý giá đã được Tửu Lâu cất giữ nhiều năm. Đây là loại rượu ngon trứ danh, một vò có giá 40 lượng bạc, thậm chí còn đắt hơn cả một bàn thức ăn.
Thường đem đầu không hề khách sáo, không những tùy ý nói đùa cùng Lô Tiểu Nhàn, Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu, mà còn liên tục nâng ly.
Vì nhớ tối phải về, Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu căn bản không dám uống nhiều. Ngược lại, Lô Tiểu Nhàn ai mời cũng không từ chối, chỉ cần nâng ly là ngửa cổ uống cạn.
Người ta thường nói, đàn ông trên bàn rượu dễ gây dựng tình cảm nhất, quả nhiên không sai. Lô Tiểu Nhàn uống rượu hào sảng khiến Thường đem đầu có thiện cảm với hắn, chỉ chốc lát sau đã xưng huynh gọi đệ.
"Tiểu Mục, cậu nói Giang Vũ Tiều và Đại sư Cống Châm tỷ võ, cuối cùng thì ai đã thắng?" Thường đem đầu bất thình lình hỏi Mục Kiền Nhận.
Giang Vũ Tiều, chợt nghe thấy cái tên quen thuộc này, trong đầu Lô Tiểu Nhàn nhất thời hiện lên khuôn mặt của Vũ Si cố chấp kia.
Từ khi chia tay ở Doanh Châu thành, Lô Tiểu Nhàn đã lâu không gặp Giang Vũ Tiều. Nếu không phải hôm nay Thường đem đầu nhắc đến, thì Lô Tiểu Nhàn suýt nữa đã quên mất hắn.
"Không biết!" Mục Kiền Nhận vừa gắp thức ăn vừa nói, "Giang Vũ Tiều khiêu chiến Pháp sư Cống Châm, một đi không trở lại, hoàn toàn biến mất rồi, không ai biết ai thắng ai thua!"
Thường đem đầu suy đoán: "Tôi cảm thấy Pháp sư Cống Châm hẳn là đã thắng. Giang Vũ Tiều hoặc là bị đánh bại và đang dưỡng thương ở đâu đó, hoặc là sợ mất mặt nên trốn đi, chứ nếu không thì sao lại hoàn toàn bặt vô âm tín?"
Mục Kiền Nhận khẽ lắc đầu: "Chưa chắc đâu. Giang Vũ Tiều có thể đứng đầu trong Thất Đại Môn Phái, há có thể dễ dàng thua cuộc như vậy?"
Nghe lời hai người, Lô Tiểu Nhàn cố làm ra vẻ không biết, hỏi dò: "Giang Vũ Tiều là người phương nào?"
Thường đem đầu giật mình nhìn Lô Tiểu Nhàn: "Cậu đừng nói là ngay cả Giang Vũ Tiều cũng không biết đấy nhé?"
Lô Tiểu Nhàn lắc đầu: "Không biết!"
"Vậy cậu đã từng nghe qua Thất Đại Môn Phái giang hồ chưa?" Thường đem đầu lại hỏi.
Đã giả ngơ thì phải giả ngơ cho trót.
"Chưa từng nghe qua!"
Thường đem đầu không kìm được lắc đầu, tựa hồ đang tiếc thay cho sự thiếu hiểu biết của Lô Tiểu Nhàn.
"Thế này đi, cậu uống ba chén rượu, tôi sẽ nói cho cậu biết!" Thường đem đầu nhìn chằm chằm Lô Tiểu Nhàn rồi nói.
"Không thành vấn đề!"
Chớp mắt, Lô Tiểu Nhàn đã uống cạn ba chén rượu.
Thường đem đầu giải thích cho hắn: "Đông Hải Phù Long Đảo, Trung Nguyên Lạc Hoa Đao Phái, Thục Trung Đường Môn, Nam Chiếu Ô Long Trại, Đột Quyết Thánh Thủy Cung, Tây Vực Hùng Ưng Bảo, Thổ Phiên Mật Tông – bảy môn phái này được gọi là Thất Đại Phái võ lâm! Giang Vũ Tiều mà chúng ta vừa nhắc đến, chính là Đảo Chủ của Đông Hải Phù Long Đảo, môn phái đứng đầu trong Thất Đại Phái!"
Lô Tiểu Nhàn giơ ngón tay cái lên với Thường đem đầu: "Thường đem đầu hiểu biết về chuyện giang hồ thật không ít!"
"Đâu có đâu!" Thường đem đầu hất hàm về phía Mục Kiền Nhận, cười nói: "Những chuyện này đều là Tiểu Mục nói cho tôi nghe!"
Mục Kiền Nhận khiêm tốn nói: "Thường đem đầu thích nghe nhất những chuyện giang hồ này, tôi liền kể những gì mình biết cho hắn nghe. Rất nhiều đều là tin vỉa hè, cũng không biết có phải là thật hay không!"
Lô Tiểu Nhàn không nói gì, hắn có thể hiểu được tâm tình của Thường đem đầu. Chỉ cần là đàn ông, ai mà chẳng từng mơ mộng giang hồ, mơ mộng võ hiệp? Mơ mộng có một ngày trở thành cao thủ cô độc, ở đại hội võ lâm, chém dưa thái rau, giành được mỹ nhân để mắt, được vạn người kính ngưỡng.
Thường đem đầu dù chỉ là một tên lưu manh trên phố ở thành U Châu, nhưng điều này cũng không hề ngăn cản hắn mê mẩn giang hồ võ lâm.
"Thường đem đầu, huynh đã thích nghe chuyện giang hồ võ lâm, vậy ta kể cho huynh một câu chuyện nhé, cũng coi như chút quà ra mắt buổi gặp đầu tiên!" Lô Tiểu Nhàn khẽ mỉm cười.
"Được a được a!" Thường đem đầu vui vẻ nói: "Lô Công Tử, cậu kể nhanh đi!"
Mất hơn một canh giờ, Lô Tiểu Nhàn mới kể xong bản tóm tắt c���a "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện", với nhiều nội dung đã được lược bỏ.
Dĩ nhiên, hắn đã thay đổi triều Tống trong sách thành một triều đại trước đó.
Lô Tiểu Nhàn kể xong, nhưng Thường đem đầu vẫn còn đắm chìm trong câu chuyện. Một lúc lâu sau hắn mới thở phào thật sâu nói: "Một câu chuyện khiến người ta xúc động đến tận tâm can như vậy, phải uống ba chén!"
Dứt lời, Thường đem đầu liền tự rót và uống cạn ba chén rượu.
"Lô Công Tử, chỉ riêng câu chuyện cậu vừa kể, tôi đã nhận cậu làm bạn rồi." Thường đem đầu vỗ ngực nói: "Nếu cậu có bất kỳ vấn đề gì không giải quyết được ở thành U Châu, cứ việc tìm tôi, tôi sẽ dốc toàn lực giúp cậu! Nếu tôi mà không giữ lời, thì sẽ chết không có chỗ chôn như Dương Khang!"
Thường đem đầu vừa học vừa áp dụng ngay, lại lấy Dương Khang trong truyện ra thề, có thể thấy câu chuyện này đã thực sự lay động hắn.
Vốn là một chuyện đáng lẽ ra rất buồn cười, nhưng Lô Tiểu Nhàn lại không tài nào cười nổi, hắn có thể cảm nhận được sự chân thành từ tận đáy lòng của Thường đem đầu.
Lô Tiểu Nhàn cũng không khách khí, cũng uống cạn ba chén rượu tương tự, chân thành nói với Thường đem đầu: "Có lời của Thường đem đầu như vậy, nếu thực sự có chuyện khó khăn gì, tôi nhất định sẽ làm phiền!"
Nói tới đây, Lô Tiểu Nhàn chỉ tay vào Lô Vô Kê và Lô Vũ Tiêu: "Còn có cả bọn họ nữa, nếu có phiền toái gì, mong Thường đem đầu cũng ra tay giúp đỡ!"
"Không thành vấn đề!" Thường đem đầu hào sảng đáp lời.
Có lẽ bầu không khí có phần nặng nề, ngột ngạt, Thường đem đầu chủ động đổi chủ đề, cười hỏi Mục Kiền Nhận: "Tâm nguyện lớn nhất của tôi chính là có thể hành tẩu giang hồ, hành hiệp trượng nghĩa. Không biết Tiểu Mục, tâm nguyện lớn nhất của cậu là gì?"
Mục Kiền Nhận thở dài: "Nhắc đến thì cũng không sợ các cậu chê cười, tâm nguyện lớn nhất của tôi chính là được sống như người bình thường, không buồn không lo, sống một cuộc đời bình dị!"
"Sống cuộc đời bình thường ư?" Lô Vô Kê ngây ngô hỏi: "Chẳng lẽ cậu không phải người bình thường sao?"
Lô Tiểu Nhàn vô tình hay cố ý liếc nhìn Mục Kiền Nhận, nhưng cũng không nói gì.
"Ai! Biết nói sao đây?" Mục Kiền Nhận nhàn nhạt nói: "Gia đình tôi có chút tiền của, cũng có chút thế lực. Cha tôi muốn tôi kế thừa sự nghiệp của ông ấy, nhưng tôi từ nhỏ đã không thích bị ràng buộc, vì vậy mới bỏ nhà trốn đi. Cho nên, với tôi mà nói, có thể sống một cuộc sống bình dị như người bình thường, chính là tâm nguyện lớn nhất!"
Hóa ra Mục Kiền Nhận lại là một công tử bột bỏ nhà ra đi. Nghe lời Mục Kiền Nhận nói, Lô Vô Kê một lúc lâu không nói nên lời.
Mục Kiền Nhận nói tiếp: "Nhớ khi còn bé, có một lần cha hỏi mấy anh em chúng tôi thích loại hoa gì. Có đứa nói Hoa Hồng, có đứa nói Mẫu Đơn, còn tôi thì nói tôi thích hoa đuôi chó. Cha rất ngạc nhiên, hỏi tôi tại sao. Tôi nói hoa đuôi chó dù so với Bách Hoa thì tầm thường hơn rất nhiều, nhưng nó không phô trương, không giả dối, không làm bộ làm tịch. Tôi hy vọng có thể giống như nó, thản nhiên tùy theo hoàn cảnh!"
Đây cũng là một chủ đề nặng nề.
Lô Tiểu Nhàn sợ Mục Kiền Nhận không khống chế được tâm tình mà lỡ lời, liền chuyển ánh mắt sang Lô Vũ Tiêu: "Tam lão gia, tâm nguyện lớn nhất của cậu là gì?"
Lô Vũ Tiêu không chút nghĩ ngợi liền buột miệng nói: "Đá gà, chơi chim chọi, sai phái gia đinh... mọi thứ đều rất thú vị. Nếu có thể, tôi muốn chơi đùa cả đời, đó chính là tâm nguyện lớn nhất của tôi!"
Lô Vũ Tiêu lời nói dù có vẻ ngô nghê, nhưng cũng thẳng thắn, ba người nghe xong đều bật cười ha hả.
Lô Vũ Tiêu gãi đầu: "Đây cũng là lời thật lòng của tôi mà!"
Lô Tiểu Nhàn trong lòng khẽ động, lại hỏi: "Chỉ chơi đùa thì sao sống nổi? Nếu cho cậu chọn một nghề để làm, cậu sẽ chọn gì?"
Lô Vũ Tiêu suy nghĩ kỹ một lát, lúc này mới nghiêm túc nói: "Tôi muốn đi kinh thương!"
Lô Vũ Tiêu không thích đọc sách đã nằm trong dự liệu của Lô Tiểu Nhàn, nhưng không ngờ hắn lại chọn đi kinh thương.
Phải biết, thương nhân thời Đại Đường có địa vị khá thấp kém. Dựa theo luật pháp Đại Đường, thương nhân không những không thể làm quan, mà ngay cả địa vị của bách tính bình thường cũng không bằng.
Thái Tông từng nói với đại thần Phòng Huyền Linh: "Bãi miễn những chức quan này, mà trọng dụng Hiền Sĩ. Còn những người thuộc tầng lớp công thương tạp nhạp, chỉ có thể để họ tích lũy tiền tài, tuyệt đối không thể phong quan tiến tước, cùng các hiền quân tử sát cánh, ngồi chung mà ăn bổng lộc." Ý là, thương nhân chỉ cần cho họ một chút lợi ích vật chất là được rồi, muôn ngàn lần không thể để họ làm quan, cùng ngồi chung bàn với các thánh hiền minh quân trên triều đình.
Khi Cao Tông tại vị, còn ban bố rất nhiều luật lệ kỳ thị thương nhân, chẳng hạn như thương nhân không được mặc y phục màu vàng, không được đi xe ngựa, v.v.
Gia tộc họ Lô tuy có không ít sản nghiệp, nhưng cũng sẽ không để con em mình bỏ bê học hành mà đặc biệt đi kinh thương. Ví dụ như Lô Vô Ưu, đích trưởng tử của Lô gia, chỉ cần hiểu cách quản lý sản nghiệp của gia tộc là đủ rồi, tuyệt đối không thể trở thành một thương nhân thực thụ.
"Tại sao vậy?" Lô Tiểu Nhàn rất muốn biết nguyên nhân.
"Bởi vì tôi thích nha!" Lô Vũ Tiêu hiên ngang nói.
Lô Tiểu Nhàn đầu tiên ngẩn người, sau đó bật cười. "Tôi thích" – đây có lẽ không phải là lý do, nhưng lại là lý do lớn nhất.
Hắn trịnh trọng nói với Lô Vũ Tiêu: "Có lẽ, tâm nguyện này của cậu rất nhanh sẽ thành hiện thực, chỉ mong sau này cậu có thể trở thành một thương nhân ưu tú!"
Mục Kiền Nhận cũng giơ ly rượu lên: "Để tâm nguyện của cậu sớm thành hiện thực, chúng ta cùng cạn ba chén nhé!"
Mấy người cười vang, nâng cốc uống cạn.
"Đến lượt cậu rồi! Lô Công Tử! Tâm nguyện lớn nhất của cậu là gì?" Thường đem đầu nhìn Lô Tiểu Nhàn.
"Hắn nào có cái tâm nguyện lớn nhất nào!" Mục Kiền Nhận tiếp lời: "Hắn vẫn luôn sống theo nguyện vọng của chính mình, có thể giữ được trạng thái như bây giờ, chính là tâm nguyện lớn nhất của hắn rồi!"
Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.