Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 520: Giẫm đạp người cùng bị giẫm đạp

Lô Tiểu Nhàn không khỏi liếc nhìn, không ngờ Mục Kiền Nhận quả thật rất hiểu mình. Hắn giơ ngón cái về phía Mục Kiền Nhận: "Người hiểu ta chỉ có Mục công tử, cạn ba ly lớn!"

Lô Tiểu Nhàn uống cạn rượu, đặt ly xuống rồi nhìn về phía Lô Vô Kê.

Mục Kiền Nhận hiểu rõ tâm tư Lô Tiểu Nhàn, bèn trực tiếp hỏi hộ: "Vô Kê, chúng ta ai nấy đều nói hết rồi, giờ đến lượt ngươi nói nguyện vọng của mình đi!"

Lô Vô Kê ngẩn người, hắn quả thật không biết nguyện vọng của mình là gì.

Hằng ngày phải nhìn sắc mặt người khác, sống quá cẩn trọng, dè dặt, bị gia pháp trừng phạt, còn phải giả vờ tâm phục khẩu phục.

"Vô Kê, sao ngươi không nói gì?" Mục Kiền Nhận thấy kỳ lạ.

Lô Vô Kê cười khổ đáp: "Ta chỉ là một con thứ, nếu nói tâm nguyện lớn nhất, chỉ mong có thể sống trong Lô gia mà không phải giẫm đạp người khác, và cũng không bị người khác giẫm đạp!"

"Không thể nào!" Nghe lời Lô Vô Kê, Mục Kiền Nhận liền bật thốt lên không chút do dự.

"Cái gì mà không thể nào?" Lô Vô Kê không hiểu.

"Ngươi không đi giẫm đạp người khác có lẽ làm được, nhưng muốn không bị người khác giẫm đạp thì căn bản là không thể!" Mục Kiền Nhận nói chắc như đinh đóng cột.

"Tại sao?"

"Chỉ cần có nơi con người sinh sống, sẽ tồn tại việc giẫm đạp và bị giẫm đạp. Lấy ví dụ, ngươi là tướng quân, lên chiến trường thì hoặc là giết chết kẻ địch, hoặc là bị kẻ địch giết chết. Ngươi là kỹ nữ thanh lâu, thì hoặc là nổi danh đến mức mọi người đổ xô tới, hoặc là không ai đoái hoài, phải sống với ánh mắt thê thảm của người đời. Ngay cả Thường Đề Đầu đây cũng vậy, trong số các đề đầu ở sáu đường phố, mười con hẻm của U Châu thành, hoặc là hắn đi giẫm đạp người khác, hoặc là bị người khác giẫm đạp. Chuyện hắn tranh chấp với Vương Đề Đầu cách đây không lâu chính là ví dụ, căn bản không thể có chuyện bình an vô sự được!"

"Nói đạo lý thì nói đạo lý đi, sao lại lôi ta vào chuyện này?" Thường Đề Đầu liếc Mục Kiền Nhận một cái, rồi tiếp lời: "Huynh đệ, tiểu Mục nói không sai. Bất kể ta ở đây làm đề đầu, hay đi bôn ba giang hồ, cũng phải đối mặt với vấn đề giẫm đạp người khác hay bị người khác giẫm đạp."

Mục Kiền Nhận lạnh lùng nói: "Thế giới này là như vậy, đi đến đâu cũng có quy tắc, Lô gia cũng không ngoại lệ. Ngươi ở trong đó, hoặc là đi giẫm đạp người khác, hoặc là bị giẫm đạp. Bất kể gia tộc lớn nhỏ ra sao, đều như vậy!"

"Chẳng lẽ không có cách nào khác sao? Ta không muốn đi giẫm đạp người khác, lẽ nào nhất định phải chịu người khác giẫm đạp sao?" Lô Vô Kê vẻ mặt đau khổ hỏi.

"Đương nhiên là có biện pháp!" Mục Kiền Nhận khẽ nhíu mày: "Ít nhất có hai cách để ngươi không bị người khác giẫm đạp!"

"Ngươi nói xem!" Lô Vô Kê mắt sáng rực.

"Thứ nhất, chính là giống như ta, rời khỏi gia tộc đó. Như vậy ngươi cũng không cần giẫm đạp người khác, mà người khác có muốn giẫm đạp cũng chẳng đến lượt ngươi!"

"À? Rời đi ư?" Lô Vô Kê ngẩn người.

Rời khỏi Lô gia đương nhiên là sẽ không bị người ta giẫm đạp, nhưng sau khi rời đi sẽ đi đâu, hắn thật sự chưa từng nghĩ đến vấn đề này.

"Thế còn phương pháp thứ hai là gì?" Lô Vô Kê lại hỏi.

"Khiến bản thân cường đại, cường đại đến mức khiến người khác phải ngước nhìn, căn bản không dám giẫm đạp ngươi, hoặc là có muốn giẫm đạp cũng không giẫm đạp được ngươi! Ví dụ như, ngươi trở thành gia chủ, sẽ chẳng còn ai dám giẫm đạp ngươi!"

"Làm gia chủ ư?" Lô Vô Kê cười khổ lắc đầu: "Không thể nào, tổ huấn Lô gia quy định rất rõ ràng, chỉ có đích trưởng tử mới có thể làm gia chủ!"

"Cái gì mà chỉ đích trưởng tử mới có thể làm gia chủ!" Mục Kiền Nhận khinh thường nói: "Đừng nói một Lô gia nhỏ bé của ngươi, cho dù là nhà Đường Lý thị độc chiếm thiên hạ, có mấy ai là đích trưởng tử cuối cùng lên làm Hoàng đế?"

Lô Vô Kê ngạc nhiên.

Mục Kiền Nhận tiếp tục nói: "Đại Đường dựng nước đến nay, các đích trưởng tử được phong làm Thái tử nhưng không một ai có thể kế vị. Đích trưởng tử của Cao Tổ Hoàng đế là Lý Kiến Thành, thân mẫu là Đậu Hoàng hậu, được Cao Tổ phong làm Thái tử khi lên ngôi, nhưng cuối cùng lại là đệ đệ hắn, Thái Tông, lên làm Hoàng đế. Đích trưởng tử của Thái Tông là Lý Thừa Càn, mẹ ruột là Trưởng Tôn Hoàng hậu, tám tuổi đã được lập làm Thái tử, sau đó vì mưu nghịch bị phế truất, giáng làm thứ dân, cuối cùng lại là Cao Tông lên làm Hoàng đế. Đích trưởng tử của Cao Tông là Lý Trung được lập làm Thái tử, sau đó bị phế truất, cũng không được làm Hoàng đế, ngược lại thì Trung Tông, vị Thánh Thượng đương kim, lại lên làm Hoàng đế."

Lô Tiểu Nhàn khẽ ho một tiếng, nói với Mục Kiền Nhận: "Mục công tử, biết ngươi xuất thân từ gia đình quyền quý, từ nhỏ được học hành tử tế, nhưng cũng đừng ở đây khoe khoang nữa. Hoàng đế Đại Đường há là chuyện chúng ta có thể bàn luận ư? Cẩn thận kẻo cái đầu chẳng còn!"

Mục Kiền Nhận cười khan đáp: "Lô công tử nói đúng, lấy lịch sử làm gương, ta chỉ là lấy những chuyện này để nói với Vô Kê rằng, có những việc không phải như ngươi tưởng tượng là đã định hình, không thể thay đổi được. Chỉ cần cố gắng là có thể cải biến!"

Nghe lời Mục Kiền Nhận, Lô Vô Kê nhìn hắn với ánh mắt cũng khác hẳn.

Mấy người uống cạn một vò lớn "Nữ Nhi Hồng".

Đến lúc chia tay, Mục Kiền Nhận và Thường Đề Đầu đến lời nói cũng không còn lưu loát nữa.

Trên đường về, Lô Vô Kê không ngừng suy nghĩ về lời nói của Mục Kiền Nhận.

Lô Vũ Tiêu bất chợt nói với Lô Vô Kê: "Vô Kê, ta thấy Mục huynh nói có lý. Mặc dù ngươi là con thứ, ta vẫn ủng hộ ngươi làm gia chủ!"

Lô Vô Kê dừng lại, nhìn chằm chằm Lô Vũ Tiêu một lúc lâu: "Tam thúc, ta cũng ủng hộ thúc đi kinh doanh, chúng ta cùng nhau cố gắng!"

Sau khi trở về từ Thu Phong Ph��, Lô Tiểu Nhàn phát hiện quản gia Lô phủ đã đợi mình ở cửa từ lâu. Khi thấy bóng Lô Tiểu Nhàn, ông ta vội vàng chạy ra đón.

"Thế nào rồi?" Quản gia không che giấu tâm trạng nóng nảy.

Nghe Lô Tiểu Nhàn nói xong, quản gia trừng to mắt: "Tại sao có thể như vậy? Đây là thật sao?"

"Thiên chân vạn xác!"

Lô Tiểu Nhàn nói chuyện thêm một lúc với quản gia, rồi quản gia cáo biệt Lô Tiểu Nhàn, vội vã trở về.

Trong Phật đường của Lô gia đại viện, nghe quản gia khó nhọc nói xong, cái mõ gỗ trong tay Lô Lão Thái Gia rơi xuống đất, hồi lâu ông không nói một lời.

Ai lại âm độc đến mức cố ý đổ bã rượu vào kho tơ lụa?

"Lão gia, nếu như ta không đoán sai, chuyện này mười phần thì tám chín là Lâm gia làm, phỏng chừng bọn họ đã bắt đầu ra tay với Lô gia!" Quản gia nhắc nhở: "Lão gia, ngài vẫn nên ra mặt đi, ta sợ gia chủ không đối phó nổi Lâm gia!"

Lô Lão Thái Gia nhặt cái mõ gỗ từ dưới đất lên, cầm trên tay nhưng không gõ, tựa như đang suy tư điều gì.

"Nhược Lương đã biết chuyện này chưa?" Lô Lão Thái Gia run giọng hỏi.

"Ta còn chưa nói cho gia chủ!"

"Không nói cũng tốt!" Lô Lão Thái Gia lại gõ cái mõ gỗ.

"Lão gia, rốt cuộc ngài..."

Lô Lão Thái Gia nhàn nhạt nói: "Chuyện ta ra mặt, sau này đừng nhắc lại. Hãy nhớ, Nhược Lương mới là gia chủ chân chính của Lô gia!"

Quản gia đột nhiên cảm thấy bất lực, ông chậm rãi xoay người đi về phía cửa.

Vừa đến cửa, giọng Lô Lão Thái Gia lại vang lên: "Ngươi thay ta nhắn Nhược Lương vài câu!"

Quản gia xoay người lại: "Lão gia mời nói!"

"Tổ huấn Lô gia là gia chủ chỉ truyền cho đích trưởng tử. Nhưng nếu thật sự đến lúc Lô gia sinh tử cận kề, thì không cần câu nệ điều này. Bất kể là đích tử hay thứ tử, trưởng nam hay con thứ, ai có thể cứu vãn Lô gia khỏi nguy nan, người đó mới có thể làm gia chủ Lô gia!"

Quản gia mắt sáng rực: "Lão gia, con hiểu rồi, con sẽ một chữ không sai truyền lời này đến gia chủ!"

"Còn nữa!" Lô Lão Thái Gia cân nhắc nói: "Từ ngày mai, Vũ Tiêu không cần đến tư thục nữa! Hãy để nó đi làm quen với từng sản nghiệp của Lô gia! Giao cho người khác ta không yên tâm, ngươi tự mình dạy dỗ hắn đi!"

Lưu gia cuối cùng cũng không chịu đựng nổi nữa. Sau khi xử lý xong toàn bộ sản nghiệp, họ ảm đạm rút khỏi U Châu thành. Thêm một đại gia tộc nữa sụp đổ dưới sự vây quét của Lâm gia.

Ngay ngày thứ năm Lưu gia rút khỏi U Châu thành, khách sạn của Lô gia tại U Châu thành bất ngờ bốc cháy. Dập tắt được ngọn lửa thì tổn thất đã vô cùng nặng nề, căn bản không thể tiếp tục kinh doanh được nữa.

Nghe được tin tức bất ngờ này, Lô Nhược Lương đang uống trà liền đập nát ly trà trong tay. Ai cũng biết, chiếc ly này chính là vật gia chủ yêu thích nhất.

Vài ngày trước xưởng tơ lụa xảy ra chuyện, giờ đây khách sạn lại cháy. Dù có dùng đầu ngón chân để nghĩ, Lô Nhược Lương cũng biết có kẻ giở trò. Ngoại trừ Lâm gia, không ai sẽ làm như vậy, lại còn làm tuyệt tình đến vậy.

Giờ phút này, trong lòng Lô Nhược Lương không khỏi có chút hối hận. Sớm biết như vậy, ban đầu nên ra tay giúp Lưu gia một phen, thì đâu đến nỗi tứ cố vô thân như bây giờ.

Cho dù muốn đấu, cũng phải đường đường chính chính, quang minh chính đại mà đấu, Lô Nhược Lương khinh thường thứ thủ đoạn ám tiễn hại người của Lâm gia. Hắn hít sâu một hơi, quay người đứng dậy.

Đã đến lúc phải trực tiếp thương lượng, lý luận một phen cho ra lẽ.

Trước một tòa phủ đệ sang trọng, xe ngựa từ từ tiến về phía này. Quản gia đỡ Lô Nhược Lương xuống xe ngựa, sau đó tiến lên gõ cửa.

Giữa ban ngày mà lại đóng kín cửa, nhìn là biết vẻ không muốn tiếp khách, trong khi cửa lớn Lô gia vẫn luôn rộng mở. Lô Nhược Lương không khỏi thầm oán trong lòng.

Cửa mở ra, một gã gia đinh gác cửa thò đầu ra.

"Lão gia nhà ta muốn bái kiến Lâm lão gia, đây là bái thiếp, xin mời thông báo một tiếng!" Quản gia đưa bái thiếp lên.

"Đợi đấy!" Gia đinh nhận lấy bái thiếp, cũng chẳng khách khí, "Rầm" một tiếng liền đóng sầm cửa lại.

Trong lúc chờ đợi, Lô Nhược Lương đánh giá Lâm phủ.

Trước cửa phủ đệ có bốn cây hòe, có phiến đá lên ngựa xuống ngựa, có cột buộc ngựa. Hai bên cánh cửa sơn đỏ, đứng thẳng hai con sư tử đá uy phong lẫm lẫm.

Trong lòng Lô Nhược Lương không khỏi khinh bỉ, đúng là nhà giàu mới nổi, lại dùng cửa lớn màu đỏ. Gia tộc có nội hàm nào mà không dùng cửa lớn màu đen bóng?

Chỉ lát sau, một người đi ra.

"Ta là Tống Thạch, hộ viện tổng quản Lâm phủ!" Người kia tự giới thiệu xong rồi nói tiếp: "Lão gia nhà ta nói, sau này không tránh khỏi phải giao thiệp với Lô lão gia. Lô Nhược Lương tự mình đến Lâm phủ không tiện, lão gia chúng ta đi Lô phủ cũng không tiện, Lô lão gia tốt nhất nên tìm một người trung gian, chỉ cần không ở Lô phủ, ai cũng được!"

Nói xong, Tống Thạch không thèm để ý đến Lô Nhược Lương nữa, xoay người đi vào trong.

Khách đến thăm mà Lâm lão gia chẳng những không mời vào phủ, thậm chí ngay cả mặt cũng không lộ, chỉ phái một hạ nhân đến, nói những lời vênh váo hung hăng như vậy.

Thật quá vô lễ. Sự lạnh nhạt của Lâm phủ khiến Lô Nhược Lương tức đến run cả người.

"Lão gia, chúng ta cứ về trước đã!" Quản gia nhắc nhở.

Quản gia vốn đã không tán thành việc Lô Nhược Lương đến Lâm phủ viếng thăm. Ông ta cho rằng, đây là đang tỏ ra yếu thế trước Lâm gia. Nếu Lô Lão Thái Gia vẫn còn là gia chủ, nhất quyết sẽ không làm như vậy.

Sắc mặt Lô Nhược Lương tái mét, quay đầu lên xe ngựa.

Trong phòng khách Lâm phủ, Lâm lão gia và em trai ruột của Lô Nhược Lương, Nhị lão gia Lô Nhược Bi, đang trò chuyện vui vẻ với nhau.

Lâm lão gia chưa đến ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, khác với Lô Nhược Lương, hắn chẳng thấy vẻ nho nhã của văn nhân, cũng chẳng có chút khiêm tốn của kẻ làm ăn, ngược lại cả người trên dưới lại toát ra vẻ dũng mãnh. Đặc biệt là ánh mắt của hắn, vô cùng sắc bén, hơi có vẻ hung hăng dọa người, khiến người khác chỉ liếc qua một cái đã cảm thấy cực kỳ khó chịu.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free